× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth of the Female Emperor / Перерождение женщины-императора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка! — Ли Линъюэ была удивлена решением императрицы. Она хотела попросить ее остаться, но, увидев твердое выражение на лице матери, поняла, что та действует с определенным умыслом. Внутри нее будто вырос колючий куст, сердце сжималось от боли, но она не могла показать своих чувств. Лишь с легкой улыбкой она попрощалась с Шангуань Ванъэр и попросила ее беречь себя.

На следующий день Ли Линъюэ поручила Су Мучжэнь заняться организацией «Благотворительного дома». Это было как проверка ее способностей, так и возможность помочь ей проявить себя.

Су Мучжэнь не разочаровала. Уже через три дня она подготовила план, включающий расположение «Благотворительного дома» и распределение бедняков в Чанъане. Ли Линъюэ, просмотрев его, осталась довольна и, внеся небольшие изменения, полностью доверила ей это дело.

Через несколько дней Ли Линъюэ полностью оправилась от травмы ноги. Даже без наставлений Шангуань Ванъэр она рано вставала и отправлялась в кабинет для утреннего чтения. Кабинет был тихим, она оставила своего учителя для младшей сестры Су и сама уселась на низкую скамью, погрузившись в чтение «Военного искусства Вэйского князя». Женщине управлять государством непросто. Ее мать имела преимущество благодаря своему положению, десятилетиям влияния на политику и завоеванному авторитету. Но Ли Линъюэ была лишь принцессой, у нее были старшие братья, и если она хотела взойти на трон, ей нужно было стать сильнее их. К счастью, ее братья, способные воевать, были подавлены матерью, а остальные были мягкими и не склонными к военному делу. Если никто не мог воевать, то она сама возьмется за это. Ее брат Ли Саньлан когда-то завоевал поддержку в армии, так чем же она хуже?

Погруженная в мысли, Ли Линъюэ решила, что раз уж она решила обучать Су Мучжэнь, то стоит привлечь ее и к изучению военного искусства. С этой мыслью она, закончив утреннее чтение, отправилась искать Су Мучжэнь. Проходя мимо внешнего двора, она услышала громкие голоса, читающие текст.

«Младшая сестра Су не могла быть такой громкой».

Она изменила маршрут и направилась в боковой зал. Боковой зал уже был превращен Су Мучжэнь в школу при «Благотворительном доме». Ли Линъюэ, подойдя ближе, заметила, что школа была разделена на мужскую и женскую части. Она с удивлением подумала.

«Неужели она не позволяет другим мужчинам приближаться, боясь, что сестру уведут? Эта Су Мучжэнь...»

С улыбкой покачав головой, Ли Линъюэ переступила порог женского училища. Внутри не было учителя, лишь группа девочек, монотонно читающих «Тысячесловие».

Лицо Ли Линъюэ мгновенно потемнело.

— Где учитель Чэнь?

Появление красивой женщины в роскошной одежде привлекло внимание всех учениц. Увидев ее строгое выражение лица и благородную осанку, они не посмели шуметь и, прекратив чтение, робко смотрели на нее.

Су Мунин, конечно, знала, кто эта женщина. Она, сидя на коленях, почтительно поклонилась Ли Линъюэ, затем встала и, подойдя к двери, ответила.

— Принцесса, не вините учителя. Он утром преподавал в нашей школе и только что ушел в мужскую.

— Правда? — Ли Линъюэ пристально посмотрела на Су Мунин.

Лицо Су Мунин выражало замешательство, а ученицы, услышав, что перед ними принцесса, в страхе опустились на колени.

Этот контраст вызвал у Ли Линъюэ уважение к Су Мунин. Все дети одного возраста, но другие так боялись ее, а младшая Су осмелилась солгать ей прямо в лицо. Она с усмешкой сначала подняла всех на ноги, а затем с легкой улыбкой сказала.

— Ладно, пусть твоя сестра найдет еще одного учителя.

Су Мунин, услышав это, обрадовалась и, низко поклонившись, выразила свою благодарность.

— Спасибо, принцесса!

Ли Линъюэ погладила ее по голове.

— А где твоя сестра?

— Сестра раздает кашу за пределами монастыря, — вежливо ответила Су Мунин.

Ли Линъюэ кивнула, отпустила Су Мунин учиться и отправилась к выходу. Подойдя к воротам, она услышала шум толпы. Выйдя наружу, она увидела, что у входа в монастырь выстроилась длинная очередь.

Ли Линъюэ окинула взглядом толпу — это были бедняки в рваной одежде. Су Мучжэнь, на которую она возлагала большие надежды, занималась организацией, и, заметив принцессу, поспешила подойти и поклониться.

— Приветствую принцессу.

Ее поклон вызвал цепную реакцию — слуги и ожидающие люди также опустились на колени, а некоторые, переполненные эмоциями, плакали и благодарили.

— Спасибо за вашу доброту, принцесса. Если бы не ваш «Благотворительный дом», мы бы умерли с голоду.

После этих слов другие тоже начали кланяться и благодарить.

— Принцесса, ваша доброта трогает небеса. Мы будем молиться за ваше благополучие.

Ли Линъюэ никогда не видела такой благодарности в прошлой жизни. Она вдруг поняла, почему тогда проиграла. Однако нельзя было отрицать, что чувствовать такую поддержку народа было приятно, но, к сожалению, того человека рядом не было.

С легкой улыбкой она подняла всех на ноги и позвала Су Мучжэнь в зал для обсуждения.

Ли Линъюэ задала несколько вопросов о деталях «Благотворительного дома», выслушала ответы и добавила.

— Принимая бедняков, обязательно проверяйте их личность. Если встретите кого-то без документов...

Она слегка улыбнулась.

— Проверьте его. Если он окажется таким же талантливым, как вы и ваша сестра, то можно принять.

— Хорошо, — кивнула Су Мучжэнь. — Спасибо за вашу доброту, принцесса, я поняла.

Ли Линъюэ вспомнила о неприятном инциденте в школе и добавила.

— Я вижу, ты организовала женское училище в «Благотворительном доме», но одного учителя для двух школ недостаточно.

Су Мучжэнь, увидев нахмуренные брови Ли Линъюэ, подумала, что та недовольна разделением школ, и растерянно объяснила.

— Принцесса, среди людей в «Благотворительном доме» много разных, а моя сестра еще молода и наивна. Если... Если...

— Довольно, — Ли Линъюэ, успокоив ее, продолжила. — Смотри, ты так волнуешься. Я не запрещаю тебе создавать две школы. Просто твоя сестра — талантливая ученица. Ее уровень, даже для детей знатных семей, в ее возрасте редкость.

— Спасибо за вашу доброту, — с улыбкой ответила Су Мучжэнь, услышав похвалу в адрес сестры. Она уже поняла, что имела в виду Ли Линъюэ. — Я найду учителя для женского учения. Что касается моей сестры, если вы позволите, я бы хотела, чтобы вы нашли ей учительницу.

— Учительница... — В голове Ли Линъюэ возник образ той, кто с легкостью писал иероглифы. Ее лицо смягчилось, и она сказала. — Учительница для Нина сейчас в императорском дворце. Кроме нее, я не позволю тебе искать кого-либо еще.

Су Мучжэнь опустила голову, голос ее стал тихим.

— Хорошо.

Ли Линъюэ, видя, как сильно она заботится о сестре, не могла сдержать улыбки.

— Не знаю, что с тобой делать. Ты из семьи военных, но так строго следуешь женским правилам. Ты же знаешь, что я и Ванъэр учились у мужчин.

Су Мучжэнь опустила голову еще ниже. Ли Линъюэ, не желая больше шутить, добавила.

— Ладно, я не хочу, чтобы это мешало учебе твоей сестры. Пока Нина на начальном этапе, давай мы с тобой будем с ней заниматься, а когда придет время изучать «Лунь Юй», пусть Ванъэр возьмется за нее?

Видя, что Су Мучжэнь все еще сомневается, она прямо сказала.

— Не волнуйся, мы не останемся здесь надолго.

Принцесса уже все сказала, и Су Мучжэнь, как бы она ни хотела защитить сестру, не могла не согласиться. В конце концов, мало кто из женщин мог получить наставления от принцессы. Она низко поклонилась.

— Спасибо, принцесса!

Ли Линъюэ подняла руку.

— Мучжэнь, ты слишком часто кланяешься. Дело с твоей сестрой решено, а что касается учителей — найди еще двоих.

http://bllate.org/book/17694/1651755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода