× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Back to Eleven / Возвращение в одиннадцать лет: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Линь ничего не требовал от Су Ци, тем более что тот был незваным гостем, и он не собирался бросать все свои дела ради его развлечения. Хотя несколько му пахотной земли он сдал в аренду Линь Чэну, а перед домом и за ним оставалось еще около полуму приусадебного участка, который он должен был обрабатывать сам. В начале весны он уже посадил множество рассады овощей — баклажаны, помидоры, огурцы — все это требовало установки опор, а сорняки, выросшие на поле, нужно было выдергивать. Если было время, он также рассыпал древесную золу. Это было хлопотно, но урожай с этого участка был его основным источником овощей на лето, поэтому он не мог позволить себе расслабиться.

Су Ци все казалось новым и интересным. Даже когда маленькая курица взлетала, он восторженно восклицал, а потом пытался помочь, хотя и делал все неуклюже. Однако большинство сельских работ не требовало особых навыков, просто было немного утомительно. Благодаря помощи Су Ци, Хэ Линь к середине утра уже почти закончил с работой на огороде. Видя, что Су Ци весь в поту, Хэ Линь понял, что ему, выросшему в городе, это было нелегко, и, вспомнив, что тот все же гость, сказал:

— Иди умойся, а я поймаю курицу, чтобы приготовить на обед курицу с картошкой!

Су Ци, услышав это, еще больше оживился:

— Ничего, я помогу!

И он с энтузиазмом последовал за Хэ Линем. Хэ Линь не стал возражать, так как это было для него привычным делом. Хотя куры и утки были разбросаны по двору, он быстро выбрал молодого петушка, у которого еще не выросли хвостовые перья, загнал его в угол забора, схватил за крылья, и петушок беспомощно забился в его руках.

Су Ци подумал, что это просто, и тоже попытался поймать курицу, но чуть не стал жертвой их нападения, после чего смущенно вернулся к Хэ Линю. Увидев, как тот ловко перерезал петуху горло и начал спускать кровь, Су Ци воодушевился:

— Хэ Линь, я помогу!

Хэ Линь подумал и сказал:

— Сначала держи крылья, а я принесу термос и тазик.

Он передал петуха Су Ци, показал, как его держать, и пошел на кухню за вещами. Однако, пока он брал термос, снаружи раздался крик Су Ци:

— Хэ Линь, Хэ Линь, курица убежала!

Хэ Линь быстро выбежал и увидел, как петушок с наполовину перерезанным горлом носится по двору, а Су Ци стоит в оцепенении. Хэ Линь не знал, что сказать, и снова бросился ловить петуха, но тот, в панике, врезался в ноги подростка лет пятнадцати-шестнадцати. Тот с недоумением посмотрел на петуха, который упал у его ног, и не знал, как реагировать.

Су Ци, бежавший за Хэ Линем, увидев подростка, тоже замер:

— Брат, это ты?

Подросток с досадой посмотрел на него:

— Конечно, я. Дедушка уже стар, разве он будет сам за тобой ездить?

Су Ци возмутился:

— Что ты! Я тоже жертва! Меня чуть не похитили! Если бы я не был сообразительным, ты бы меня сейчас не увидел! А, кстати, это Хэ Линь, он мне помог.

Хэ Линь уже поймал петуха, но на его одежде остались брызги крови. Он посмотрел на подростка, который был одет в простую повседневную одежду, с короткой стрижкой, выглядел аккуратно и опрятно. Подросток улыбнулся Хэ Линю:

— Привет, я Су Кэ, двоюродный брат Су Ци. Спасибо, что помог ему.

Хэ Линь тоже улыбнулся:

— Я просто оплатил ему проезд, это он сам быстро сбежал.

Су Ци засмеялся:

— Точно, я был быстр!

В это время к ним подошел молодой человек лет двадцати-тридцати с несколькими пакетами. Увидев Су Кэ, он улыбнулся:

— Су Кэ, ты быстро ушел! Я только припарковал машину, а ты уже исчез. А это, наверное, Хэ Линь? Мой племянник, спасибо за помощь!

— Дядя, когда ты приехал? — удивился Су Ци.

— Вчера вечером. Ты, парень, совсем не даешь покоя!

Молодой человек в основном разглядывал Хэ Линя. Тот был одет просто, даже, можно сказать, бедно, но его отношение к ним не было униженным, и он не вел себя как еж, готовый уколоть. Кроме того, Хэ Линь последнее время не пренебрегал собой, хотя питался скромно, но получал достаточно питательных веществ, и его лицо стало более полным, а рост увеличился. Он и так был симпатичным, а сейчас, держа в руке петуха, выглядел естественно и скромно, что немного успокоило молодого человека. Он волновался, что столкнется с кем-то неприятным.

Дом Хэ Линя находился в конце деревни, но не у дороги, и к нему вела узкая тропинка шириной менее метра. Машина семьи Су, конечно, не могла проехать. У въезда в деревню они спросили, где находится дом Хэ Линя. Однако слухи о том, что многие школы боролись за Хэ Линя, уже распространились по деревне, и некоторые, кто узнал об этом позже, даже приходили к нему домой. Поэтому, увидев машину, жители деревни не удивились, решив, что это еще одна школа, и охотно указали дорогу, но не рассказали о ситуации в доме Хэ Линя. Когда дядя и племянник увидели, что в доме живет только один ребенок, они были ошеломлены.

Дядя Су Ци звали Су Минсюй. Честно говоря, увидев дом Хэ Линя, он чуть не ахнул. Су Минсюй был младшим сыном в семье Су, на два года младше самого старшего племянника. Он родился, когда семья Су уже начала восстанавливаться, поэтому никогда не знал нужды. Позже, когда он учился в университете, он вместе с друзьями из похожих семей начал заниматься бизнесом, а после окончания учебы открыл свою компанию. Сейчас он был одним из успешных в их кругу, и хотя не жил на широкую ногу, но часто тратил большие суммы. Даже когда он бывал в деревнях, это были более современные места. Даже в городе Т он чувствовал, что это глушь. Увидев дом Хэ Линя, он просто не знал, что сказать.

Су Кэ воспринял это спокойнее. Он уже видел подобное, когда учился в Столице. В школе часто устраивали внеклассные мероприятия, например, посещение домов престарелых или детских домов, а также помогали в уборке урожая в бедных деревнях. Он уже был знаком с сельской бедностью, но Хэ Линь вызывал у него уважение. Родители его умерли, и он с ранних лет жил один, но не только справлялся с жизнью, но и сохранял доброту, не проявляя озлобленности или недовольства судьбой.

Он слышал от Су Ци, что в автобусе было много людей, и кондуктор настаивал на оплате, но никто, кроме Хэ Линя, ребенка, не предложил помощи. Это говорило о его характере.

Хэ Линь не задумывался о том, как они его воспринимали. С появлением гостей нужно было приготовить больше блюд. Он никогда не был скупым. В самые трудные времена он ел сухой хлеб с водой, но когда дело касалось общения, даже если мог позволить себе только уличную еду, он заказывал несколько блюд и пиво. Сейчас, когда в доме появились гости, оставить их и уйти за покупками в город было бы невежливо. Хэ Линь подумал и пошел к мосту, где купил немного свиной головы, а на обратном пути зашел к местному производителю тофу и взял несколько кусков тофу и сушеного тофу.

http://bllate.org/book/17703/1653195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу