× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth Is Not Beautiful at All! / Перерождение вовсе не прекрасно!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт! Черт! Черт! Черт…

Весь день в голове Люй Фаня крутилось это слово. Ему хотелось задушить Ян Си подушкой, а потом еще и надругаться над трупом. Это чувство, когда кажется, что ты уже почти у цели, а потом понимаешь, что все разрушено… «Почему оно кажется таким знакомым? Черт, ведь я же только что пережил перерождение! Неужели ты, небеса, издеваешься надо мной?»

Цинь Вэйвэй, почувствовав неладное, сбежал сразу же. Чэнь Тин тоже проявил сообразительность и исчез. Только Ян Си, казалось, ничего не замечал и продолжал сидеть в офисе, время от времени предлагая Люй Фаню перекусить или размяться.

Люй Фань внешне вел себя нормально, лишь изредка бросая на Ян Си взгляды, полные злобы. Когда он узнал, что на ужин будет лапша быстрого приготовления, он наконец отреагировал, съедая порцию с видом человека, готового растерзать живого.

— Не злись, — с осторожностью в голосе сказал Ян Си, держа в руках свою тарелку. — Ничего страшного не случилось.

Люй Фань промолчал, продолжая есть.

— У меня на самом деле есть план.

Люй Фань снова промолчал, сосредоточившись на лапше.

— Я действительно все продумал, смотри. — Ян Си взял какую-то старую газету и открыл нужную страницу, говоря с ноткой надежды в голосе. — Смотри, этот фильм сейчас ищет актеров.

Люй Фань наконец перестал уплетать лапшу и поднял голову, взглянув на заголовок: «Последний фильм знаменитого режиссера: Кто получит главную роль?»

Он мельком взглянул на имя режиссера: «Фу Юй». Независимо от того, до перерождения или после, он оставался одним из самых успешных режиссеров, с явным коммерческим уклоном и узнаваемым стилем.

Затем он взглянул на правила отбора: явный пресс-релиз, предназначенный для обмана профанов. Скорее всего, съемочная группа уже начала поиск новых талантов в театральных вузах.

Наконец, он посмотрел на дату: крайний срок — 1 сентября, сегодня — 26 августа.

Люй Фань серьезно задумался о том, чтобы опрокинуть тарелку с лапшей на голову Ян Си. Его руки дрожали, выражение лица было искажено яростью, а поза — скованной.

Ян Си, то ли не замечая этого, то ли намеренно игнорируя, пододвинул газету ближе к Люй Фаню и сказал:

— Я могу попробовать.

— Попробовать, какого черта? — взорвался Люй Фань, размахивая палочками. — Ты кто такой, чтобы пробовать? Ты что, звезда? Ты даже не закончил актерскую школу, пару трюков у Цинь Вэйвэй выучил и теперь думаешь, что ты мастер? Что ты вообще играл? Как ты можешь претендовать на роль в таком крупном проекте? Осталось четыре дня, ты даже не знаешь, где находится съемочная группа!

Ян Си моргнул, не теряя спокойствия:

— Фу Юй и Лю Фэй давно в ссоре.

Гнев Люй Фаня немного поутих, но он все еще был в ярости:

— И что с того?

Ян Си поднял два пальца:

— У Чэнь Тина есть номер телефона Фу Юя.

Лицо Люй Фаня исказилось, вены на лбу набухли, как черви:

— Это ничего не доказывает!

Ян Си поднял третий палец:

— Лю Фэй однажды переманил актера у Фу Юя, и Фу Юй до сих пор это помнит.

— Это все сплетни! — заорал Люй Фань. — Сплетням нельзя верить!

— Откуда ты знаешь, что это сплетни?

— Большинство того, что ты слышишь, — бесполезная ерунда!

Выражение лица Ян Си потемнело, он надул губы:

— Так вот как ты на меня смотришь?

— А как, черт возьми, ты хочешь, чтобы я на тебя смотрел?

Ян Си пожал плечами:

— А если у меня получится?

— Если у тебя получится, я…

Не успел Люй Фань договорить, как Ян Си прервал его:

— Ты ляжешь со мной в постель?

Люй Фань, не задумываясь, выпалил:

— Если у тебя получится, я сам лягу с тобой в постель, понял?!

Ян Си улыбнулся:

— Договорились.

Люй Фань не придал этому пари никакого значения. В рассказах всегда легко увидеть ключевые моменты и повороты, но в реальной жизни люди редко обладают такой проницательностью. Весь день он провел в тревоге, убирая комнату, чтобы снять стресс, и игнорируя все, что говорил Ян Си. Ему нужно было успокоиться и проанализировать последние действия Ян Си на предмет чего-то необычного. Вывод был очевиден: ничего необычного.

Это означало, что так называемый «кастинг на большой фильм» был всего лишь очередной отговоркой или случайной идеей, чтобы скрыть стратегическую ошибку с Лю Фэем. Он не понимал, зачем это нужно, но Ян Си был тем, кто редко поступал нормально, как, например, с этим пари. Остыв, он понял, что что-то не так. Сначала он подумал, что у Ян Си есть скрытые мотивы, но затем осознал, что с его внешностью это вряд ли нужно. Кроме хорошей фигуры, он не был особенно привлекателен для мужчин, а в шоу-бизнесе, где все уже видели всякое, мужчины, играющие с мужчинами, не были чем-то особенным. Если это игра, то только с красивыми и привлекательными, а обычные внешне мужчины могли даже не добиться успеха.

Возможно, Ян Си просто загнан в угол, подумал Люй Фань, решив в будущем давить на него еще сильнее. Ян Си был тем, кто, расслабившись, обязательно устроит что-то грандиозное.

Чэнь Тин появился только вечером, и Ян Си тут же отвел его в сторону для приватного разговора.

Люй Фань заметил, как Ян Си постоянно поглядывал в его сторону, с каким-то странным выражением в глазах. Хотя, возможно, это было его воображение. Он чувствовал себя подавленным. Иногда ему казалось, что самое большое несчастье после перерождения — это связаться с Ян Си. По плану, до перерождения он должен был уже войти в новую жизнь, полную молодости и счастья, двигаясь к светлому будущему… Ну, примерно так.

Спустя четыре-пять месяцев он вдруг понял, что прошлое стало размытым, как сон. Он помнил некоторые детали, например, первое повышение, открытие компании, переезд в новый дом, но остальное стало туманным и неясным.

— Сяо Лю…

Люй Фань среагировал рефлекторно, закричав:

— Не называй меня так!

— Люй Фань?

Люй Фань вздрогнул, обернулся и увидел Чэнь Тина, который смотрел на него с растерянным выражением. Он неловко произнес:

— Я подумал, что это Ян Си.

— Сяо Лю Лю… — вмешался льстивый голос.

— Заткнись! — рявкнул Люй Фань. — Я занят, не мешай!

— Я просто хотел спросить, — вставил Чэнь Тин, — что ты делаешь?

— Набиваю популярность теме «Пурпурная луна». — Люй Фань указал на несколько открытых окон внизу экрана компьютера. — На крупных форумах вроде Tianya и Maopu это работает, еще на нескольких мелких сайтах… — Увидев растерянное выражение Чэнь Тина, он замолчал. — Короче, это как реклама, чтобы создать ажиотаж вокруг Ян Си.

— Это я понимаю. — Чэнь Тин выглядел еще более растерянным. — Но ты в основном пишешь негативные посты о Ян Си.

Люй Фань взглянул на заголовки окон: «Парень-водоросль тоже может играть», «О боже, что это за фигура, такая уродливая», «Наверное, пролез через постель, спит с режиссером». В состоянии аффекта он написал это, а теперь, очнувшись, почувствовал неловкость. Хотя это тоже был метод, но объяснять это после вопроса казалось подозрительным.

Тогда он пошел на бесстыдный ход:

— Говорят, у тебя есть номер Фу Юя?

— Угу. — Чэнь Тин почесал голову, явно нервничая.

Люй Фань насторожился:

— Личный номер?

Чэнь Тин выглядел еще более смущенным:

— Номер его личного помощника.

Люй Фань не был разочарован или удивлен, он лишь фыркнул и холодно посмотрел на Ян Си.

Ян Си, не теряя спокойствия, взял телефон Чэнь Тина, набрал номер и с энтузиазмом заговорил:

— Алло, директор Ли, здравствуйте! Ха-ха, это Чэнь Тин.

Люй Фань с трудом сдерживал смех, видя, как лицо Чэнь Тина позеленело. Тот, казалось, хотел выхватить телефон, но не решался. Люй Фань, не выдержав, решил сам вмешаться, но Ян Си, предугадав это, быстро скрылся на кухне, громко говоря в трубку:

— Здравствуйте, как дела у режиссера Фу? Все хорошо? Да, все прекрасно. Дело в том, что я слышал, режиссер Фу ищет актеров… Нет-нет, я не претендую, я даже не достоин вашего внимания. Я просто хочу помочь. У меня есть друг, очень хороший, хотел бы попробовать. Ничего особенного, просто познакомиться.

http://bllate.org/book/17700/1652558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода