× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Синь Синь, я и мама из-за работы переезжаем в Страну I. Мы давно это обдумывали и планировали отправить тебя туда после окончания школы, чтобы ты поступила в местный университет. Но там нас торопят, поэтому мы решили, что тебе лучше сразу поступить в школу там, чтобы за пару лет привыкнуть, и тогда поступить в университет будет проще, не нужно будет учиться на подготовительном курсе, — сказал папа Е.

— Папа, я не хочу ехать в Страну I, — твёрдо ответила Е Цзысинь.

— Почему? Ты не хочешь расставаться с Сяо И и одноклассниками? — спросил папа.

— Отчасти да, но мне кажется, что моя жизнь здесь хороша. Ты же знаешь, что я всегда мечтала поступить в Университет B. Я не хочу отказываться от этого, — сказала Е Цзысинь.

— Если тебе не нравятся университеты в Стране I, ты можешь подать заявку в другие известные университеты за границей. Они ничем не хуже Университета B, — предложил папа.

— Но я хочу только в Университет B, — оставалась непреклонной Е Цзысинь.

— Но я и мама скоро уезжаем в Страну I, и мы думаем о том, чтобы переехать туда навсегда. Если ты поступишь в Университет B, кто будет за тобой присматривать? Ты ведь ещё школьница, как ты будешь жить одна? — нахмурился папа.

— Папа, не волнуйся. Может, это даже к лучшему. Мне нужно научиться жить без вашей опеки и расти самостоятельно. Что касается бытовых вопросов, я большую часть времени буду жить в общежитии. Если что-то не умею, научусь, — уверенно сказала Е Цзысинь.

— Ты действительно решила? — серьёзно спросил папа.

Семья Е всегда придерживалась демократичного подхода в воспитании. Папа и мама уважали мнение Е Цзысинь, но ей было всего 16 лет, и им было трудно оставить её одну в стране.

— Да, папа, я решила, — твёрдо посмотрела ему в глаза Е Цзысинь.

— Эх… Может, ты переедешь к дяде Цуй? — вздохнул папа.

— Нет, я не хочу беспокоить дядю Цуй, и я хочу попробовать жить самостоятельно, — ответила Е Цзысинь.

— Нет, если ты настаиваешь на том, чтобы остаться, ты должна переехать к дяде Цуй. Так я и мама будем спокойны, — строго сказал папа.

— Папа, я могу иногда оставаться у дяди Цуй, но мне нужно и своё пространство, — возразила Е Цзысинь.

— Хорошо, но после нашего отъезда ты должна часто звонить нам, не обращая внимания на разницу во времени. Звони, как только будет возможность, — сказал папа.

— Хорошо, папа, я буду скучать по тебе и маме. Что мне делать? — Е Цзысинь прижалась к отцу.

— Хе-хе, если будешь скучать, звони чаще, а на каникулах прилетай к нам, — ласково обнял её папа.

— Хорошо, — согласилась Е Цзысинь.

— Ты действительно оставляешь Синь Синь одну в стране? — мама Е всё это время слушала разговор отца и дочери.

— Да, я думаю, это пойдёт ей на пользу. Хоть она и девочка, но моя дочь не придерживается условностей, — ответил папа.

— Но я всё равно волнуюсь за неё. Она останется одна, без родных, — сказала мама.

— Дорогая, не переживай. Наша Синь Синь — не обычная девочка. Она унаследовала лучшие качества нас обоих. К тому же я попрошу старого Цуй присматривать за ней, — папа обнял маму за плечи, успокаивая её.

— Может, ты сначала уедешь, а я останусь с Синь Синь? — предложила мама.

— Дорогая, посмотри на меня, — папа взял маму за плечи и серьёзно посмотрел ей в глаза. — Ты любишь Синь Синь, и я люблю, но иногда нужно дать ребёнку возможность расти самостоятельно. Это и есть настоящая любовь. Мы должны верить, что Синь Синь справится!

— Хорошо, — вздохнула мама.

— Что?! — я вскочила со стула, удивлённо глядя на Сяо Синь.

— Чего ты так волнуешься? — Е Цзысинь взяла Линь Цзюэ за руку, показывая ей сесть.

— Дядя Е и тётя Е уезжают за границу, ты тоже уедешь? — я пристально смотрела на Сяо Синь, боясь услышать нежеланный ответ.

— Я ещё не договорила, — Е Цзысинь посмотрела на Линь Цзюэ с лёгкой укоризной и продолжила:

— Мои родители уезжают, но я не согласилась ехать с ними, так что…

— Значит, ты не уедешь? — я, не дожидаясь конца фразы, снова перебила её.

— Не факт, — Е Цзысинь, глядя на оживлённое лицо Линь Цзюэ, намеренно поддразнила её.

— Что значит «не факт»? — мои нервы снова напряглись.

— Если не будешь слушаться, я уеду к родителям и никогда не вернусь, — с серьёзным видом сказала Е Цзысинь.

— Хе-хе, я буду слушаться! Что скажешь, то и сделаю. Ты хочешь пить? Есть? — услышав, что Сяо Синь не уезжает, я расслабилась и начала заискивать.

— М-м, у меня плечи немного устали, — сказала Е Цзысинь.

— Хе-хе, я помассирую, — я осторожно начала массировать её плечи.

— Ой, что это вы тут делаете? — Ци Жань ехидно спросила.

— Ты что тут делаешь? Опять себе выходной устроила? — спросила я.

— Да я не хотела приходить, но классный руководитель тебя ищет, — раздражённо ответила Ци Жань.

— Зачем она мне? — удивилась я.

— А я откуда знаю? — Ци Жань закатила глаза. — Сообщение передала, давай.

— Что давай? — не поняла я.

— За посылку плати. В прошлый раз в магазине я видела, как ты купила кучу чипсов, дай пачку, — сказала Ци Жань.

— Когда-нибудь ты ими подавишься, — я достала из пакета под столом две пачки чипсов и протянула ей.

— Хе-хе, молодец, — Ци Жань радостно улыбнулась.

— Я пойду, а ты подожди меня, потом вместе за водой сходим, — сказала я Сяо Синь.

— Хорошо, я почитаю, — ответила Е Цзысинь.

— Ну как, вы с Сяо Синь до чего дошли? — выйдя из комнаты, Ци Жань, хрустя чипсами, начала выспрашивать.

— До чего дошли? — не поняла я.

— Ну, целовались, обнимались? — продолжила Ци Жань.

— О чём ты? Мы даже не вместе, — ответила я.

— А я видела, как вы в комнате миловались, ты прямо как маленькая жена, — сказала Ци Жань.

— Кто миловался? Двух пачек чипсов тебе мало? — раздражённо ответила я.

— Ещё две, и будет достаточно, — сказала Ци Жань.

— Ладно, ешь, — ответила я.

— Но, Сяо Линь, если у тебя с Сяо Синь что-то будет, не забудь мне сказать, — сказала Ци Жань.

— Зачем тебе знать? — спросила я.

— Хе-хе, посмотрю, не пора ли называть тебя невесткой, — засмеялась Ци Жань.

— Ты можешь уже готовиться к смерти, — я толкнула её.

— Лао Вэй, зачем ты меня опять вызвала? — увидев, что в кабинете осталась только Вэй Цинцин, я развалилась на стуле рядом с ней.

— Ты, мелкая, как ты разговариваешь? — Вэй Цинцин посмотрела на меня с неодобрением.

— Хе-хе, ладно, учительница Вэй, сестричка Вэй, скажи, зачем ты меня позвала, а то у меня дела, — сказала я.

— Ты же не на вечерних занятиях, какие у тебя дела? — спросила Вэй Цинцин.

— А я не на вечерних, значит, не могу быть занята? — ответила я.

— Ладно, не буду с тобой спорить. К делу. В этом году на вечере встречи первокурсников тебе нужно помочь, — сказала Вэй Цинцин.

— Помочь? Ты что, хочешь, чтобы я пела или танцевала? — моё лицо исказилось, как будто я проглотила муху.

— Если хочешь выступить, я не против, но главное — уговорить Е Цзысинь и Ци Жань представлять наш класс, — сказала Вэй Цинцин.

— Почему ты сама не поговоришь с ними? Зачем через меня? — спросила я.

— Если бы я могла, разве я бы к тебе обратилась? — раздражённо сказала Вэй Цинцин. — Раньше, когда учитель что-то просил, мы с радостью соглашались, а теперь вас на вечер не затащишь.

— Я не пойду, ищи кого-то другого, — сказала я.

— Я не хочу, чтобы Сяо Синь снова «выставлялась напоказ». Вокруг неё и так полно назойливых поклонников, — думала я про себя.

— Ты точно не пойдёшь? — спросила Вэй Цинцин.

— Ты и Е Цзысинь учитесь на гуманитарном, верно? — спросила Вэй Цинцин.

— Да, а что? — не поняла я, куда она клонит.

— Тогда поздравляю, после распределения на втором курсе я останусь вашим классным руководителем, — сказала Вэй Цинцин.

— И что? — спросила я.

http://bllate.org/book/17695/1651917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу