× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Back to Eleven / Возвращение в одиннадцать лет: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Хэ Линь и сказал, что у него есть деньги, но эта трата явно не выглядела по карману такому ребёнку. Су Минсюй ещё раз оглядел Хэ Линя: на нём была обычная светлая рубашка с коротким рукавом и довольно свободные шорты, никакого особого стиля, самый рядовой товар. Ни с какой стороны Хэ Линь не похож был на богача.

Хэ Линь же довольно спокойно ответил:

— Да, я купил здесь квартиру, следующие шесть лет буду жить здесь!

Раньше он купил дом в уездном городе, но тогда даже не думал о прописке. В то время у него ещё был сельский хукоу. При покупке этой квартиры Пань Дачжуан помог ему решить вопрос с пропиской. Хэ Линь не придавал особого значения прописке. В деревне Хэцзявань не было перспектив развития. Даже позже, когда приезжие стали арендовать там пашни под теплицы с овощами и клубникой, они платили всего по семь-восемь сотен юаней за му, и не собирались отдавать землю в акции, чтобы жители деревни получали дивиденды. Поэтому прописка в Хэцзявань смысла не имела, а прописка в городе делала жизнь гораздо удобнее.

Су Минсюй, хоть и был постарше, тоже широко раскрыл глаза от удивления, а потом рассмеялся:

— Похоже, Хэ Линь, у тебя неплохой капитал!

Хэ Линь объяснил:

— Я же говорил раньше, у меня были немного денег, я объединился с одним знакомым дядей, мы вложились в бизнес и заработали. С квартирой тоже помог тот самый дядя, цена была вполне справедливой. Сейчас ремонт почти закончен, я и подумал купить мебель, чтобы к началу учебы сразу заехать!

Семья Су была не из тех, кто будет зариться на мелкие деньги, поэтому он и не стал ничего скрывать.

Су Минсюй тут же заинтересовался:

— Какой бизнес? Расскажи, мне тоже на будущее, может, пригодится!

Хэ Линь в душе вздрогнул, но внешне спокойно произнёс:

— Да ничего особенного, просто тот самый «Хэцзяхуань», который недавно открылся. Я на самом деле просто подал идею и символически вложил немного денег, а дядя Пань оказался честным человеком, выделил мне немного акций. За счёт дивидендов я могу жить вполне сносно!

Су Минсюй чуть не поперхнулся слюной:

— Так это твоя идея? Эх, Хэ Линь, ты нечестно! Мы знакомы так давно, была такая хорошая идея, почему ты мне не сказал?

При этом он начал театрально хлопать себя по бедру и восклицать. Хотя в бизнесе Су Минсюя и были реальные активы, но больше всего он любил инвестиции, или, правильнее сказать, спекуляции. Когда только открылась фондовая биржа, он с несколькими приятелями вытащил оттуда огромную кучу денег. Потом, когда началась реформа госпредприятий, они тоже вытащили денег и скупили пару заводов. Но, разобравшись с наследием прошлого, сейчас они лишь еле-еле держались на плаву, выходя в ноль. В этот раз он приехал в город Т, чтобы помочь брату набрать политические очки. Проблема была в том, что он приглядел здесь один местный госпредприятие, производящий бытовую технику, и хотел его купить. Но Су Минчэн только приехал, да ещё и «спустился с неба», местных связей не имел, да ещё и затронул интересы местных чиновников, поэтому в делах постоянно были спотыкания. Су Минсюй приехал поддержать, а ему начали подставлять ножки, поэтому названная цена была абсолютно неприемлема для Су Минсюя. Если бы не Су Минчэн, Су Минсюй давно бы уже умыл руки, но теперь приходилось терпеть и продолжать переговоры, зажав нос, от чего нервы были на пределе.

Су Минсюк просто было лень иметь дело с этой шайкой, он свалил всё на заместителя, а сам самовольно взял племянника и пошёл гулять. Правда, только Су Кэ, так как Су Ци, когда начались каникулы, забрала мама обратно в столицу. После дела с похищением в семье ещё не прошли страхи, да и Су Ци парень был непоседливый, лучше держать его при себе. Дедушка Су тоже неохотно уступил, завалил его кучей домашних заданий и приказал вернуться за полмесяца до начала семестра, только тогда отпустил. Поэтому Су Минсюй от скуки притащил с собой Су Кэ. Чжу Мань хотела, чтобы дочь поехала с Су Минсюем, но, к сожалению, Су Минсюй не хотел возиться с ребёнком.

Су Кэ тоже был удивлён, но на лице быстро появилась улыбка, он был искренне рад за Хэ Линя. «Хэцзяхуань» открылся с таким размахом, люди с телевизора увидели там море народу, приехали снимать репортажи, это даже попало в местные новости и вызвало большой резонанс. Су Кэ тоже туда ходил смотреть, судя по потоку клиентов, дневная выручка была огромной. Если Хэ Линь действительно держит акции и получает дивиденды, то следующие десятки лет он может вообще не беспокоиться о деньгах. Получается, хоть у Хэ Линя нет ни отца ни матери, жить он будет недурно.

Су Минсюй снова оглядел Хэ Линя. Раз Хэ Линь смог придумать такую идею, значит, у него есть коммерческая жилка. Су Минсюй раньше бывал за границей и видел там складские супермаркеты, но не думал, что в Китае это тоже может приносить такие доходы. Он заинтересовался и, вспомнив, что Хэ Линь собирался за мебелью, глаза забегали, и он тут же придумал план:

— Хэ Линь, в такую жару ты здесь автобус будешь ждать до бесконечности? Мы с маленьким Кэ сегодня свободны, как раз составим тебе компанию и поможем прицениться!

В Поднебесной, в каком бы бизнесе ты ни занимался, связаться с чиновниками никогда не повредит. Семья Су хоть и не местная сила, но дерево всё равно крупное. Раз Пань Дачжуан собирается расширяться, то наладить отношения с семьёй Су — это явно мудрый шаг. Хэ Линь подумал и согласился.

У Су Минсюя тоже были такие мысли. Оборот «Хэцзяхуань» огромный, в будущем это точно будет крупным налогоплательщиком города Т. В эти годы экономическое развитие — это корень всего, остальное вторично. Нельзя не поддерживать готовых местных частников, а возиться с теми, кто лежит на дне и не хочет оживать, да ещё и не ценит добро — зачем? Су Минсюй чувствовал, что сделал плохой ход. Знал бы он, что эта шайка такая противная, должен был не искать удобство, а начать с нуля, просто выбрал бы отрасль и инвестировал. Теперь смотрится, модель супермаркета реально имеет потенциал?

С обеих сторон — полное согласие, поэтому Хэ Линь сел в «Мерседес» Су Минсюя, вместе с Су Кэ усевшись на заднее сиденье. Они болтали по дороге и ехали прямо на мебельный рынок на западе города Т.

Су Минсюй и Су Кэ оба были людьми, умеющими общаться, а Хэ Линь в прошлом был «по продажам», плюс у них уже была приязнь, так что очень быстро разговор стал непринуждённым. Су Минсюй за рулём начал проверять, спрашивая о «Хэцзяхуань», но Хэ Линь держал язык за зубами: что можно — сказал, чего нельзя — ни звука. Это заставило Су Минсюя и Су Кэ смотреть на него ещё с большим уважением.

Хэ Линь, придумав план, захотел свести Пань Дачжуана с ними, но у него не было с собой мобильного, а пейджер мог только принимать сообщения, поэтому пришлось отложить. Решил, что позже скажет Пань Дачжуану, а пока не стал больше думать и поехал прямо на мебельный рынок.

Этот мебельный рынок был примерным рынком, который город Т организовал несколько лет назад. После привлечения инвесторов отсюда он тоже процветал. Мебельный рынок в то время был ещё не таким специализированным, как позже, и товаров там было всяких разных, в большинстве своём это была не мебель, а всякие стройматериалы. В те годы во многих местах было модно самому покупать доски и нанимать плотника, чтобы сбить мебель, поэтому готовая мебель в небогатых районах продавалась плохо. Магазинов мебели здесь было немного, а те, что были, имели довольно старомодные модели, какие-то ни то ни сё, от просмотра которых Хэ Линь только хмурил брови.

http://bllate.org/book/17703/1653203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу