× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth of the Female Emperor / Перерождение женщины-императора: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Линъюэ лишь улыбалась, не отвечая. Принцесса Аньдин, зная, что они с Шангуань Ванъэр близки, решила, что они хотят поговорить наедине, и, попрощавшись, ушла первой. Как только она ушла, Шангуань Ванъэр взглянула на Ли Линъюэ и с лёгким упрёком сказала:

— Я и не знала, что ты так заботишься о своём муже, даже перед чужими не забываешь пошутить.

Ли Линъюэ взяла её за руку и, подойдя ближе, осветила её лицо улыбкой:

— Ванъэр, ты правда не знаешь?

Их взгляды встретились, и Шангуань Ванъэр покраснела, невольно отвернувшись и слегка фыркнув.

Ли Линъюэ воспользовалась моментом, приблизилась к её уху и тихо прошептала:

— Если так, то я позволю тебе узнать это как следует.

Сказав это, она взяла Ванъэр за руку и направилась к особняку.

Шангуань Ванъэр слегка похлопала её по руке, прошептав:

— Аюэ, ещё светло.

Ли Линъюэ замедлила шаг и обернулась к ней:

— Ты же знаешь характер матушки. Теперь, когда этот лысый раб там, она снова позовёт тебя?

Шангуань Ванъэр улыбнулась, подумав: «Она даже называет его лысым рабом, Аюэ действительно ненавидит этого мужчину». Но это неудивительно, ведь её мать увлеклась другим мужчиной, и если бы это было с ней, она бы тоже чувствовала себя плохо. Взгляд Шангуань Ванъэр на Ли Линъюэ стал полон жалости.

Ли Линъюэ ущипнула её за щёку и предупредила:

— Не думай лишнего. Когда меня не будет во дворце, держись подальше от этого лысого раба, не приближайся к нему.

Шангуань Ванъэр кивнула и тихо ответила:

— Хорошо.

Ли Линъюэ была удовлетворена, но, собираясь повернуться, увидела, как Шангуань Ванъэр подняла глаза, сжала губы и с улыбкой, полной весеннего тепла, посмотрела на неё:

— На мой взгляд, он всё же не сравнится с тобой.

Сердце Ли Линъюэ забилось, как у оленя. Она посмотрела на Шангуань Ванъэр, замерла на мгновение, затем повернулась и, взяв её за руку, быстро направилась к особняку.

«Уа-уа-уа!»

Плач новорождённого раздался из бокового двора. Император Ли Дань взял из рук повитухи аккуратно завёрнутого младенца, и на его лице появилась улыбка. Он осторожно откинул ткань, чтобы увидеть розовое плачущее личико, но его слегка изогнутые брови вдруг омрачились печалью:

— Сообщите вдовствующей императрице, что супруга Доу родила сына, и я прошу её дать ему имя.

Слуги выполнили приказ, и вскоре вернулись с указом вдовствующей императрицы, который гласил: «Назовите его Лунцзи».

— Лунцзи, — Ли Дань задумчиво повторил имя.

Он обнял ребёнка и вошёл в комнату, мягко попросив супругу Доу дать ему детское имя.

Супруга Доу, глядя на младенца в пелёнках, на её ослабленном лице появилась материнская улыбка:

— Государь, как насчёт Яну?

Вороны не заметны, но умны и бдительны. Она надеялась, что этот ребёнок сможет выжить в этом трудном мире. Ли Дань опустил глаза, с нежностью и любовью глядя на жену, и улыбнулся:

— Хорошо, пусть будет Яну.

Так родился Ли Лунцзи, который в прошлой жизни сражался с Ли Линъюэ не на жизнь, а на смерть, но она увидела его только через три месяца.

Это было на праздновании его первого месяца жизни. Император Ли Дань, почти заключённый вдовствующей императрицей, смог выйти из бокового дворца и, с тревогой в сердце, отправился на праздник с семьёй.

Вдовствующая императрица, держа на руках только что отпраздновавшего месяц внука, ласково играла с ним. Увидев, как Ли Линъюэ оставила мужа и шепталась с Шангуань Ванъэр, она слегка подняла брови и, не выражая ни радости, ни гнева, позвала её:

— Аюэ, подойди и посмотри на своего племянника. Это уже четвёртый ребёнок твоего восьмого брата.

Ли Линъюэ была ошеломлена. Слова матери явно имели скрытый смысл, но ведь она знала о её отношениях с Ванъэр? Почему она так сказала? Следуя указанию матери, она взяла младенца на руки и внимательно рассмотрела его: такой маленький комочек, кто бы мог подумать, что он станет таким жестоким? На её лице всё ещё была улыбка, но её мягкое сердце постепенно ожесточалось.

Её пальцы коснулись нежного личика, но, дойдя до шеи, она вдруг отдернула руку. Хотя у неё были мысли о том, чтобы убить Ли Лунцзи, но перед ней был чистый лист, зачем же злиться на младенца? Если уж и убивать его, то только когда он покажет признаки опасности.

Уголки её губ слегка приподнялись, улыбка на её лице сверкнула холодом, но лишь на мгновение. Она взяла ребёнка и подошла к супруге Доу, похвалила его, а затем вернулась к матери, якобы чтобы служить ей, но на самом деле, чтобы избежать ненавистного У Юцзи и снова быть рядом с Шангуань Ванъэр.

Но что же означали слова матери? Ли Линъюэ размышляла об этом долгое время, и лишь через несколько месяцев она узнала ответ.

Однажды она узнала от Су Мучжэнь, что восточные тюрки снова вторгаются на границы Тан, а во дворце Ванъэр упомянула, что вдовствующая императрица беспокоится из-за предрассудков против Фэн Сяобао и хочет, чтобы он возглавил войска для похода на восточных тюрков, чтобы заслугами закрыть рты недоброжелателям. Ли Линъюэ знала, что Фэн Сяобао был бездарностью, и его победа в прошлом была лишь удачей, ведь он даже не встретил тюркские войска, а затем вернулся с триумфом, заявив, что они испугались его. Если она присоединится к походу и получит заслуги, то сможет открыто набирать талантливых людей.

Поэтому она отправилась к вдовствующей императрице, объяснив, что может гадать и предсказывать, и если они пойдут вместе, то обязательно одержат победу. Она думала, что вдовствующая императрица, которая сейчас благоволит к этому лысому рабу, заинтересуется её предложением, но, к её удивлению, вдовствующая императрица молчала, и её лицо не выдавало эмоций. Через некоторое время вдовствующая императрица спокойно посмотрела на неё и произнесла слова, не имевшие отношения к её предложению:

— Аюэ, у твоего восьмого брата уже третий сын.

Ли Линъюэ слегка опешила. Слова матери явно имели скрытый смысл, и она примерно догадывалась, что она имела в виду, но сделала вид, что не понимает, и смущённо улыбнулась:

— Да, восьмой брат благословлён, в будущем у него будет и четвёртый, и пятый сын.

Вдовствующая императрица пристально смотрела на неё, и её спокойствие пугало:

— А у тебя?

Ли Линъюэ встретила её взгляд, и удивление в её глазах было невозможно скрыть:

— Матушка? Вы же знаете, у меня есть Ванъэр!

Однако вдовствующая императрица всё равно поняла. Она спокойно посмотрела на дочь, и её слова, хотя и звучали нейтрально, пронзили сердце Ли Линъюэ:

— Ты думаешь, что император без наследника сможет удержать трон?

Ли Линъюэ смотрела на мать, и её улыбка стала горькой. Вдовствующая императрица затронула то, о чём она не хотела думать. Она знала, что путь к трону будет трудным. Она не могла сравниться с матерью, которая, хотя и была из другого рода, вышла замуж за Ли и считалась частью семьи Ли. Она же, будучи из семьи Ли, вышла замуж и больше не была частью семьи Ли. Она также не могла сравниться с матерью, которая была матерью нескольких принцев, и её восхождение на трон было связано не только с долгим правлением, но и с её возрастом, ведь рано или поздно она вернула бы трон семье Ли. А у неё, Ли, принцы ещё живы, и трон не мог перейти к ней, даже если бы принцы умерли, оставались бы внуки, и никто не думал бы о ней. Поэтому в этот переломный момент она должна была опереться на мать и как можно скорее установить свою власть, иначе потом будет поздно. Что касается наследника...

Глаза Ли Линъюэ опустились. Раньше она думала, что ради Ванъэр можно будет усыновить кого-то из племянников Ли, но теперь она понимала, что самые талантливые племянники — это старший и третий сын восьмого брата. Усыновить третьего, который убил её, было невозможно, а старший, долгое время находившийся рядом с восьмым братом, мог быть ненадёжным. Более того, недавно она и Ванъэр выходили из дворца и не раз видели, как женщины унижаются перед мужчинами. В прошлой жизни она считала таких людей низшими, недостойными её, но теперь, услышав слова Ванъэр о том, что женщинам не так везёт, как мужчинам, она почувствовала горечь.

Усыновить можно было только мальчика, но если бы у неё родилась дочь, могла ли она передать трон ей и полностью изменить укоренившиеся представления о превосходстве мужчин?

— Матушка! — Её собственная внезапная мысль напугала её, и Ли Линъюэ вскрикнула.

Вдовствующая императрица посмотрела на дочь, и в её взгляде появилась жалость:

— Аюэ, иногда нужно делать выбор, особенно когда речь идёт о таком великом деле. Пойди и подумай об этом.

Ли Линъюэ ответила:

— Да.

И, ошеломлённая, вышла. На этот раз её мысли были в беспорядке, и она даже не осмелилась зайти в боковой дворец, а поспешно покинула дворец.

http://bllate.org/book/17694/1651836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 59»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the Female Emperor / Перерождение женщины-императора / Глава 59

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода