× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth of the Female Emperor / Перерождение женщины-императора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шангуань Ванъэр опустила голову, её лицо выражало лёгкую печаль. Этот грустный вид заставил Ли Линъюэ захотеть обнять её и защитить, но ей нужно было доиграть свою роль. Она помнила, что в прошлой жизни именно Ванъэр помогла ей решить эту проблему, и на этот раз она также хотела, чтобы заслуга досталась ей.

Императрица У, обняв Ли Линъюэ, утешала её, а в зале царила тишина. Принцы, казалось, размышляли над решением, и в этот момент Шангуань Ванъэр заговорила:

— Тянь-хоу, у Ванъэр есть идея, но я не знаю, стоит ли её озвучивать?

— Ванъэр, говори.

Получив разрешение, Шангуань Ванъэр изложила свою мысль:

— Ванъэр помнит, что принцесса когда-то приняла монашество.

Словно озарение, эта фраза заставила всех улыбнуться. Императрица У похвалила Ванъэр:

— Хорошо, хорошо! Ванъэр, ты действительно умна. Аюэ уже приняла монашество, а монахиня не может выйти замуж. Это идеальное решение.

— Прекрасно! Просто прекрасно! Ванъэр, ты настоящая находка.

Ли Сянь также похлопал в ладоши.

Ли Линъюэ с благодарностью улыбнулась Ванъэр, а та ответила лёгким кивком. Императрица У продолжила:

— Но в таком случае Аюэ придётся покинуть дворец.

— Мама, я могу найти для Тайпин подходящий монастырь.

Предложил наследный принц Ли Сянь.

Императрица У бросила на него взгляд:

— У наследного принца много дел. Пусть этим займётся Сянь. Дань, помоги ему.

Ли Сянь был приятно удивлён и вместе с Ли Данем поблагодарил за поручение.

Императрица У перевела взгляд на дочь. Видя, как та прижимается к ней с радостью, она почувствовала, как сердце её смягчается:

— Тебя это устраивает?

Ли Линъюэ покачала головой:

— Мама, если я буду одна в монастыре, разве мне не станет скучно?

— Монастырь — это просто для виду. Разве я действительно позволю тебе стать монахиней?

С любовью посмотрела на неё императрица.

— Твои служанки, игрушки и всё остальное останутся с тобой.

Ли Линъюэ задумчиво кивнула, а затем перевела взгляд на Ванъэр и попросила:

— А как насчёт моей спутницы?

— Что? Ты хочешь забрать Ванъэр у меня?

Хотя слова звучали как упрёк, на лице императрицы не было и тени гнева. Видя, как дочь капризничает, и помня, что она ещё молода и ей будет одиноко, она решила, что Ванъэр сможет составить ей компанию. К тому же, если что-то случится, умная Ванъэр сможет помочь. В конце концов, она уступила:

— Хорошо, я позволю Ванъэр побыть с тобой некоторое время, но не обижай её.

— Мама, не беспокойся. Я смогла остаться здесь благодаря Ванъэр. Она моя спасительница, я буду ей благодарна, а не обижать.

Улыбнулась Ли Линъюэ. Она прижалась к матери, а затем подняла взгляд на девушку, в глазах которой читалась радость, и улыбнулась.

В прошлой жизни императрица У, опасаясь, что дочь будет слишком далеко, построила для неё монастырь в самом близком к дворцу квартале Тайпин. На этот раз Ли Линъюэ решила, что квартал Тайпин слишком близко, и уговорила мать построить монастырь в квартале Цюйчи, где был самый красивый пейзаж.

На этот раз Ли Линъюэ не хотела, как в прошлой жизни, собирать лучших мастеров для строительства роскошного монастыря. Жильё — это всего лишь внешняя оболочка, и вместо того, чтобы тратить силы на строительство ненужного дворца, лучше выбрать хороший дом и отремонтировать его. Эта идея понравилась Ли Чжи и императрице У, которые с радостью согласились, видя, что их дочь наконец повзрослела.

Ремонт прошёл быстрее, чем строительство, и через несколько дней монастырь Тайпин был готов. Ли Линъюэ попрощалась с родителями и вместе с Ванъэр и слугами отправилась в квартал Цюйчи.

По дороге Ли Линъюэ заметила, что у Ванъэр слишком мало вещей, и решила сделать небольшой крюк, заехав на Восточный рынок.

— Вот, посмотри на этот синий шёлк.

Ли Линъюэ накинула ткань на плечи Ванъэр и внимательно осмотрела её.

— Эм, похоже, подходит.

Они стояли так близко, что дыхание Ли Линъюэ обжигало ухо Ванъэр. Та покраснела и тихо прошептала:

— Принцесса...

— Эй.

Ли Линъюэ поспешно прикрыла её рот рукой.

— Ванъэр, мы на улице, зови меня Аюэ. Я не хочу, чтобы нас окружила толпа.

Шангуань Ванъэр оглянулась на окружающих, привлечённых роскошным видом Ли Линъюэ, и вздохнула: толпа и так уже собралась. Она кивнула, и Ли Линъюэ взяла ещё несколько кусков ткани:

— Этот хорош, и этот тоже. Давайте упакуем всё. Пусть ваш лучший мастер сошьёт одежду по фигуре этой девушки.

— Конечно!

Обрадовался продавец, увидев щедрого клиента. Он повернулся к Ванъэр:

— Может, молодая госпожа зайдёт внутрь, чтобы мастер снял мерки?

— Это...

Только что покинувшая дворец Ванъэр была не уверена и взглянула на Ли Линъюэ. Та, поняв её беспокойство, взяла её за руку:

— Не беспокойтесь, я сама сниму мерки. Где линейка?

Продавец провёл их внутрь, оставив линейку и бумагу, а затем вышел вместе с мастером.

Ли Линъюэ, взяв линейку, с серьёзным видом осмотрела Ванъэр:

— Кхм, пожалуйста, поднимите руки, я сниму мерки.

— Принцесса, вы снова шутите надо мной.

С лёгкой улыбкой сказала Ванъэр, но тут же получила лёгкий щелчок по лбу. Подняв глаза, она увидела, как Ли Линъюэ смеётся:

— Опять назвала меня принцессой, Ванъэр, ты совсем не учишься. Надо наказать.

Улыбка на лице Ванъэр стала ещё более смущённой, а Ли Линъюэ, погладив её лоб, мягко сказала:

— Ванъэр, разве так сложно назвать меня Аюэ?

— Нет.

Машинально ответила Ванъэр, но затем заколебалась. Она посмотрела на Ли Линъюэ, в глазах которой читалось поощрение и ожидание, и, сжав губы, тихо произнесла:

— А... Аюэ.

— Эм, Ванъэр. Я помогу тебе снять мерки.

Сказала Ли Линъюэ, наклонившись и начав измерять Ванъэр, словно служанка.

Шангуань Ванъэр была ошеломлена. Она не могла понять, почему принцесса, занимающая такое высокое положение, делает для неё такие вещи. Почему? Линейка касалась её тела, а тёплые руки Ли Линъюэ время от времени касались её, заставляя Ванъэр, редко бывавшую в близком контакте с кем-либо, краснеть от смущения. Её бледное лицо давно покраснело, и она опустила голову, боясь, что Ли Линъюэ заметит её смущение. Но как она могла не заметить? Просто притворилась, что ничего не видит.

— Всё, Ванъэр, я закончила. Пойдём.

Взяв протянутую руку, Шангуань Ванъэр последовала за Ли Линъюэ.

— Спасибо, хозяин. Мы вернёмся за одеждой через несколько дней.

Расплатившись с продавцом, Ли Линъюэ вывела Ванъэр на улицу.

— Ещё рано, давай прогуляемся по Восточному рынку. Ведь он открывается только в полдень, а когда мы переедем, у нас не будет такой возможности.

Они прогулялись по рынку, купив несколько безделушек, которых не было во дворце, и только тогда Ли Линъюэ с удовлетворением вернулась с Ванъэр в карету. Войдя внутрь, она снова притворилась уставшей, прижавшись к Ванъэр и закрыв глаза, чтобы та не могла отказать.

Возможно, из-за прошлого опыта, на этот раз Шангуань Ванъэр не стала будить Ли Линъюэ сразу по прибытии. Она тихо ждала, не решаясь пошевелиться.

Но на этот раз Ли Линъюэ действительно заснула. Видя, что слуги ждут снаружи, Ванъэр решила позволить им войти и начать уборку, а сама продолжала сидеть, позволяя Ли Линъюэ прижиматься к себе. Постепенно, глядя на неё, её глаза тоже начали закрываться, и она незаметно заснула.

Когда солнце начало садиться, Ли Линъюэ наконец проснулась. Открыв глаза, она увидела, что Шангуань Ванъэр склонила голову, её подбородок касался лба Ли Линъюэ, и она крепко спала.

http://bllate.org/book/17694/1651744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода