× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзысинь с сожалением покачала головой, глядя на Линь Цзюэ, которая выглядела как побеждённый петух.

Линь Цзюэ была умной, но иногда любила полениться. Е Цзысинь находила это слегка милым, но, несмотря на свою симпатию, она строго следила за её учёбой. Ей нравилось, как Линь Цзюэ пыталась сопротивляться, но не решалась сделать это открыто.

— Сяо И, что с тобой? — Ци Жань вернулась на своё место и, увидев, что Цуй И выглядит подавленно, с беспокойством спросила.

— Ничего, — уклончиво ответила Цуй И.

— Ты так выглядишь и говоришь, что ничего? Расскажи сестре, — настаивала Ци Жань.

Цуй И и Ци Жань раньше жили в одной комнате в общежитии и были соседками по парте. Ци Жань была открытой, отзывчивой и легко находила общий язык с людьми, поэтому их отношения были довольно хорошими.

— Я проголодалась, поделишься со мной чипсами? — с улыбкой спросила Цуй И, глядя на Ци Жань.

— Эм… тогда нет, — Ци Жань сразу поняла, что Цуй И просто шутит, и передумала.

Ци Жань была известна своей фразой: «Голову можно потерять, кровь можно пролить, но еду не отдам». Настоящий гурман.

Забыла упомянуть, что мы сменили транспорт — теперь ездим на велосипедах.

Но, эх… Цуй И везёт Сяо Синь, а я одна еду сзади, тяжело крутя педали, глядя на их «романтику», и могу только завидовать.

Того парня зовут Сунь Чжи, и я наконец-то запомнила, как правильно произносится его иероглиф.

Он каждый день после уроков ехал за нами. В первый день он, видимо, не ожидал, что мы поедем на велосипедах, но уже на следующий день обзавёлся своим.

Если бы ты мне нравился, ты бы просто признался, и я бы сразу отказала, чтобы всё закончилось. Но этот парень предпочёл молча «охранять» меня, провожая до дома, а затем просто уходил. Настоящий джентльмен.

Через несколько дней слухи о том, что отличник из десятого класса Сунь Чжи ухаживает за школьной красавицей Линь Цзюэ, распространились по всей школе.

Каждый день я слышала, как разные сплетницы задают мне странные вопросы.

— Маленькая Линь, тот Сунь Чжи правда за тобой ухаживает? — спросила Чжэн Чжэн.

— Маленькая Линь, вообще-то Сунь Чжи неплохой парень, хе-хе, только внешность у него так себе, — заметила Вэй Юйхань.

— Маленькая Линь, я думаю, этот парень очень упорный, из него выйдет хороший муж. Может, согласишься? — предложила Ци Жань.

И вот, как только мы с Сяо Синь и Цуй И вышли из школы, я увидела Сунь Чжи, который уже ждал на противоположной стороне улицы, держа в руках букет цветов.

— Неужели он хочет подарить их мне? — подумала я и сказала Сяо Синь:

— Я поеду вперёд, вы идите не спеша.

— Езжай осторожнее… — Е Цзысинь не успела договорить, как Линь Цзюэ на велосипеде промчалась мимо, как ветер.

Сегодня я, видимо, забыла посмотреть календарь. Стремясь поскорее уйти от Сунь Чжи, я не заметила большой камень на дороге.

— Бам!

Я упала так нелепо, что даже не хотела вставать.

Е Цзысинь, увидев, что Линь Цзюэ упала, бросилась к ней и, помогая подняться, спросила:

— Что случилось? Где ушиблась?

— Хе-хе, ничего, просто немного ободрала кожу, — сказала я, поспешно убирая руки за спину.

Когда Сяо Синь помогала мне подняться, я сама увидела, что обе руки сильно ободраны. Это не очень больно, но выглядит устрашающе.

— Линь, ты… ты в порядке? — Сунь Чжи бросил велосипед и подбежал к нам.

— Пошёл вон! — резко крикнула Е Цзысинь.

Её крик напугал меня, Сунь Чжи и только что подошедшую Цуй И. Никто раньше не видел, чтобы обычно спокойная Е Цзысинь так злилась.

— Я… я отвезу Линь в больницу, — заикаясь, предложил Сунь Чжи.

— Не нужно! — Е Цзысинь вытащила руки Линь Цзюэ из-за спины и, увидев ссадины, разозлилась ещё больше.

— Маленькая Линь, мы идём в больницу, — сказала Е Цзысинь, глядя на меня.

— Хорошо, — я всё ещё не могла прийти в себя от её крика и механически кивнула.

— Лин, Линь, прости, всё-таки я отвезу тебя в больницу, — Сунь Чжи, избегая взгляда Е Цзысинь, посмотрел на меня.

— Я…

Я хотела отказаться, но Сяо Синь резко ударила Сунь Чжи ногой в живот.

Сунь Чжи, не ожидая этого, упал на землю.

— Сунь Чжи, я тебе говорю, если ты ещё раз посмеешь преследовать Линь, не вини, что я буду невежлива! — злобно сказала Е Цзысинь, глядя на сидящего на земле Сунь Чжи.

— Маленькая Линь, пойдём, — Е Цзысинь сказала, смахнув пыль с одежды Линь Цзюэ.

Цуй И не пошла за ними. Глядя на их уходящие фигуры, она поняла, что эта битва уже проиграна, даже не начавшись.

Сегодняшняя Е Цзысинь была незнакомой для неё. Она никогда раньше не видела, чтобы Е Цзысинь дралась ради кого-то. Если бы она не видела это своими глазами, Цуй И никогда бы не поверила, что Е Цзысинь способна на такое.

Глядя на них, Цуй И заплакала. Она действительно не знала, как вернуть Е Цзысинь.

Она не была так красива, как Линь Цзюэ, не была так успешна в учёбе и не умела так заботиться о других… Она сравнивала себя с Линь Цзюэ во всём, но ни в чём не могла её превзойти.

Цуй И присела на корточки, обхватив голову руками, и тихо заплакала.

— Ээ… та, ученица, только что я тебя напугал, не плачь, — Сунь Чжи, смущённый плачем Цуй И, забыв о боли в животе, поспешил утешить её.

— Пошёл вон! — Цуй И, и так находившаяся на грани, услышав голос Сунь Чжи, подумала: «Если бы не он, Сяо Синь не стала бы драться ради Линь».

Сунь Чжи покраснел от смущения. Ему было неудобно оставить Цуй И одну на улице, но и оставаться он тоже не мог.

Выйдя из больницы, мы не сразу пошли домой, а решили прогуляться в маленьком парке.

— Старшая сестра, ты сегодня была такой страшной, меня аж испугала, — я скорчила гримасу, глядя на Сяо Синь.

— Ты сама меня напугала! Отныне тебе запрещено ездить на велосипеде, — сказала Е Цзысинь.

— Что? — я удивилась.

— Что «что»? Сегодня, к счастью, на дороге не было машин, иначе ты бы не отделалась так легко, — Е Цзысинь с содроганием подумала о том, что могло бы случиться.

— Сегодня я просто торопилась уйти от Сунь Чжи и не заметила большой камень, — объяснила я.

— Независимо от причины, больше никаких велосипедов! — твёрдо сказала Е Цзысинь.

— А как мы тогда будем добираться до школы? — спросила я.

— Как раньше — на автобусе, — ответила Е Цзысинь.

— Но я только что купила этот велосипед, ещё даже не успела им насладиться, — я надеялась, что ещё есть шанс, и с надеждой посмотрела на Сяо Синь.

— Мне всё равно, что ты с ним сделаешь, но если ты снова сядешь на велосипед, я с тобой не разговариваю, — сказала Е Цзысинь, быстро шагая вперёд и не обращая внимания на Линь Цзюэ.

— Ээ… старшая сестра, я послушаюсь тебя, хорошо? — увидев, что она начинает злиться, я поспешила догнать её.

— Вот это другое дело. Рука ещё болит? Почему ты всё время получаешь травмы? В прошлый раз тоже, — с заботой спросила Е Цзысинь.

— Хе-хе, уже не болит. В прошлый раз я же геройствовала, это не в счёт, — улыбнулась я.

— Ты ещё раз попробуй геройствовать, — Е Цзысинь погрозила мне кулачком.

— Хе-хе, не буду, не буду. Не так уж много случаев для геройства, — я засмеялась и взяла Сяо Синь за руку.

Когда мы вернулись домой, Цуй И уже была там и сидела на диване, читая книгу.

— Маленькая Линь, сегодня ты травмировалась, я приготовлю поздний ужин, — сказала Е Цзысинь.

— Это пустяковая травма, я справлюсь, — сказала я.

— Ты лучше посиди спокойно. Сегодня ты не войдёшь на кухню, — Е Цзысинь сказала и направилась на кухню.

Мы с Цуй И редко разговаривали, и сейчас, когда мы остались вдвоём, я не хотела здесь оставаться. Я хотела пойти в свою комнату, но Цуй И остановила меня.

— Что? — с улыбкой спросила я, глядя на Цуй И.

— Я хочу поговорить с тобой, — Цуй И посмотрела в сторону кухни, затем на Линь Цзюэ.

— Хорошо, — я улыбнулась и села рядом с Цуй И.

— Ты любишь Сяо Синь, да? — спросила Цуй И.

— Эм… хе-хе, все любят Сяо Синь, — улыбнулась я.

— Ты знаешь, о какой любви я говорю, — серьёзно посмотрела Цуй И в глаза Линь Цзюэ.

— Да, я люблю её, — я решила, что раз Цуй И так прямо спрашивает, то нет смысла скрывать.

— Я тоже люблю Сяо Синь, — сказала Цуй И.

— Понятно, — кивнула я.

— Ты не удивлена? — спросила Цуй И.

— Она прекрасна. Не только ты и я, но и многие другие полюбят её в будущем. Это не удивительно, — сказала я.

— Давай будем друзьями, — предложила Цуй И.

— Друзьями? Что ты имеешь в виду? — не поняла я.

— Линь, ты превосходишь меня. Твое превосходство иногда заставляет меня чувствовать себя неполноценной. Я хочу победить тебя и вернуть Сяо Синь, поэтому я хочу стать твоей подругой, — сказала Цуй И.

http://bllate.org/book/17695/1651927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода