× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 38

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив с жоумомо, мы направились к вокзалу. По дороге я несколько раз пыталась заговорить с Цзысинь, но она делала вид, что не слышит, а в конце и вовсе взяла Цуй И за руку и пошла впереди меня и Ци Жань.

— Эй, Линь Цзюэ, ты вчера что-то сделала с нашей красавицей Е? С утра она была вся в обиде, похоже, что-то недополучила, хе-хе, — Ци Жань подошла ко мне и тихо сказала.

— Эээ… — Я вспомнила вчерашний «страстный» сон, и лицо мгновенно покраснело.

— Ха-ха, ну ты даёшь, поздравляю! — Ци Жань улыбнулась.

— О чём ты? Мы ничего не делали, — я покраснела ещё сильнее.

— Если ничего не делали, то почему ты краснеешь? Эй, эй, это нечестно, мы же подружки? — Ци Жань настаивала.

— Умоляю, Ци Жань, Ци тётя, оставь меня в покое, клянусь, мы с сестрой абсолютно чисты! — Я вздохнула.

— Фу, фу, сама ты тётя! Ладно, зря я за тебя радовалась, — Ци Жань, увидев моё выражение лица, поняла, что ошиблась.

— Эх… — Я вздохнула, но это был вздох за Ци Жань. В наше время, в шестнадцать-семнадцать лет, дети были не такими продвинутыми. В её возрасте я могла радоваться несколько дней, если Цзысинь бросала на меня взгляд, а если парень держал меня за руку, я могла переживать часами. Что уж говорить о чём-то более интимном — это было просто немыслимо!

Десять лет назад город X был намного более атмосферным, чем сейчас. Повсюду можно было увидеть небо, разрезанное городской стеной, а прогулка по стене была обязательным пунктом для любого туриста, приехавшего в город X. Иначе нельзя было сказать, что ты действительно здесь побывал.

Городская стена XA находилась недалеко от нашего местоположения, до неё можно было добраться на автобусе за десять минут. Изначально я хотела предложить пойти пешком, но, учитывая, что я была здесь десять лет спустя, и за это время город сильно изменился, решила не рисковать и потратить один юань на автобус.

— Сестра, я…

— Сяо И, давай сядем сюда, — Цзысинь взяла Цуй И за руку и направилась к задней части автобуса, полностью игнорируя меня.

— Ха-ха, получила от ворот поворот? Ладно, садись со мной, — засмеялась Ци Жань.

— Чем я её обидела? — Я всю дорогу думала об этом. — Вчера, когда я вышла из ванной, она, кажется, уже была не в духе, но я же ничего не сказала?

Вскоре мы добрались до входа на городскую стену XA. На табличке у входа было написано: «Билет — 30 юаней».

— Доставай деньги, я куплю билеты, — Цуй И обратилась ко мне.

— Ты собираешься просто купить билеты? — спросила я.

— А как ещё войти? — удивилась Цуй И.

— Сестрёнка, мы же на бюджетном путешествии. Вчера за номер мы заплатили почти 500 юаней, а у нас всего 4000 на четверых. Мы ещё несколько дней пробудем здесь, а потом поедем в другие города. Если ты будешь так тратить, мы вынуждены будем вернуться домой прямо из города X, — объяснила я.

— У тебя есть идея? — спросила Цуй И.

— Хе-хе, идите за мной, сегодня я сэкономлю вам 60 юаней, — улыбнулась я.

Цзысинь, которая уже однажды «сбегала» с Линь Цзюэ без билета, не удивилась её новой хитрости.

Я повела их вдоль городской стены к Малым Южным воротам. Там были большие красные деревянные ворота, которые были заперты. Я нервно огляделась: вокруг было несколько прохожих, но никого с красными повязками — значит, всё в порядке.

Я вытащила из рюкзака заранее приготовленные газеты и положила их под воротами. Хорошо, что никто из нас не был в юбке, иначе пролезать было бы неудобно.

— Быстро, кто первый? — Я продолжала следить за окружением.

— Я, — Ци Жань быстро пролезла.

— Быстрее, — подбодрила я.

Цзысинь прошла второй.

— Эй, чего стоишь? Давай! — Я посмотрела на Цуй И, которая не двигалась.

— Эээ… — Цуй И немного смутилась, прохожие бросали на них взгляды, но, похоже, это было привычным делом.

— Давай, быстрее, не стесняйся! — Я нервничала: если какая-нибудь бдительная бабушка сообщит о нас сотрудникам, всё будет кончено.

Цуй И стиснула зубы и, отбросив стыд, пролезла.

Я стояла перед ними, чтобы в случае чего первой заметить опасность.

Медленно отойдя к красным воротам, я в мгновение ока пролезла внутрь, сложила газеты и положила их обратно в рюкзак.

— Окей, пошли! — сказала я.

— Ну ты даёшь, Линь Цзюэ, откуда ты знала, что здесь можно пройти бесплатно? — Ци Жань похлопала меня по плечу.

— Хе-хе, это секрет, — улыбнулась я.

— Ну скажи, как ты узнала, не будь загадочной! — Цуй И не смогла сдержать любопытства.

Цзысинь же не удивилась. Способности Линь Цзюэ, вероятно, не ограничивались этим, но сейчас она не хотела с ней разговаривать.

— Хм…

Наша маленькая Цзысинь всё ещё злилась на Линь Цзюэ за вчерашний сон.

Для детей, впервые путешествующих без родителей, такая поездка была одновременно захватывающей и новой. Среди сверстников можно было говорить обо всём без стеснения. Не знаю, как другие, но мы трое были типичными двуличными: перед родителями одни, перед друзьями — другие. Почему трое? Потому что наша богиня Цзысинь не считалась. Она показывала своё истинное лицо только мне и Цуй И, и это лицо было «беспощадным».

— Городская стена XA была построена на основе императорского города эпохи Тан… — Мой прошлый опыт как доктора истории теперь пригодился, и я временно стала гидом.

Остальные трое вели себя необычно тихо, большую часть времени слушая мои объяснения об истории и интересных исторических анекдотах.

Благодаря мне, экскурсия по городской стене XA не была просто беглым осмотром, а стала более насыщенной и интересной.

Уходя, мы гордо вышли через главные ворота. Цзысинь и Ци Жань были спокойны, но Цуй И казалась немного неловкой. Хе-хе, я, конечно, говорю о ней в её нынешнем состоянии. Она была немного стеснительной, немного замкнутой и немного робкой, но это делало её милой. Я не хвалю «себя», просто смотрю на неё глазами Линь Цзюэ.

Мы нашли небольшой, но чистый ресторан и заказали несколько блюд на ужин. Многие, наверное, считали, что мы просто дурачимся, ведь можно было путешествовать с комфортом, но мы выбрали «бюджетный» вариант. Ха-ха, это и есть «молодость» — если не делать что-то безумное, то как же иначе?

— Чёрт! — вдруг вскрикнула Ци Жань.

— Эээ… Что случилось? — Я схватила её за руку, когда она вскочила со стула.

Шумный ресторан мгновенно затих после её крика. Неловкая пауза длилась около десяти секунд.

— Нет, просто я вдруг вспомнила, что ещё не позвонила домой, — Ци Жань покраснела, понимая, что её голос был слишком громким.

Услышав это, Цуй И тоже вспомнила, что не сообщила родителям, что всё в порядке.

— Точно, как я могла забыть? Давай, быстрее найдём телефон! — Цуй И встала, собираясь увести Ци Жань.

— Успокойтесь, я вчера позвонила маме и попросила её сообщить вашим родителям, — сказала я.

— Правда? — Ци Жань не поверила.

— Зачем мне врать? Ты же мне за это не платишь, — я положила кусочек овощей в тарелку Цзысинь.

Вчера перед сном я действительно позвонила маме, но забыла сообщить об этом остальным.

— Линь Цзюэ, я решила дать тебе почётное звание, — Ци Жань подошла ко мне и обняла за плечи.

— Да ну, от тебя вряд ли что-то хорошее услышишь, — сказала я.

— Нет, я должна это сказать, чтобы выразить своё уважение к тебе за всё это время, — Ци Жань выглядела так, будто её озарило.

— Эээ… Ладно, — я решила дать ей шанс.

— Линь Мамаша! — Ци Жань серьёзно посмотрела на меня.

— Пфф! — Цуй И и Цзысинь чуть не выплюнули сок, глядя на нас.

— Ты что, слишком много «Жемчужины Востока» смотрела? Быстро убирайся, пока я тебя не придушила, — я скрипя зубами сказала.

http://bllate.org/book/17695/1651934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения / Глава 39

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу