×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Розділ 155

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Цзян Лоюй, глядя на него, не смог удержаться и поднял руку, кончиками пальцев осторожно касаясь спокойного и мягкого лица, то и дело исчезавшего в полутени.

Человек в белых одеждах не шевелился.

Длинные белые полы одежды спускались вниз, покрытые слоем зелёной ткани.

А рука под полами одежды была схвачена другой рукой.

В постепенно удлиняющихся тенях белый и зелёный цвета медленно сливались воедино, пока не стали неразличимы.

— А дальше? Угадаешь, что я собираюсь сделать?

Цзян Лоюй приподнялся на локте и пристально разглядывал человека, которого он прижал к ложу. Пальцы скользнули по чёрным волосам, рассыпанным по подушке. Он улыбнулся, опустив ресницы, а тонкие губы едва касались уголка губ того человека.

Бай Миньюй не сразу ответил, в его дымчатых глазах заплясали огоньки:

— Ты согласен?

— Согласен на что? — Длинные пальцы коснулись брови человека в белом. Улыбка Цзян Лоюя была едва заметна, но в глубине его чёрных, как нефрит, глаз плавало что-то невыразимое. Он продолжал спрашивать:

— Согласен участвовать в моём плане? Ты ведь моя служанка-наложница — вышла замуж, слушайся мужа, три послушания и четыре добродетели. Разве ты не знаешь?

Услышав это, человек в белом на мгновение изумился, а затем его лицо смягчилось в выражении безмолвной нежности.

Цзян Лоюй, видя его молчание, тоже промолчал, продолжая пристально смотреть на его лицо.

Это лицо, как и ожидалось… Если бы не такой холодный взгляд, в котором не было и тени улыбки, оно выглядело бы сейчас ещё прекраснее.

Во Дворе Изумрудных Волн всегда было тихо, но сейчас, помимо едва слышного щебетания птиц за окном, в главной комнате царила абсолютная тишина. Не было слышно даже голосов, лишь лёгкий шорох одежды.

— Что?! — В этой тишине в комнате вдруг раздался низкий возглас. Цзян Лоюй с меняющимся выражением лица резко вскинулся, пальцы крепко сжав плечи человека в белом. Вспомнив слова, которые Бай Миньюй только что прошептал ему на ухо, он с недоверием спросил:

— Это настолько тайное дело, что я сам о нём не знал. Откуда тебе известно?

Человек в белом смотрел на него долгое время, наконец край его губы приподнялся. Эта едва заметная улыбка в полумраке комнаты словно излучала свет, заставив Цзян Лоюя прищуриться. Только он собрался снова заговорить, как его резко потянули вниз. В переплетении губ и зубов он пробормотал:

— …Ммм… Не думай, что так просто отделаешься…

Кто-то тихо рассмеялся. В темноте шуршала верхняя одежда, тела сблизились ещё теснее, и раздался тихий шёпот обещания.

— Только на этот раз.

Спустя полчаса человек в белом поправил чёрную деревянную шпильку в волосах. Одной рукой он опирался на маленький столик у кушетки, другой поглаживал чёрные волосы Цзян Лоюя, который полулежал у него на коленях. Глаза Цзян Лоюя были полуприкрыты, на лице читалась усталость, но губы были ярко-красными, словно накрашенные румянами.

Вспомнив то, о чём Бай Миньюй говорил перед поцелуем, в его глазах мелькнул холодный огонь, а на губах вновь появилась улыбка, полная иронии.

— Этим можно воспользоваться. Если всё сделать правильно, даже наследный принц не станет защищать резиденцию герцога Ци. А что касается императрицы… Цзян Хуэй в то время придумает способ, как надёжно заткнуть ей рот. Нам не о чём беспокоиться, ты действительно совершил великий подвиг.

Сказав это, он слегка повернулся, чтобы встретиться взглядом с человеком, который смотрел на него сверху вниз, и протянул руку:

— Миньюй.

Бай Миньюй взял его руку, прижал к щеке и тихо отозвался:

— Мм?

— В следующий раз, когда захочешь выйти, скажи мне.

Холодная щека потерлась о тёплую ладонь, словно маленький зверёк, которого погладили против шерсти, сверкая ещё не выросшими клыками и когтями, но показывая свою мягкую и привязанную натуру.

— Мм.

Цзян Лоюй поднял руку, обнял его за шею и, улыбаясь, коснулся кончиком своего носа его носа. В его голосе звучала нежность, но с оттенком шутки:

— И ещё. Если в следующий раз ты будешь так молчать, я пока ты спишь, тайком нарисую тебе на лице черепаху.

— …

Цзян Лоюй, глядя на его ошеломлённый вид, засмеялся ещё ярче. Он весело обнял его за шею и продолжал дразнить:

— Ты думаешь, я не посмею, господин Бай?

Бай Миньюй по-прежнему молчал. Он поднял Цзян Лоюя на руки, увидел, как тот в зелёной одежде зевнул — видимо, действительно хотел спать — и собирался отнести его за ширму на кровать. Но прежде чем он успел встать, Цзян Лоюй наклонился к его уху и вдруг сказал:

— Цзян Хуэй потеряла ребёнка. Не знаю, как там Цзян Инь после вчерашнего возвращения домой.

Бай Миньюй нахмурился:

— Беспокоишься?

— Конечно, беспокоюсь. — Цзян Лоюй увидел его выражение и понял, что тот снова недоволен упоминанием Нань Цзинлуна. Он не смог сдержать улыбки. — У тебя обидчивость размером с ладонь! Сейчас мы говорим о серьёзных вещах, а ты снова дулишься. Если потом я попрошу тебя помочь мне справиться с ним, и ты от него пострадаешь, не говори потом, что я тебя не предупреждал!

Пока он говорил, Бай Миньюй уже поднял его на руки. Лицо его было мрачным, но в голосе не было раздражения, когда он ответил:

— Не будет этого.

Цзян Лоюй, слыша его отрицание, ничего не ответил и позволил нести себя за ширму. Его лицо, освещённое солнцем, выразило странную улыбку:

— Нань Цзинлун — человек мелочный и мстительный. Тем, кто заставил его потерять лицо, он обычно устраивает такую жизнь, что лучше бы они и не рождались.

— Судя по твоему лицу, ты не веришь? — Сказав это, он повернул голову и посмотрел на человека, который внезапно остановился. Глаза Цзян Лоюя, чёрные как нефрит, прищурились, зрачки сузились, а голос стал похож на рассеивающийся дым. — Не веришь — твое дело. Вечером, вероятно, придут вести из резиденции принца-заложника, и тогда мы всё узнаем.

В тот самый момент, когда он упомянул резиденцию принца-заложника, в её главной комнате царила мёртвая тишина, словно там никого не было.

Цзян Инь, поднявшийся с кровати, был мертвенно-бледен. Одежда его была в беспорядке, он сидел на краю кровати, кусая губы до крови. В его глазах читался стыд. Пальцы дрожали, сжимая воротник. Он изо всех сил старался игнорировать испуганные и краснеющие взгляды служанок, пришедших прислуживать, но густой запах мускуса, бьющий в нос, возбуждал его до такой степени, что казалось, будто он сейчас взорвётся.

Он боялся вспоминать всё, что произошло прошлой ночью… Он никак не мог подумать, что этот «муж», принц-заложник, который не был к нему особенно внимателен с тех пор, как он сюда переехал, и которого он редко видел, осмелится подсыпать ему снотворное! И ещё…

В голове промелькнул образ человека с едва заметной улыбкой в темноте, его собственная бессильная борьба и раскачивающиеся занавески кровати. Лицо Цзян Иня стало бледным, как у призрака. Он опустил голову и тяжело дышал, крича на служанок за занавесками, которые боялись издать звук:

— Бездельники, все вы бесполезные! Вон из моей комнаты!

Его слова ещё не успели замереть, как служанки вокруг него в панике опустились на колени. Цзян Инь, видя их поведение, разозлился ещё сильнее. Он схватил вазу у кровати и швырнул её. Раздался громкий звук: большая сине-белая ваза разбилась вдребезги, ударившись о каменный пол.

Возможно, звук бьющейся вазы был слишком устрашающим, и на мгновение все в комнате перестали сопротивляться. В страхе они встали и поспешили выйти за дверь.

Прежде чем они все вышли, в дверь ступила нога в чёрном сапоге с золотой вышивкой. Нань Цзинлун, с красивым, но мрачным лицом, одна сторона которого была освещена солнцем, сказал мягким голосом:

— Зачем такой гнев?

— Кто тебе разрешил войти, а?! — Цзян Инь, который до этого просто тяжело дышал и был относительно спокоен, вдруг, увидев его вход, словно сошёл с ума. Его тело дрожало, он отползал вглубь кровати, хватали всё, что попадалось под руку, и бросал в вошедшего. С растрёпанными волосами он выглядел ужасно. — Убирайся, вон отсюда!

Нань Цзинлун ловко уклонялся от летящих предметов, пока человек на кровати не выбросил всё, что мог достать. Затем он слегка нахмурился и холодно произнес:

— Ко мне.

http://bllate.org/book/17692/1651126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу