× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth Is Not Beautiful at All! / Перерождение вовсе не прекрасно!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откуда ты знаешь? — с некоторым удивлением спросил Босс-Черепаха. — Он недавно сменил имя, не знаю почему. Кстати, зачем он тебе? Он уже не молод, новый режиссер, хочешь идти в кино?

— Эээ, нет…

Люй Фань с горькой усмешкой подумал: «Неужели это судьба?»

Ян Си, услышав эту новость, тоже был удивлен:

— Ты шутишь? Разве может быть такое совпадение?

— Без совпадений не было бы историй, — устало ответил Люй Фань. — Подумай, я ведь уже прожил одну жизнь, так что случайно встретить человека, который сменил имя, — это не так уж удивительно.

Ян Си фыркнул и молча уставился на фотографию.

Люй Фань подождал, но ответа не последовало, и он спросил:

— Так что ты собираешься делать?

На этот раз Ян Си был озадачен:

— Что?

— Как ты собираешься убедить этого Цинь Вэйвэй?

— Что?

— Да что ты «что», — наконец-то Люй Фань смог «отомстить», и это принесло ему большое удовольствие. — Ты же говорил, что хочешь пригласить Цинь Вэйвэй в качестве менеджера. Так как ты собираешься его уговорить?

На обычно веселом лице Ян Си появилась тень смущения. Он задумался на мгновение, затем вздохнул и сказал:

— У меня есть план.

Люй Фань с любопытством спросил:

— Какой?

— Подумай, есть ли еще какие-нибудь известные менеджеры.

— …

Вероятно, заметив, что Люй Фань выглядит недовольным, Ян Си смягчил тон:

— Хороших менеджеров много, зачем обязательно искать его? Это слишком сложно. Кроме того, он сейчас режиссер, как я могу предложить ему стать менеджером?

— Из тех, кого я могу вспомнить, кто станет известным в будущем, но пока не добился успеха, только он один, — с сожалением ответил Люй Фань. — Подумай, он сменил имя и перешел в новую сферу, значит, у него не все гладко. В будущем он точно сменит профессию.

— Я понимаю, — искренне сказал Ян Си. — Но ты не можешь ускорять процесс. Чтобы что-то получилось, нужны подходящие обстоятельства. Если ты заставишь его сменить профессию раньше времени, это не гарантирует успеха. По крайней мере, сейчас он не хочет.

Эти слова были разумны, и Люй Фань не мог ничего возразить. Он только сказал:

— Ладно, пока оставим это. Дай мне фотографии Бай Лин.

USB-флешки только начали набирать популярность, и Ян Си был в тренде, доставая именно ее. Люй Фань, ожидавший увидеть физические фотографии, был слегка разочарован. Он с тоской вспомнил о смартфонах 2015 года и машинально потянулся к карману, хотя знал, что там ничего нет.

— Я посмотрю их дома.

Когда Люй Фань взял флешку и собрался уходить, он заметил, что Ян Си сидит за столом, подперев голову рукой, и смотрит в окно. Его глаза были опущены, и в них читались грусть и беспокойство. Почему-то Люй Фань почувствовал, что его ноги стали тяжелыми, и он не смог уйти. Он снова сел, чтобы что-то сказать, но, оказавшись на месте, понял, что говорить нечего. Просидев так несколько минут, он услышал, как Ян Си первым нарушил молчание:

— Ты еще не ушел?

— Да, — сухо ответил Люй Фань.

— Есть дела?

— Нет.

Ян Си моргнул, выпрямился и спросил:

— Значит, ты не хочешь уходить?

Люй Фань уставился на лицо Ян Си и вдруг заметил, что, когда тот сосредоточен, он автоматически садится прямо, складывает руки на столе и соединяет большие пальцы. Этот жест был слишком заметным и совершенно не вязался с обычным образом Ян Си. Люй Фань не смог сдержать смеха.

Этот смех только усилил серьезность на лице Ян Си. Он прищурился и спросил:

— Что-то смешное? Поделись.

— Ничего особенного, — с трудом сдерживая улыбку, ответил Люй Фань. — Просто заметил одну твою привычку.

Когда Люй Фань описал этот жест, Ян Си тут же убрал руки. Было видно, что ему это неудобно. Он попытался вернуть руки на место, но остановился, и так несколько раз. В конце концов, он перестал, но Люй Фань заметил, что это доставляло ему дискомфорт, как и его собственную «привычку».

Каждый раз, приходя в это кафе, Люй Фань первым делом выравнивал рекламное меню по краю стола, аккуратно складывал салфетки и расставлял чашки и чайник строго по центру. Он знал, что это глупо, но не мог не делать этого, как и Ян Си со своим жестом. Однако вскоре он узнал, что из себя представляет Ян Си.

На следующих встречах в офисе Ян Си больше не повторял этот жест. Люй Фань заметил это и специально пригласил его в кафе, чтобы проверить. К своему удивлению, он обнаружил, что Ян Си действительно больше не делал этого, даже когда они обсуждали серьезные темы. Его руки оставались в естественном положении, расслабленно и спокойно.

— Фотографии Бай Лин уже опубликованы? — спросил Ян Си.

— Скоро, — ответил Люй Фань. — В эту пятницу. Эффект должен быть хорошим. В интернете одновременно выйдет шокирующее видео с Чэнь Тином, сегодня идем на запись.

— Хм.

После этих слов в кафе воцарилась тишина, пока Ян Си не нарушил ее:

— На что ты смотришь?

— Что?

— Ты последние дни постоянно смотришь на мои руки, — спокойно сказал Ян Си. — Что тебя интересует?

— Просто… ты избавился от этой привычки? — спросил Люй Фань.

К его удивлению, Ян Си ответил без колебаний:

— Да.

— Всего за несколько дней? — Люй Фань не поверил. — Разве это возможно?

— Если избавился, значит, избавился. Что тут такого? — с усмешкой сказал Ян Си. — Это ведь не так сложно.

— Привычки не так легко меняются, — пробормотал Люй Фань, затем с недоумением добавил:

— И зачем вообще менять такую мелочь? Разве это не дискомфортно?

Ян Си сохранял спокойствие:

— Нет, совсем нет.

Люй Фань был еще больше озадачен. Подумав, он спросил:

— Ты так хочешь скрыть себя?

Этот вопрос заставил Ян Си замереть на мгновение, но он быстро ответил:

— Нет.

— Просто маленький жест, и ты сразу же его изменил. Это тоже своего рода ОКР, да?

Люй Фань сказал это в шутку, но лицо Ян Си вдруг напряглось, и он выглядел неловко. Люй Фань понял, что сказал что-то не то, и поспешил сменить тему:

— Ладно, не беспокойся о Бай Лин. Я все устрою, у меня есть опыт.

Люй Фань не хвастался. В пятницу фотографии Бай Лин с наркотиками заполонили все журналы, газеты и интернет. Такой мгновенный «выброс» моментально сделал эту тему горячей. В то время в шоу-бизнесе еще не было таких масштабных разоблачений, и общественное внимание мгновенно переключилось на правовую сферу.

— Бай Лин кончилась? — позвонил Люй Фань Ян Си. — Что говорит «источник»?

Ян Си дал неожиданный ответ:

— Бай Лин пропала несколько дней назад.

— Пропала? — нахмурился Люй Фань. — Но ее все еще показывают по телевизору.

— Это все записи прошлых программ. Она давно не появлялась на публике, — голос Ян Си стал тише, словно он отодвинулся от трубки. — В любом случае, я не собираюсь этим заниматься. Она сама виновата, что стала изгоем.

— Не факт, — пробормотал Люй Фань. — Ее проблемы с наркотиками, как мне кажется, не главное. В шоу-бизнесе таких много. Проблема в том, что ее спонсор ушел.

В голосе Ян Си прозвучало презрение:

— Но не все в шоу-бизнесе подмешивают наркотики в напитки новичкам, верно?

— Это действительно подло, — согласился Люй Фань, хотя в душе подумал: «Именно поэтому я и помог ее разоблачить».

— В любом случае, она долго не протянет. Говорят, ее компания собирается задвинуть ее на задний план.

Люй Фань усмехнулся:

— Я так не думаю.

— Почему?

— Интуиция.

Интуиция Люй Фаня оказалась права. Вскоре Бай Лин появилась на экране, рыдая и заявляя, что ее оклеветали, и она оставляет за собой право обратиться в суд. Он смотрел на это с холодной усмешкой и снова взялся за накрутку комментариев. В то время интернет-тролли еще не были так развиты, и без денег не было хороших специалистов. Некоторые посты казались ему откровенно фальшивыми, но, к счастью, пользователи интернета тогда еще не разбирались в этом, и они пошли за его наводкой.

Вскоре Бай Лин снова появилась на телевидении, отрицая все обвинения и настаивая на том, что ее очернили. Она заявила, что уже обратилась в полицию.

http://bllate.org/book/17700/1652542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода