× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Restoring the Husband's Authority / Восстановление власти мужа: Розділ 42

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все говорили, что супруга Дэ была почти на втором месте после императора, что император Шэндэ её обожал и даже забрал Печать Феникса у благородной супруги Сянь ради неё. Но только она сама знала, как тяжело ей жилось в статусе супруги. Благородная супруга Сянь была человеком, лишённым амбиций. Её род был уважаемым и занимал прочное положение при дворе, поэтому ей не нужна была поддержка из-за её статуса в императорском гареме. Для неё благосклонность императора не имела значения. Но супруга Дэ была другой. Её отец, Лю Цюань, был знаменитым министром при дворе, и он нуждался в том, чтобы его дочь использовала своё положение для укрепления его влияния. Все, кто приближался к ней, делали это ради её рода и её отца. Она не была глупой и понимала, кому обязана своим богатством и статусом за эти годы, поэтому она не стала бы легко портить отношения со своей семьёй. Иметь сильную поддержку — это было выгодно, так зачем отказываться от этого?

Все эти годы она закрывала глаза на мелкие интриги семьи Лю за её спиной. Но после того, как Лю Цюань публично отчитал её из-за этой чёртовой супруги наследного принца, она не смогла сдержаться и вступила с ним в конфликт. А теперь, если выяснится, что именно семья Лю виновата в смерти её ребёнка, супруга Дэ усмехнулась: «Мой дорогой отец, я готова взять на себя всю вину в мире, но я уничтожу твой гордый род Лю, не оставив никого!»

Вернувшись домой после аудиенции, Лю Цюань неожиданно чихнул. Прохладный ветерок заставил его задуматься о том, что ему нужно надеть что-то потеплее. Он уже в возрасте, и осенний ветер может быть опасен!

Во Дворце Хуаи благородная супруга Сянь держала в руке белую фишку и поставила её в центр шахматной доски:

— Супруга Дэ пришла в себя.

Император Шэндэ поставил чёрную фишку в другой угол доски:

— Я знаю, но сейчас она зациклилась на своих мыслях и не будет рада меня видеть. Когда-нибудь ты зайди к ней, поговори с ней, чтобы она не сидела всё время в своих покоях.

— Я поняла, — спокойно ответила благородная супруга Сянь.

Они продолжили играть в тишине. Се Муцин, который подглядывал за ними у двери, разочарованно вздохнул. Он надеялся, что его отец наконец отпустит свою прошлую любовь и найдёт новую правительницу для Цзяхэ. Но, увы... Се Муцин был обеспокоен эмоциональной незрелостью своего отца.

— Ваше Высочество, что вы здесь делаете? — Хуаин, увидев странно притаившегося Се Муцина, спросила его.

Се Муцин вздрогнул и фальшиво кашлянул:

— Я собирался навестить благородную супругу Сянь, но не хотел прерывать беседу императора с ней, поэтому решил подождать у двери.

Он повторил это несколько раз.

Хуаин засмеялась, прикрыв рот рукой:

— Ваше Высочество, если хотите войти, то поторопитесь. Император и госпожа как раз играют в шахматы.

Сказав это, она вошла внутрь, не обращая внимания на смущённое выражение лица Се Муцина.

Се Муцин последовал за ней, разочарованно качая головой. Он действительно был слишком мягким наследным принцем, если даже служанки благородной супруги Сянь не боялись его. Ему нужно было добавить себе авторитета. Пока он размышлял об этом, до него донёсся строгий голос императора Шэндэ:

— Ацин, что ты делаешь у двери? Наследный принц, который подглядывает, — это неприемлемо! Неужели ты опять хочешь, чтобы Императорский наставник тебя проучил?

Се Муцин услышал в голосе отца насмешку и надул губы:

— Ваше Величество, ваш сын приветствует вас.

Увидев, что благородная супруга Сянь собирается поклониться ему, он поспешно добавил:

— Благородная супруга Сянь, не беспокойтесь, пожалуйста, отдохните.

Благородная супруга Сянь кивнула и продолжила игру, поставив очередную фишку. Император Шэндэ улыбнулся:

— Ацин, сыграй с благородной супругой Сянь, посмотрим, чему ты научился у Императорского наставника.

Он помнил, что его сын играл в шахматы ужасно, даже хуже, чем его девятый брат, который в своё время был самым слабым игроком среди всех братьев и часто наказывался их отцом.

Услышав о шахматах, Се Муцин нахмурил брови и надул губы:

— Отец, шахматы — это слишком утончённое занятие для меня. К тому же Аюй сейчас не здесь...

Пока Се Муцин пытался отделаться от игры, Хуаин внезапно вбежала в комнату, её лицо было бледным:

— Ваше Величество, Ваше Высочество, госпожа, случилось несчастье! Господин Кан из Дворца Дэюй сообщает, что супруга Дэ покончила с собой!

— Что?! — От неожиданности шахматная доска опрокинулась, и игра была испорчена.

Когда все поспешили во Дворец Дэюй, супруга Дэ уже была спасена, и врач осматривал её. Се Муцин, сославшись на то, что он мужчина и не может находиться в покоях супруг императора, быстро ушёл, заставив императора Шэндэ ругаться:

— Маленький негодник!

Император Шэндэ и благородная супруга Сянь поспешили вошли во внутренние покои Дворца Дэюй. Супруга Дэ лежала на кровати с бледным лицом, на её шее был тёмно-красный след от удавки. Кан Юань стоял рядом, тихо плача и бормоча что-то о своей несчастной госпоже, что раздражало императора. Благородная супруга Сянь, видя его плохое настроение, мягко спросила:

— Господин Кан, что случилось с супругой Дэ...?

Кан Юань, словно только сейчас заметивший их, тут же упал на колени:

— Ваше Величество, благородная супруга Сянь, прошу прощения.

— Ладно, встань. Расскажи, что произошло. Почему моя супруга решила покончить с собой? — Император Шэндэ нетерпеливо махнул рукой, показывая, что Кан Юань должен говорить быстро и без лишних слов.

— Это... — Кан Юань колебался, но, увидев недовольные лица императора и благородной супруги Сянь, продолжил. — Госпожа несколько дней назад услышала сплетни и потеряла сознание. Она только недавно пришла в себя и встретила супругу Шу... Потом вспомнила о своём умершем ребёнке и не смогла с этим справиться...

Кан Юань говорил невнятно, что заставило императора Шэндэ нервничать.

— Говори ясно! Что сделала супруга Шу, и о каких сплетнях идёт речь? — Благородная супруга Сянь, опередив императора, спросила с ноткой давления в голосе. Будучи дочерью знатного рода, она обладала естественной властностью, которая заставила Кан Юаня дрожать.

Кан Юань внутренне удивился. Его госпожа всегда недооценивала благородную супругу Сянь, считая её просто дочерью знатного рода, не представляющей угрозы. Но теперь он понял, что недооценивать её было ошибкой.

Он вытер пот со лба и внезапно разразился громким плачем:

— Ваше Величество, вы должны защитить госпожу! Она перенесла столько страданий!

— Дерзкий слуга! Как ты смеешь тревожить императора! — Прежде чем император Шэндэ успел что-то сказать, Су Мин громко крикнул на Кан Юаня.

Император Шэндэ почувствовал, как у него зазвенело в ушах. Он подумал, что слуги супруги Дэ, видимо, все такие громкие. Он слегка кашлянул:

— Хорошо, Су Мин, всё в порядке. Кан Юань, говори, что случилось. Не орай так.

Кан Юань, напуганный криком Су Мина, понял, что если он разозлит императора, то ему не сдобровать. Но, стиснув зубы, он решил продолжать. Он бросил взгляд на лежащую без сознания супругу Дэ, его глаза были полны решимости. Благородная супруга Сянь, наблюдая за ним, тихо вздохнула:

«Какой преданный слуга!»

— Госпожа услышала в Императорском саду, что её ребёнка погубила семья Лю, — Кан Юань спокойно произнёс эти слова. Он знал, что этот шаг может стать для него роковым. Но ради своей госпожи он был готов на всё.

Кстати, скоро Праздник середины осени. Хотите ли вы получить специальный выпуск к этому празднику?

http://bllate.org/book/17702/1652988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу