× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth: You All Leave / Перерождение: Уходите все: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сжимая в руках бахилы и готовясь их надеть, Ци Ань украдкой бросил взгляд, полный скрытой неприязни, на Мэн Юйхао. Зачем так усложнять? Молча открыв черный шкаф для обуви, он достал черные тапочки и переобулся.

Как и в прошлой жизни, квартира по-прежнему была оформлена в строгом черно-белом стиле. В гостиной стояли лишь необходимые предметы мебели: диван, стулья, обеденный стол. Никаких излишеств или роскошных украшений. Это совсем не походило на жилище крупного генерального директора.

Конечно, если бы Ци Ань знал, что те, казалось бы, простые столы и стулья могли бы стоить целой квартиры в небольшом городе второго уровня, он бы так не думал.

— Садись, зачем стоишь? — Мэн Юйхао пригласил Ци Аня присесть. — Я уже переоделся в домашнюю одежду, а ты все стоишь, словно вкопанный. Хочешь воды?

Не дожидаясь ответа, Мэн Юйхао направился на кухню, взял стеклянный стакан, достал из холодильника яблочный сок, который приготовила домработница, налил почти полный стакан и, вернувшись в гостиную, протянул его Ци Аню:

— Дома только яблочный сок, его сегодня днем приготовила домработница. Попробуй.

— Спасибо, господин Мэн.

Ци Ань взял стакан обеими руками. На самом деле он не особо любил фрукты вроде яблок или груш, но сделал небольшой глоток. Сладкий вкус с легкой кислинкой оказался приятнее, чем обычно. Видимо, яблоки в доме богачей действительно другие.

Он уже и сел, и сок попробовал, но все еще не понимал, зачем Мэн Юйхао его вызвал. Сначала он думал, что его собираются отчитывать, но такое доброжелательное отношение никак не вязалось с этим.

— Ну как?

— Да, вкусно.

Ци Ань сделал еще два больших глотка, чтобы придать себе смелости, и наконец спросил:

— Господин Мэн, скажите, пожалуйста, зачем вы меня сюда вызвали?

Мэн Юйхао рассмеялся:

— Не нервничай, я тебя не съем.

«Черт возьми, ну скажи уже, в чем дело!»

Словно прочитав его мысли, Мэн Юйхао сел рядом и наконец заговорил:

— Заика, я сегодня тебе так помог, неужели ты не хочешь меня поблагодарить?

Ци Ань и правда не подумал об этом, но сейчас, вспомнив, повернулся к Мэн Юйхао:

— Простите, господин Мэн, я забыл. Сегодня вы мне очень помогли, спасибо вам.

«И это все? Зачем было меня сюда везти?» — подумал Ци Ань, считая это излишним.

— А как ты собираешься меня отблагодарить?

Мэн Юйхао откинулся на диван, подперев голову рукой, и с игривым взглядом уставился на Ци Аня.

Как отблагодарить? Это поставило Ци Аня в тупик. Кроме слов благодарности, он ничего не мог предложить, ведь он ни умен, ни богат. Слегка нахмурившись, он тихо спросил:

— Господин Мэн, как вы хотите, чтобы я вас отблагодарил?

Мэн Юйхао приподнялся, одной рукой облокотившись на диван позади Ци Аня, и, пристально глядя на него, с усмешкой произнес:

— А если отдашься мне?

— Господин Мэн, не шутите так.

Лицо Ци Аня стало похоже на палитру художника, смесь смущения и неловкости. Поза Мэн Юйхао заставляла его думать, что тот вот-вот что-то сделает.

И действительно, Мэн Юйхао медленно наклонился, его глаза пристально смотрели на губы Ци Аня, и, когда он уже почти приблизился, Ци Ань в панике отвернулся, крепко закрыл глаза и изо всех сил уперся руками в плечи Мэн Юйхао, не давая ему приблизиться:

— Господин Мэн, вы не можете так поступать! Я не такой человек!

Мэн Юйхао фыркнул, продолжая держать Ци Аня, и, наклонившись к его уху, тихо прошептал:

— Заика, ты совсем не меняешься, все такой же доверчивый!

Закрыв глаза, Ци Ань не видел, насколько агрессивным стал взгляд Мэн Юйхао.

«Опять меня обманули!»

Ци Ань с силой оттолкнул Мэн Юйхао, и на этот раз ему легко удалось освободиться.

— Господин Мэн!

Ци Ань, который обычно не ругался, только громко крикнул его имя.

— Да? Что-то случилось?

Мэн Юйхао сидел, как ни в чем не бывало, будто ничего не произошло, с невинным видом.

Ци Ань был повержен. Он схватил стакан с яблочным соком, выпил его залпом, словно в стакане был ненавистный Мэн Юйхао, и с грохотом поставил его на стол, привлекая внимание.

— Хочешь еще?

— Не-ет.

Ци Ань сквозь зубы ответил.

— Я просто пошутил, ты ведь такой доверчивый, вот и решил подразнить.

Видя, что парень вот-вот рассердится, Мэн Юйхао поспешил сменить тему:

— Ладно, если серьезно, я вызвал тебя сюда без всякого умысла. Просто, когда ты мне позвонил, домработница как раз готовила ужин, а я не знал, когда вернусь, поэтому отпустил ее. Сам я готовить не умею, да и в ресторанах уже надоело есть, вот и решил привести тебя, чтобы ты приготовил ужин.

«Я не такой уж доверчивый, просто верю тебе!»

Ха, так что Ци Аня снова обманули. Хотя он все еще сомневался, считая это объяснение странным, но не мог понять, что Мэн Юйхао мог от него хотеть.

— Иди на кухню, в холодильнике есть продукты, готовь, что хочешь. Я не привередлив.

Ци Ань согласился и покорно направился на кухню готовить.

На самом деле, если бы Мэн Юйхао захотел поесть, он бы просто позвонил домработнице из основного дома, и она бы привезла еду. Но тогда он просто импульсивно схватил Ци Аня, а видя, как легко тот поддается, придумал этот предлог. Любой нормальный человек бы не поверил, но глупый парень не только поверил, но и действительно умел готовить.

Примерно через полчаса Ци Ань приготовил ужин и поставил его на стол. Блюда были простыми: баклажаны с мясным фаршем, жареная курица с морковью, обжаренное мясо и суп из огурцов и яиц.

Выглядело аппетитно. Мэн Юйхао попробовал баклажаны и, взяв рис, начал есть:

— Неплохо, заика, ты почти догнал нашу домработницу.

— Рад, что вам понравилось.

Ци Ань, который провел с ним много времени в прошлой жизни, знал его вкусы. Видя, как Мэн Юйхао с трудом отделяет морковь от курицы, он тихо улыбнулся. Не зря он нарезал курицу и морковь так мелко.

После ужина Ци Ань помыл посуду и попрощался. Мэн Юйхао хотел задержать его, но Ци Ань, покраснев, отказался. Когда Мэн Юйхао предложил подвезти, Ци Ань снова отказался, сказав, что идти недалеко.

Мэн Юйхао не стал настаивать и отпустил его.

Наблюдая, как Ци Ань быстро переобувается и уходит, не оглядываясь, Мэн Юйхао подумал:

«Когда-нибудь ты сам захочешь войти в эту дверь!»

Вернувшись в общежитие, Ци Ань обнаружил, что его соседи сидят в гостиной и болтают, а Лю Ан тоже здесь.

— Сяо Ань, наконец-то ты вернулся! Что тебе нужно было у господина Мэн?

Се Линь, с которым у Ци Аня были самые близкие отношения, первым подошел, усадил его на диван и задал вопрос, который интересовал всех.

Ци Ань смутился:

— Господин Мэн попросил меня приготовить ему ужин.

...

Все были в недоумении. Генеральному директору нужно было звать стажера готовить? Все решили, что Ци Ань врет.

— Сяо Ань, скажи честно, господин Мэн дал тебе какое-то секретное задание?

— Нет, он просто попросил меня приготовить ужин, потому что, когда он пришел нас спасать, отпустил домработницу.

Ци Ань вздохнул. Они что, смотрели слишком много шпионских фильмов? Какое еще секретное задание?

Лю Ан первым не поверил! История с домработницей была просто смешной! Его двоюродный брат всегда ел блюда, приготовленные домработницей из основного дома, и мог заказать еду в любое время!

Остальные, однако, поверили на семь-восемь десятых. Хотя это было странно, Ци Ань не выглядел лжецом.

Не получив сенсационных новостей, разочарованные друзья разошлись, и в гостиной остались только Се Линь, Лю Ан и Ци Ань.

— Лю Ан, а ты что здесь делаешь? Господин Мэн сказал, что у тебя дела.

Ци Ань был немного удивлен.

— А? Когда у него были дела? Но раз уж двоюродный брат сказал, что у него дела, значит, так и есть:

— Да, я в таком виде не могу вернуться домой, поэтому пришел в компанию, чтобы спрятаться.

— Понятно, если бы ты вернулся домой, родные бы волновались.

Ци Ань кивнул.

— Волноваться бы не стали, скорее бы меня отругали.

Изначально это был дополнительный выпуск по случаю подписания контракта, но его все не одобряли, уже второй день TAT.

http://bllate.org/book/17696/1652000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу