× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reborn as a Top-Class Husband / Перерождение в первоклассного мужа: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка, запыхавшаяся от бега, с покрасневшими щеками, перевела дух, прежде чем взять кошелек, и тихо поблагодарила:

— Благодарю вас, господин. Меня зовут Чжо Байвэй. Если вам понравился этот кролик, через несколько дней я вышью еще несколько и подарю вам.

Вещи, которыми уже пользовались, не принято дарить, но новые… это тоже, кажется, не совсем уместно. Однако слова уже были сказаны. Она слышала, что в столице строгие порядки, и родители перед отъездом много раз напоминали ей об этом. Не думала, что уже через несколько дней всё нарушит…

— Не стоит беспокоиться, — Линь Хэчэн лучше понимал эти тонкости. Он не испытывал неприязни к этой девушке, и именно поэтому не стал бы подводить её, подталкивая к неловкой ситуации. Личные отношения между мужчиной и женщиной могли бы стать поводом для пересудов. Жаль, что такой забавный кролик не достанется Даньданю, он бы точно обрадовался… Подождите, как звали его мать? Кажется, он только что слышал это имя…

— Позвольте спросить… как вас зовут?

На храмовой ярмарке было многолюдно, и после погони волосы девушки слегка растрепались.

— Меня зовут Чжо Байвэй, благодарю вас, господин, за помощь.

Сопровождавшая её служанка не смогла угнаться за своей госпожой и, запыхавшись, с подозрением смотрела на Линь Хэчэна.

Но он не обращал на это внимания, в его ушах звучало только одно имя — Чжо Байвэй!

Разве это не та самая женщина, о которой Линь Даньдань так часто ему напоминал… «Мама?»

Тьфу! Линь Хэчэн покраснел до корней волос и поспешно поправился:

— Нет-нет, я имел в виду девушку, мисс Чжо…

Проклятый Даньдань, из-за него он так опозорился! На днях он обязательно поедет в усадьбу и проучит его!

Но… вдруг… эта девушка действительно его будущая жена?

Линь Хэчэн вышел из дома с решительным видом, но вернулся в полном замешательстве. За ужином он чуть не засунул палочки для еды в нос, чем сильно напугал бабушку Линь.

— Чэн, что с тобой?

Дедушка Линь и старший дядя Линь тоже забеспокоились. Седьмой сын всегда был беззаботным, но сейчас он выглядел совершенно потерянным. Может, они перестарались с наказанием днем? Но ведь даже ладонью его не ударили…

— Мама… — Линь Хэчэн отложил палочки и больше не стал есть. Он смотрел перед собой пустым взглядом. — Я встретил маму нашего ребенка.

После того как Линь Дань очнулся, он стал называть Линь Хэчэна отцом, и это стало семейной шуткой. Линь Хэчэн тоже называл старшего дядю отцом, поэтому, когда он сказал «мама ребенка», все подумали, что он имел в виду жену старшего дяди.

Они жили в одном доме, так что разве странно, что дядя и невестка встретились? Разве они не сидели за одним столом?

Старший дядя Линь бросил палочки:

— Ты как смеешь так называть мою жену?

Этому наглецу не хватает уважения, вот почему он до сих пор не женат!

Старший дядя Линь тоже перестал есть и принялся избивать Линь Хэчэна.

— Пусть этот наглец больше не пугает людей!

Только жена старшего дяди Линь спокойно доела свой ужин и, когда бабушка и дедушка закончили, тихо сказала:

— Думаю, седьмой брат сегодня видел не меня, а будущую мать своего ребенка.

Пфф…

Если бы кто-то другой назвал её так сегодня, она бы рассердилась. Но Линь Хэчэн, который был намного моложе, почти как её собственный сын, вырос у неё на глазах.

Линь Хэчэн лежал на полу, даже не пытаясь сопротивляться:

— Невестка, как скажете.

Бабушка Линь очень переживала за брак младшего сына, и, услышав слова невестки, она посмотрела на сына, который не стал возражать, а просто лежал на полу, притворяясь мертвым. Она сразу поняла, что здесь что-то есть:

— Чэн, на какую девушку ты положил глаз?

— Чжо Байвэй, — Линь Хэчэн запомнил это имя накрепко. Он помолчал и вдруг воскликнул. — Нет, мама! Что вы говорите, я не сватаюсь к ней!

Он просто повторял слова Даньданя.

Даже строгий дедушка Линь не смог сдержать улыбку. Если он не сватается, то почему запомнил имя девушки?

Старшего сына воспитывали для поддержания семейного достоинства, а младшего — для забавы.

Бабушка Линь небрежно сказала:

— Ну, если не сватаешься, то и ладно. Где вы познакомились?

— На храмовой ярмарке. Кошелек мисс Чжо украли, и я помог его вернуть.

— Кошелек красивый?

— Очень! — Глаза Линь Хэчэна загорелись. — На нем вышит кролик, такой милый! Мама, попроси вышивальщиц сделать несколько таких?

— Ага, вышитый кролик… — Бабушка Линь улыбнулась и повернулась к жене старшего дяди. — Она родилась в год Кролика? Сколько ей лет?

Жена старшего дяди Линь тоже улыбнулась:

— Ей шестнадцать, возраст подходящий. На днях я узнаю, может, она недавно переехала в столицу.

Она хорошо знала своего шурина. Он всегда говорил, что это его мать слишком придирчива, но на самом деле это он сам был избирателен. Если Линь Хэчэн обратил внимание на девушку и похвалил её вышивку, значит, она из хорошей семьи.

Линь Хэчэн, краснея, лежал на полу, не двигаясь.

Старший дядя Линь шлепнул его:

— Почему теперь стесняешься? Притворяешься мертвым?

Линь Хэчэн закатил глаза:

— Я бы встал, если бы ты, братец, убрал свою благородную задницу с моей спины.

Такой большой человек сидел на нем, как он мог встать?

Линь Хэчэн получил по «благородной заднице».

Под предлогом «лечения» он рано утром следующего дня тайком отправился в усадьбу. Увидев, что «сын» и его товарищ занимаются, он не решился прервать их. Днем Линь Дань занимался делами усадьбы и имуществом, и он не стал мешать. Вечером, когда Линь Дань зажег лампу и продолжал читать…

— Седьмой господин? — А Чжу отошел ненадолго, а вернувшись, увидел темную фигуру, бродившую у двери Линь Даня. Едва узнав своего, он сказал. — Проходите, старший господин еще не спит.

Линь Дань сидел на кровати, читая записи старшего брата, и лишь смутно услышал чьи-то голоса. За ширмой он не мог видеть, кто это, и спросил:

— А Чжу, кто пришел?

Линь Хэчэн, не дожидаясь ответа А Чжу, быстро обошел ширму и сел у кровати Линь Даня:

— Сынок…

А Чжу, стоявший сзади, вздрогнул, и ложка звонко ударилась о край чашки. Он изо всех сил старался сделать вид, что ничего не слышал!

Линь Дань сжал губы:

— Маленький папа, я велел кухне приготовить суп из лотоса, хотите тоже попробовать?

Суп был только в одной чашке, рядом стояли маленькая миска и ложка. Отец и сын, конечно, не стали бы друг другу мешать:

— А Чжу, иди спать, утром уберешь посуду.

А Чжу замешкался: значит, вы, седьмой господин, сегодня ночуете со старшим господином? Как вы спите, у старшего господина нога еще не зажила!

Они разделили суп, но Линь Хэчэн, погруженный в свои мысли, ел без аппетита. Как только Линь Дань закончил и умылся, он сразу сказал:

— Сегодня я встретил твою маму!

Линь Дань сразу оживился:

— Как? Как? Мама еще маленькая девочка? Она красивая?

Он скоро увидит маленькую девочку, свою маму.

— Красивая! — Линь Хэчэн ответил решительно. — Твоя мама очень красивая, не такая, как столичные девицы… Просто красивая!

Линь Дань поднял подбородок:

— Конечно, это моя мама!

Хотя она и строгая.

Они оба не знали, чем гордятся, ведь даже не знали, где живет семья девушки, но уже вели себя так, будто она уже их жена или мама. Они хвастались до рассвета и только тогда уснули.

На следующее утро Ху Чэ вошел в комнату:

— Даньдань, вставай, пора заниматься!

Он не знал, почему успехи его соперника так ухудшились, но видел, что Даньдань усердно занимается. Как гость, живущий в усадьбе, он хотел внести свой вклад.

Линь Дань только что закрыл глаза, как его разбудили. На самом деле Ху Чэ приходил не слишком рано, учитывая, что Линь Дань был болен. Обычно к этому времени Ху Чэ уже успевал сделать упражнения, а Линь Дань уже умылся.

Автор хочет сказать: Убедительное воспитание.

Ху Чэ: Даньдань, тебе лучше держаться подальше от гусениц.

Даньдань: Почему?

Ху Чэ: Потому что ты занимаешься огородничеством.

Ху Чэ: Берегись, как бы гусеницы не съели все твои овощи.

Даньдань: Звучит логично…

Автор хочет сказать: Первый турнир за право обладания Даньданем начинается!

Маленький папочка Даньданя: Даньдань, мой сынок!

Даньдань: Папа~

Ху Чэ: Даньдань, мой маленький братишка!

Даньдань: Брат Чэ~

Большой папочка Даньданя: Вы все валите отсюда, Даньдань мой сын!

Даньдань: Большой папа~

Маленький папочка & Большой папочка & Ху Чэ: Скажи, с кем ты всё-таки?

Даньдань: …С мамой.

http://bllate.org/book/17701/1652647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу