× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был выдающимся, и это не было тем поверхностным превосходством, которым обладают дети обычных чиновников. Он чудесно готовил, как китайские, так и западные блюда. В свободное время любил читать, был эрудирован, но не выставлял это напоказ. Ему нравилось играть в баскетбол, можно сказать, он был тем прекрасным юношей, который наслаждался жизнью под солнцем. Не думайте, что мой старший брат Линь Син — это какой-то занудный очкарик. Если бы вы его не знали, то наверняка были бы очарованы его благородством.

По крайней мере, за то время, что я провела с ним, я полностью его раскусила. Он просто ужасный человек. Хе-хе, не знаю, понимаете ли вы смысл этого слова, но это тот тип, который, когда молчит, сводит тебя с ума, а как откроет рот, хочется его прибить.

К тому же, из-за влияния западных идей, он любит подшучивать над всякой ерундой. Например, однажды вечером, когда я сидела в своей комнате и переписывалась с Цзысинь, он написал мне в MSN примерно следующее:

[Старший брат]: Сестрёнка, ты вчера заходила в мою комнату?

[Я]: Да, твоя модель получилась отличной, я хотела сфотографировать её, чтобы показать Цзысинь.

[Старший брат]: Кроме фотографий, ты ничего другого не делала?

[Я]: Нет, а что?

[Старший брат]: Ты что-то забыла в моей комнате.

Мне было лень двигаться, и я спросила:

[Я]: Что именно?

[Старший брат]: По форме похоже на огурец, сверху нарезано винтом.

[Я]: Это точно не моё, ты ошибся. У меня такого быть не может.

[Старший брат]: Неужели? Кажется, я видел, как ты этим пользовалась.

[Я]: Что? Ты видел, как я этим пользовалась? Ты что, сдурел? Как такое возможно, не шути.

[Старший брат]: Кто с тобой шутит? Мама только что зашла ко мне в комнату, я у неё спросила, она тоже сказала, что видела, как ты этим пользовалась.

[Я]: Не может быть! Ты, ты показал это маме?!

[Старший брат]: Да, а что? Быстрее забирай, здесь это лежать не совсем уместно, я им не пользуюсь.

[Я]: Я не возьму, это не моё. Ты, пока нас не было дома, привёл девушку? Может, это её.

[Старший брат]: Не чепухуй. У меня девушки ещё нет, быстрее забирай, а то я тебе сам донесу.

Только я отправила «Эта штука точно не моя», как Линь Син постучал в дверь и вошёл.

С улыбкой он достал из-за спины плойку.

— Это, это то самое? — удивлённо я взяла из его рук плойку.

— Хе-хе, а ты как думала? Сестрёнка ты у меня знающая, — сказал он и, не дожидаясь моей реакции, убежал.

— Чёрт, — мысленно выругалась я на этого бессовестного старшего брата.

Позже, когда я позвонила Цзысинь и рассказала ей об этом, она чуть не умерла со смеху. Это совершенно не соответствовало её обычному образу леди. Эти каникулы были для меня настоящим кошмаром — я редко виделась с Цзысинь и постоянно становилась жертвой шуток брата.

Почти каждый канун Нового года семьи Цуй И и Е Цзысинь отмечали вместе, так как старики в обеих семьях уже ушли из жизни, а отношения между семьями были очень близкими.

— Старший брат Е, посмотри, наши дочери выросли, не признаёшь себя старым — невозможно, — сказал папа Цуй, держа в руках маленькую рюмку и с нежностью глядя на Цуй И и Е Цзысинь.

— Точно, я на днях обнаружил, что у меня появилось много седых волос, — сказал папа Е, с теплотой глядя на детей напротив.

— Эх, если бы тогда мы родили мальчика и девочку, то могли бы породниться и ждать внуков, — сказал папа Цуй.

— Две девочки тоже хорошо. Они могут поддерживать друг друга, вместе найти парней и устроить свадьбу, — ответил папа Е.

— Ха-ха, точно, я об этом не подумал, — засмеялся папа Цуй, подняв рюмку и чокнувшись с папой Е.

— Сестра У, какими косметическими средствами ты пользуешься? У тебя такая хорошая кожа, — сказала мама Е.

— Я тебе скажу, продукция марки XX действительно хорошая. У меня есть неиспользованный набор, возьми его, — предложила мама Цуй.

— Не стоит, я сама куплю, — ответила мама Е.

— Сестра Цинь, не стесняйся. Я дарю тебе его, — засмеялась мама Цуй.


— Цзысинь, давай потом пойдём запускать петарды, хе-хе, я специально попросила папу купить «двухступенчатые», — сказала Цуй И.

— Петарды — это скучно, я люблю смотреть на фейерверки, — ответила Е Цзысинь.

— Угу~ знаю, что тебе нравятся. Фейерверки тоже купили. Я сама на свои карманные деньги их купила, — с гордостью сказала Цуй И.

— Я знала, что ты любишь меня больше всех, — радостно сказала Е Цзысинь, щипая щёки Цуй И.

Дом Линь.

Это был мой первый Новый год в «новом доме», что имело символическое значение. Раньше я всегда проводила этот праздник с Цзысинь.

— Чем сейчас занимается Цзысинь? — подумала я.

— Эй, сестрёнка, о чём задумалась? Помоги мне лепить пельмени. Вся семья участвует, ты не можешь отстраняться от народа, — Линь Син подтолкнул сидевшую на диване Линь Цзюэ.

— Я не умею лепить пельмени. Ты просто заставляешь утку садиться на наседку, — сказала я.

— Ведь есть же твой старший брат, я тебя научу, быстрее, мама и папа уже начали, — сказал Линь Син.

Хотя в прошлой жизни я не была той барышней, которая пяти пальцами не касалась весенней воды, я умела готовить только несколько простых блюд. Лепить пельмени я действительно не умела.

Наблюдая за ними, я начала копировать их действия.

— Эй, сестрёнка, ты пельмени лепишь или пирожки? Ха-ха, зачем столько складок? — засмеялся Линь Син.

— Не видел такого? Это мой уникальный секретный рецепт, во всей мире один такой. Кто съест, тому повезёт, — с гордостью сказала я, глядя на свой первый в жизни пельмень.

— Брось~ это просто глубинная бомба, точно не сварится, — сказал Линь Син.

— Если не сварится, тем лучше, ты отвечаешь за то, чтобы съесть, — сказала я.

— Почему я должен есть твою странную вещь? — возразил Линь Син.

— Потому что ты мой старший брат, мой самый любимый старший брат. Если даже ты будешь меня презирать, что мне тогда делать? — притворно обиженно сказала я.

— Угу~ хорошо, тогда эта «бомба» падёт на долю старшего брата, — засмеялся Линь Син.

Не смотрите, что мой брат обычно любит поговорить и вечно дразнит меня, но он всё-таки хороший брат. Видите, я просто немного похвалила его, и этот парень готов проглотить «бомбу» ради меня, хе-хе, завидуете? Действительно, наличие брата ощущается иначе.

Когда до двенадцати оставалось 2 минуты, я набрала номер телефона Цзысинь.

Ранее Линь Цзюэ говорила, что позвонит Цзысинь в полночь, поэтому та ждала звонка.

— Алло.

— Угадай, кто это?

— Хе-хе, кроме тебя, этого ребёнка, кто ещё может быть.

— Шицзе, я скучаю по тебе.

— Хе-хе, Сяолиньцзы, я тоже по тебе скучаю.

— Хе-хе, я так и знал. Ещё пять секунд, давай вместе обратный отсчёт.

— 5, 4, 3, 2, 1, С Новым годом!

— 5, 4, 3, 2, 1, С Новым годом!

Мы почти одновременно произнесли эту фразу, а затем громко рассмеялись.

Я не знаю, в чём счастье других, моё счастье — это Цзысинь!

— Сяолиньцзы, я тебе позже перезвоню, папа с ними ждут меня, чтобы запустить фейерверки, — сказала Е Цзысинь.

— Угу, я буду ждать звонка, — сказала я, на губах появилась сладкая улыбка.

— О, сестрёнка, с кем ты болтаешься? Улыбаешься как цветок, — Линь Син стоял у дверей спальни Линь Цзюэ, сложив руки на груди.

— С одноклассницей, а что? — улыбнулась я.

— Посмотри на свою улыбку, лицо дурочки, кого ты хочешь обмануть? — сказал Линь Син.

— Верно! Обмануть духа, неужели ты обманут? — засмеялась я.

— Не буду с тобой спорить, пойдём со старшим братом запускать петарды, — Линь Син, невзирая на согласие Линь Цзюэ, обнял её за плечи и повёл наружу.

Вечером, приняв душ и лёг в постель, было уже почти 2 часа ночи, я посмотрела на телефон в комнате, входящего звонка не было.

— Не знаю, заснула ли Цзысинь, — подумала я.

Но я всё ещё была возбуждена тем, что только что вместе с Цзысинь делала обратный отсчёт, сейчас энергии хоть отбавляй.

Подумав, я набрала номер телефона в спальне Цзысинь.

— Алло~

— Это не голос Цзысинь, — подумала я, но голос был знакомым.

— Алло~

— Привет, я ищу Цзысинь, — сказала я.

http://bllate.org/book/17695/1651910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу