× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя жениха наверху было — Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ был нашим с Синь одноклассником в средней школе, в старших классах он учился в параллельном классе, а в университете снова стал нашим одногруппником.

Строго говоря, он был настоящим принцем на белом коне — ростом 1,85 метра, с идеальными чертами лица, словно высеченными из камня, отличник, но скромный в поведении. В обычных контрольных он не выделялся, но на серьезных экзаменах всегда был наравне с Синь. Самое главное — он был страстно влюблен в Синь. Раньше я не понимала, но теперь, оглядываясь назад, думаю, что он тайно влюбился в Синь еще в средней школе, в старших классах начал ухаживать, а в университете они начали встречаться. В день ее 28-летия он сделал ей громкое предложение, и оно было принято. Если посчитать, он любил Синь, возможно, дольше, чем я.

— Эм... На этой неделе, боюсь, не получится, — смущенно улыбнулась Е Цзысинь, отказываясь.

— Ничего страшного, в следующий раз, когда будет время, договоримся, — Сюй Цзэ не стал настаивать и с улыбкой удалился.

— Синь, это Сюй Цзэ из второго класса? Он такой красавец! — с восторгом воскликнула Чжэн Чжэн.

— Опять влюбилась? — поддразнила Вэй Юйхань.

— Не твое дело, но он действительно такой красивый. Если бы он пригласил меня... — Чжэн Чжэн, мечтательно сжав руки, прислонилась к плечу Вэй Юйхань.

— Отстань, у меня мурашки по коже, — недовольно отстранилась Вэй Юйхань.

Их дуэт заставил Ци Жань и Синь рассмеяться.

А мы с Цуй И не могли смеяться. Боже, это же серьезный соперник в любви!

В средней школе Юйжэнь вечерние занятия были добровольными — если хочешь, иди, если нет, можешь сразу вернуться в общежитие спать.

Мы с Синь редко ходили на вечерние занятия. Синь не ходила, потому что ей не нужно было тратить дополнительные силы на учебу — она и так все знала.

Я же... в принципе, справлялась. Если бы я хорошо сдала экзамены, то могла бы поступить в тот же университет, что и Синь. Иногда я думала: в прошлой жизни я даже докторскую степень получила, но все равно не могла сравниться с Синь. Ну что поделать, она же гений.

На прошлой неделе мы ездили в город B на математическую олимпиаду. Синь заняла первое место, а я... ну, не будем об этом. Я была просто сопровождающей.

— Синь, можешь прогуляться со мной? — Сюй Цзэ, увидев, как мы с Синь выходим из общежития с чайниками, сразу подошел.

— Но... — начала Синь.

— Ничего страшного, дай мне чайники. Линь Цзюэ, извини, — сказал Сюй Цзэ, забирая чайники у нас с Синь.

— Тогда, маленький Линь, иди домой, я вернусь, как только налью воды, — сказала Е Цзысинь.

— Хорошо, — неохотно ответила я.

Е Цзысинь всегда считала Сюй Цзэ другом, но, увидев, как Линь Цзюэ немного растерялась, она вдруг задумала использовать Сюй Цзэ, чтобы подразнить Линь.

Она была уверена, что Линь влюбится в нее, а может, уже влюбилась. Но им обоим нужно время. Этот путь любви не был таким простым, как у обычных пар, поэтому им нужно было пройти через некоторые испытания. Пусть эти маленькие испытания сначала «помучают» Линь. Ха, чуть не забыла сказать, что Е Цзысинь любила, когда Линь ревновала.

— Ах! — Глядя на удаляющиеся спины Синь и Сюй Цзэ, я не смогла сдержаться и в отчаянии топнула ногой.

— Маленький Линь, ты с ума сошла? — сказала Ци Жань.

— Ты как здесь оказалась? Разве не на занятиях? — спросила я.

— Сегодня устала учиться, решила немного отдохнуть, разве нельзя? — сказала Ци Жань.

— Ладно, делай, что хочешь, — с раздражением сказала я, направляясь в общежитие.

— Ты что, порох съела? Что за нерв? — Ци Жань последовала за Линь Цзюэ в комнату 205.

— Ничего, — села я на кровать.

— Фигня. Есть что-нибудь поесть? Я голодна, — сказала Ци Жань, осматривая стол Линь Цзюэ.

— Ты только что ужинала! Береги себя, а то станешь как свинья, — сказала я, доставая из ящика стола пачку чипсов и печенье и бросая их Ци Жань.

— Хе-хе, у меня же стресс от учебы. Не всем же, как тебе, спать на уроках и получать отличные оценки, — рассмеялась Ци Жань.

— Кстати, тот красавчик, который был с Синь, это Сюй Цзэ, да? — спросила Ци Жань, жуя чипсы.

— Ты видела? — спросила я.

— Конечно, у меня глаз-алмаз. Красавчиков я вижу сразу, — сказала Ци Жань.

— Но, думаю, тебе сейчас не поздоровится, — Ци Жань, сидя на столе и болтая ногами, продолжила.

— О чем ты? — я притворилась спокойной.

— Не прикидывайся, — Ци Жань оглянулась, убедившись, что в комнате никого нет, и продолжила:

— Твой взгляд на Е Цзысинь, твоя забота о ней... Если бы я была слепой, то не заметила бы, что ты, маленький Линь, влюбилась в старшую сестру.

— Ладно, признаю, — я поняла, что с Ци Жань нет смысла скрывать, и призналась.

— Вот видишь, я же говорила, что мое чутье непревзойденно, — сказала Ци Жань.

— Ты не находишь это странным, ненормальным? — хотя я знала, что Ци Жань не будет против, все же не смогла не спросить.

— Что тут странного? Разве только мужчина и женщина могут любить друг друга, а мужчина и мужчина, женщина и женщина — нет? Я тебе скажу, у меня есть родственник, который живет с другим парнем. Кроме того, что это немного расточительно, они живут неплохо, — сказала Ци Жань.

— Маленький Линь, если ты любишь, то не переживай. Я действительно понимаю тебя, — Ци Жань, видя, что Линь Цзюэ молчит, подумала, что она переживает, и утешила ее.

После перерождения, хотя моя личность изменилась, я действительно была рада, что у меня есть такая подруга, как Ци Жань. Я посмотрела на нее, глаза слегка увлажнились, и я обняла ее, взволнованно сказав:

— Я знала, что ты моя лучшая подруга.

— Не надо так сентиментально, — Ци Жань без церемоний оттолкнула Линь Цзюэ и закатила глаза.

— Хе-хе, — я вытерла уголки глаз.

— Сяо И, мы можем поговорить? — Чжи Чэн преградил путь у двери класса.

— Нам не о чем говорить, — холодно ответила Цуй И.

Ученики в коридоре заинтересовались их разговором и устремили взгляды на них.

Чжи Чэн был учеником первого класса второго курса, а также членом школьной баскетбольной команды. Ростом 1,85 метра, с солнечной внешностью, он пользовался популярностью у девушек. Его внезапное появление на этаже первого курса привлекло немало внимания.

— Сяо И, ты не можешь дать мне еще один шанс? У меня с Цзян Юаньюань действительно ничего не было, это было недоразумение, — Чжи Чэн, не обращая внимания на окружающих, схватил руку Цуй И и начал объяснять.

— Твои отношения с ней не должны меня касаться, — сказала Цуй И, резко высвобождая руку и быстро выходя из здания школы.

Чжи Чэн не расстроился из-за холодного приема и последовал за Цуй И.

— Ты можешь не следовать за мной? Мы расстались, — Цуй И, раздраженно остановившись, сказала.

Цуй И изначально не любила Чжи Чэна, и как раз в тот день она увидела, как старшеклассница Цзян Юаньюань поцеловала его в щеку на дорожке. Она воспользовалась этим поводом, чтобы расстаться с ним.

— Сяо И, я действительно люблю тебя, правда. Клянусь, она сама внезапно поцеловала меня, я не знал об этом заранее, — Чжи Чэн, подняв правую руку, поклялся.

— Это не важно, старший брат. Мне нужно вернуться в общежитие. Сейчас здесь так много людей, пожалуйста, не следуй за мной, — Цуй И, сохраняя бесстрастное выражение лица, продолжила быстро идти в сторону общежития.

Драматический поворот событий вот-вот начнется.

Чжи Чэн, стиснув зубы, быстро догнал Цуй И и сзади крепко обнял ее:

— Сяо И, мы можем не расставаться? Я больше никогда не буду разговаривать с другими девушками.

— Ты... отпусти меня, быстро! — Цуй И, видя, что все больше людей обращают на них внимание, в отчаянии топнула ногой.

— Что вы тут делаете? Быстро разойдитесь!

Громкий мужской голос завуча раздался, напугав Чжи Чэна и Цуй И.

Чжи Чэн немного растерялся, и Цуй И воспользовалась моментом, чтобы резко оттолкнуть его.

— Вы двое, идите ко мне в кабинет, — строго сказал завуч, стоявший неподалеку.

Цуй И вздохнула, бросила взгляд на Чжи Чэна и последовала за завучем в кабинет.

— Объясните, что это было? Вы же еще ученики, а уже обнимаетесь в школе — это нормально? — завуч, покраснев от злости, стучал по столу.

Цуй И, опустив голову, молчала, ее лицо покраснело.

Чжи Чэн, который был намного выше завуча, с безразличным видом смотрел на него.

Автор не может не восхититься скрытым коварством нашей маленькой Е, хотя немного жаль Сюй Цзэ и маленького Линя. Может, вам двоим стоит сойтись, чтобы подразнить Синь?

http://bllate.org/book/17695/1651912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу