× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reborn as a Top-Class Husband / Перерождение в первоклассного мужа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Даню болело всё тело, особенно ноги — боль сводила сердце судорогой. Он был избалованным молодым господином, выросшим в роскоши, и самое большое страдание, которое выпало на его долю в этой жизни, вероятно, было тогда, когда он учился ходить и шлепнулся на пятую точку; боль, если она и была, давно исчезла из памяти.

Вспомнив, как тот подлец осмелился так грубо с ним обойтись, он решил, что как только протрезвеет, обязательно покажет ему, где раки зимуют! Ой, как же больно, наверняка его тайком пнули! Хотя его семья и пришла в упадок, но даже у старого корабля есть три гвоздя, и обычно никто не осмеливался открыто так с ним обращаться. Кроме того, у него был старший брат, который о нём очень заботился, и благодаря ему он пока ещё кое-как держался на плаву.

Нет, как только он очнётся, он обязательно пожалуется старшему брату и устроит так, чтобы тот подлец, который тайком пнул его, не выжил!

— Далан, ты проснулся?

— Далан!

— Мой Далан!

Голоса, доносящиеся до его ушей, казались далёкими, словно из-за нескольких стен, но они были настолько знакомы, что, несмотря на сильную боль, он сразу узнал их — это были голоса его бабушки и тётушки.

Он инстинктивно надул губы, готовый заплакать и пожаловаться, что Даньданю больно, но, слыша приближающиеся голоса, он вдруг осознал — Далан это он?!

Не может быть, ведь даже если все мужчины семьи Линь уже погибли, он был самым младшим, как могли называть его Даланом? Бабушка и тётушка всегда звали его Даньданем.

Затем раздался мужской голос, который чуть не заставил Линь Даня подпрыгнуть на кровати.

— Хм, негодяй сам виноват! Отец, мать, жена, не балуйте его. Он, будучи старшим сыном семьи Линь, столько лет читал книги мудрецов, но так и не познал высоту неба и широту земли, и сбежал поступать на военную службу… Хм, если бы он действительно пошёл в армию, то это было бы долгом мужчин семьи Линь — защищать родину. Но он, не успев даже попасть в армию, сначала был ограблен, а потом избит до полусмерти… — говоривший мужчина явно был в ярости. — Линь Янь, Линь Янь, дерево поддерживает огонь, я думаю, этот огонь разгорелся слишком сильно! Нужно вылить на него таз воды, и с этого дня он будет называться Линь Дань!

Что за удар грома среди ясного неба?!

Будучи младшим сыном семьи Линь, Линь Дань, конечно же, с самого рождения носил имя Линь Дань. Говорили, что это было имя его старшего брата, которого он никогда не видел. Его старший брат умер рано, в возрасте пятнадцати лет.

Хотя старшего брата уже не было, в мире ходило множество легенд о нём.

Говорили, что брат Линь начал учить иероглифы в три года, в пять уже мог писать стихи, в семь лет стал учеником великого мастера Бай Чжэнцина… В общем, к пятнадцати годам брат Линь уже достиг невероятных высот, став сверхчеловеком, недосягаемым для Линь Даньданя, этого повесу с таким же именем.

Что касается того, что старшего брата изначально звали Линь Янь, он тоже знал. Но он не знал причину, по которой старшего брата переименовали… Теперь, кажется, он узнал?

Линь Дань так и не открыл глаз, веки были слишком тяжёлыми, и снова провалился в дремоту. Ему казалось, что ему всё это снится. Бабушка и дедушка давно ушли, дядя умер ещё раньше, и теперь во всей семье Линь остался только он, один мужчина. Он слишком много времени проводил, кутя и гуляя, ничего не знал и был совершенно бесполезен, даже не мог понять, как его семья пришла в упадок. Он потратил три года на расследования, наконец нашёл какие-то зацепки, и вдруг…

Мелькнул свет, похожий на вспышку меча, он резко вздрогнул, открыл глаза с судорожным вдохом и напугал тех, кто пришёл его навестить.

Палец Ху Чэ, который он только что протянул к лицу Линь Даня, не успел убрать и застыл в воздухе. Он и Линь Янь были ровесниками, учились в одной академии, у одного учителя, и, если говорить красиво, были одноклассниками, но на самом деле их отношения были скорее враждебными.

Они практически выросли вместе. Дедушка Линь Яня был начальником отца Ху Чэ, но два парня постоянно соперничали друг с другом. Вот и сейчас, Ху Чэ только что собрался уходить из дома, чтобы поступить на военную службу, и его родители и старший брат даже не заметили, а Линь Янь заметил, и не просто заметил, но и тайком последовал за ним. Проблема в том, что Линь Янь был типичным слабым книжником, едва ли не лишённым сил, и чуть не лишился жизни.

Ху Чэ чувствовал себя глубоко оскорблённым. Он хотел пойти в армию, это было его дело, а Линь Янь последовал за ним, причём здесь он? Линь Янь попал в беду, а он его спас. И в результате, вместо благодарности, вернулся домой и был жестоко избит своим отцом…

Сегодня отец привёл его извиняться, заявив, что это он сбил Линь Яня с пути истинного… Теперь его отец и отец Линь Яня ушли налаживать общение, оставив его одного в комнате с заклятым врагом.

Ху Чэ потратил полчаса, осматривая небольшую комнату, но в конце концов ничего интересного не нашёл и снова сел на стул у кровати, глядя на врага.

Заклятый враг во сне выглядел гораздо приятнее, чем в реальности, когда он часто бросал насмешливые взгляды. Вероятно, из-за боли лицо Линь Яня было бледным, брови слегка нахмурены, а щёки… пухлые.

Ху Чэ потер пальцы, наклонил голову: неужели нельзя ткнуть?

В конце концов, враг спит, и в комнате больше никого нет. Почему-то он вдруг почувствовал напряжение, поёрзал на стуле, встал и прошёлся несколько раз по комнате, а глаза снова невольно упали на пухлые щёки.

На кровати лежал худощавый юноша, который, казалось, чувствовал боль, и с лёгким нытьем, похожим на каприз, тихо застонал.

Ху Чэ почувствовал, как сердце где-то внутри пропустило удар, а ноги, словно под действием чар, сами собой подошли к кровати, и он сел на край.

Громкий звук сглатывания был настолько сильным, что он сам испугался.

Он оглянулся по сторонам, убедился, что никого нет, и поднял палец, дрожа, ткнул в пухлую щеку.

Какая… какая мягкая, нежная и гладкая кожа…

Затем он услышал звук резкого вдоха, поднял глаза и встретился взглядом с открытыми глазами врага.

Чёрные, как виноград, глаза смотрели на него с выражением, словно поймали вора на месте преступления, и он чуть не подпрыгнул, кровь сразу прилила к лицу, и он, заикаясь, сказал:

— Ты… ты… ты проснулся?

Линь Дань слегка нахмурился. Слова, которые он слышал во сне, уже вылетели из головы, и, увидев перед собой юношу, он ещё больше убедился, что не только тогда, но и сейчас он находится во сне.

— Брат Чэ? — Хотя разница в возрасте была больше десяти лет, это была точная копия его старшего брата в молодости. Черты лица были те же самые, только на лице было ещё немного детской полноты.

Враг вдруг назвал его братом! Нет, здесь что-то не так!

Ху Чэ резко отпрыгнул назад, настороженно:

— Что ты задумал?

Он поймал его на том, что тот тыкал в щеку, и теперь хочет отомстить?

Линь Дань нахмурился, недоумевая:

— Брат Чэ, что с тобой?

Лежа на кровати, не в силах пошевелить даже пальцем, юноша выглядел настолько невинно и жалко, что даже Ху Чэ, который считал, что хорошо знает своего врага, сразу растерялся. Он долго думал, но пришёл к выводу, что в таком состоянии враг вряд ли сможет ему навредить. Хотя он не понимал, в чём подвох, но перед врагом нельзя было показывать слабость!

Ху Чэ снова сел на край кровати, приняв грозный вид, и сказал:

— Не думай, что, назвав меня ласково, ты всё уладишь! Я хочу пойти на военную службу, это моё дело, а ты зачем пошёл за мной? Теперь я не могу попасть в военный лагерь, а ты сам чуть не погиб. Раз ты слабый книжник — признай это…

— Брат Чэ сам слабый книжник… — Линь Дань возразил. Он что, слабый книжник?! Он в три года лазал по деревьям, в пять уже мог залезть на крышу и перелезть через стену, он не слабый и уж точно не книжник! Наоборот, брат Чэ всегда выглядел как настоящий книжник, его одежда и манеры были такими же!

Ху Чэ широко раскрыл глаза:

— Ты ещё смеешь спорить!

Эта фраза вырвалась так легко, что, когда он осознал, что сказал, на лбу выступила капля пота. Он выглядел не так, как будто ссорился с врагом, а скорее как будто отчитывал младшего брата.

Будучи младшим сыном в семье, Ху Чэ никогда не имел такого опыта, и на мгновение растерялся.

http://bllate.org/book/17701/1652631

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу