× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir: A Strategy for Success / Перерождение наследника: Стратегия успеха: Розділ 110

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Та дама, что недавно едва ли не открыто насмехалась над Линь Тунши, после некоторого молчания, словно невзначай, произнесла:

— Кстати говоря, Хунгэ и Сингэ уже занялись учением, а Чжунцзя скоро пройдет церемонию гуаньли. Хуайфэн уже столько лет один, пора бы ему снова жениться.

Едва она закончила, в зале воцарилась неловкая тишина.

Линь Тунши с раздражением посмотрела на неё, понимая, что пригласить её было ошибкой.

Эта женщина, неоднократно вступавшая в пререкания с Линь Тунши, была супругой Чжанши из Чжунчжоу. Её третий сын был всего на год младше Линь Цзюаня и учился в окружном училище.

Изначально семья Цзэн тоже хотела породниться с кланом Лу, но в итоге брак заключили между Линь и Лу, что задело самолюбие Цзэн Юйши и оставило её недовольной.

Свой сын, конечно, казался ей самым лучшим, и никто не мог с ним сравниться.

К тому же, хотя господин Цзэн был моложе Линь Цюндэ, его должность была на полступени выше. Поэтому, когда Цзэн Юйши оказалась в положении «ниже» Линь Тунши, она почувствовала себя уязвлённой.

На самом деле, семья Лу долго взвешивала все за и против, прежде чем принять это решение.

Во-первых, хотя глава семьи Линь казался менее влиятельным, чем господин Цзэн, клан Линь был старинной семьёй Юньтуна, и их многовековое наследие не позволяло им опуститься слишком низко. Если Линь Чжунцзя и Линь Яньхун окажутся выдающимися, то в течение двух поколений семья сможет восстановить былую славу.

Положение семьи Лу находилось где-то между Линь и Цзэн. Брак между Линь и Лу соответствовал принципу «низкий порог для невесты, высокий — для жениха». В то время как семья Цзэн, желая породниться с Лу, выглядела скорее как «высокомерная».

Во-вторых, невеста из семьи Лу была младшей дочерью, которую родители особенно баловали. Они считали, что в семье Цзэн, где было множество детей от разных жён, стать невесткой, снохой или старшей сестрой было бы нелегко.

В семье Линь же всё было гораздо проще — у Линь Цзюаня был только один старший брат, и, поскольку Линь Фэн не женился снова, их дочь, выйдя замуж, сразу стала бы главной хозяйкой дома, что избавило бы её от множества проблем.

Конечно, сам Линь Цзюань всегда был достаточно выдающимся, что также сыграло свою роль в их решении. Внешне Линь Чжунцзя выглядел гораздо более презентабельно, чем третий сын семьи Цзэн.

Не говоря уже о том, что мисс Лу, случайно увидев Линь Цзюаня, вернулась домой, смущённо вспоминая его. Даже Лу Цзоши, будущая свекровь, глядя на своего зятя, была очень довольна и не могла налюбоваться им.

Хотя в этом браке были некоторые сложности, когда Линь Цзюань не смог занять высокое место в списке Гуй, в итоге всё же решилось.

Линь Тунши слышала, что семья Цзэн пыталась вмешаться, и с тех пор испытывала к ним неприязнь.

После заключения брака, Линь Тунши, встречаясь с Цзэн Юйши, всегда чувствовала себя выше, поэтому на своё день рождения специально пригласила её, чтобы продемонстрировать своё безразличие.

— Кто бы мог подумать, что эта женщина окажется настолько мелочной, что даже не смогла вести себя как гостья, постоянно отпуская обидные замечания!

Линь Тунши некоторое время смотрела на Цзэн Юйши, чувствуя, как в груди нарастает тяжесть и лёгкая боль.

Цзэн Юйши, видя, что Линь Тунши выглядит неважно, внутренне усмехнулась, считая, что её визит стоил того, чтобы досадить хозяйке дома.

Её отец был богатым купцом, который позже купил себе чиновничью должность. Благодаря тому, что её семья в своё время поддержала господина Цзэн, она смогла выйти за него замуж.

Хотя она родила троих сыновей, её происхождение из купеческой семьи постепенно стало раздражать господина Цзэн, чья карьера шла в гору. Цзэн Юйши не могла контролировать мужа, который брал наложниц, и в доме было полно детей от разных женщин. Раньше она только и делала, что злилась.

Однако последние пару лет её семья через определённые связи установила контакт с княжеским двором, и они тайно взаимодействовали.

Господин Цзэн, желая сохранить эти связи, стал более внимательным к жене, что также позволило Цзэн Юйши почувствовать себя увереннее.

Она редко сталкивалась с такими «неудачами», поэтому хотела найти способ отыграться.

Уже испортив настроение Линь Тунши, Цзэн Юйши с самодовольством смотрела на неё, изображая на лице искреннюю заботу.

Через некоторое время в комнату вошла старшая служанка Линь Тунши, Цзыин, и сообщила:

— Госпожа, второй господин с молодыми господами пришли поздравить вас и ждут у дверей. Я пришла предупредить.

Хотя в комнате в основном были женщины старшего возраста, присутствовали и несколько незамужних девушек, поэтому перед тем, как молодые люди войдут, им нужно было дать возможность спрятаться за ширмой.

Услышав, что пришли молодые люди из семьи Линь, некоторые дамы, которые пытались разрядить обстановку, почувствовали облегчение, считая это спасением.

Одна из женщин, которая ранее пыталась оживить атмосферу, сразу же сказала:

— Как хорошо, мы наконец увидим любимцев госпожи… На этот раз вы не должны быть скупы, позвольте нам хорошенько рассмотреть их.

Она не назвала имён, умышленно избегая упоминания Линь Яньхуна, чтобы не усугубить ситуацию.

Её слова немного смягчили гнев Линь Тунши, и она сначала попросила девушек уйти за ширму, а затем приказала Цзыин:

— Пусть войдут.

Вскоре несколько молодых людей из семьи Линь, возглавляемые Линь Цзюанем, вошли в зал.

Благодаря унаследованной красоте семьи Линь, группа юношей и молодых людей выглядела очень привлекательно.

Дамы, увидев их, почувствовали искреннюю зависть.

Особенно их взгляды приковал юноша с изысканной внешностью, стоящий позади Линь Чжунцзя.

Те, кто раньше не видел Линь Яньхуна, только восхищались тем, что слухи о новом Аньшоу не были преувеличены.

А те, кто видел его несколько лет назад, были поражены произошедшими переменами — неужели это тот самый скромный и болезненный Линь Яньхун?

Раньше, из-за болезни, он выглядел вялым, а его лицо, ещё не сформировавшееся, не привлекало внимания.

Теперь, избавившись от болезненности, Линь Яньхун стал похож на отполированный нефрит, который притягивает взгляды.

Рядом с ним Линь Цзюань и Линь Яньсин выглядели бледнее, но благодаря тому, что они стояли вместе, их присутствие не было полностью затмеваемо.


Госпожа Чжэнь, стоявшая за Линь Тунши, не отрываясь смотрела на юношу рядом с её сыном.

Даже когда Цзэн Юйши заговорила о том, что Линь Фэн должен снова жениться, она оставалась безучастной, но теперь в её сердце поднялась волна эмоций.

Этот юноша напоминал своего отца, Линь Фэна, но в его чертах также угадывалась внешность его матери, Линь Циши.

— Они оба были настолько красивы, что вызывали восхищение!

Госпожа Чжэнь вспомнила свои первые дни в резиденции Линь, когда она впервые увидела свою «соперницу».

Тогда она почувствовала поражение, страх и непреодолимую зависть.

Её поразила невероятная красота и изысканность Линь Циши, она боялась, что никогда не получит любви Линь Фэна, и завидовала ей за её знатное происхождение, красоту и любовь мужа, которую она сама не могла получить.

С того момента, как Линь Тунши забрала её из семьи, она поняла, что не может проиграть, поэтому, несмотря на такого «сильного противника», она должна была бороться.

Даже если Линь Фэн и Линь Циши жили в гармонии и любви, даже если Линь Фэн не хотел брать наложниц и не проявлял интереса к своей «кузине»… она всё равно решила встать между Линь Фэном и Циши Авэнь!

http://bllate.org/book/17693/1651495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу