×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Розділ 145

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лоюй, услышав его отрицание, на мгновение выразил удивление на лице, затем взглянул на Нань Цзинлуна, который после этих слов стал ещё мрачнее и не проронил ни слова, внутренне посмеялся, но в речи не сделал ни малейшей паузы:

— Прошу прощения за лишние слова, но отрицание супруги принца Нань совсем не к месту. Если бы принц Нань и его супруга не были так глубоко привязаны друг к другу, не желая расставаться ни на миг, как бы они оказались здесь вместе?

Сказав это, он не стал ждать, пока Цзян Инь ответит, и с улыбкой продолжил:

— Более того, здесь явно место для мужчин, супруга принца Нань должна была бы отправиться побеседовать со второй тёткой. Если бы принц Нань не так дорожил своей главной супругой и не отпустил её, тётка ни за что не допустила бы её сюда. Это против правил приличия и не подобает главной жене.

На самом деле, всё было иначе: госпожа Му, опасаясь, что он устроит беспорядок на пиру, вынуждена была позволить ему и Нань Цзинлуну войти в мужскую часть сада. Кто бы мог подумать, что это станет поводом для насмешек со стороны присутствующих, и даже эти слова будут использованы против него самого!

Осознав это, Цзян Инь мгновенно изменился в лице и, указывая на него, закричал:

— Цзян Лоюй, ты!

— Хватит, — в тот момент, когда он поднял руку, чтобы указать на Цзян Луюя, Нань Цзинлун, стоявший рядом, наконец решил, что это переходит все границы, и схватил его за запястье. Бросив глубокий взгляд на Цзян Луюя, он нахмурился и тихо произнёс, — Княжич, вы находитесь в доме своей родни и стоите перед своим двоюродным братом, наследником Цзяном. Не теряйте собственного достоинства.

— Нань Цзинлун, кто ты такой, чтобы учить меня! — Нань Цзинлун промолчал бы лучше, но его внезапное вмешательство в защиту Цзян Луюя было словно подожжённый фитиль, мгновенно взорвавшее всё вокруг.

Цзян Инь закричал, затем, словно коснувшись чего-то грязного, с отвращением смахнул рукавом руку Нань Цзинлуна и, понизив голос, прошипел:

— Как отвратительно, отпусти!

Когда он произнёс слово «отвратительно», Цзян Луюй, стоявший неподалёку и наблюдавший за ними, слегка дрогнул. Его взгляд остановился на Нань Цзинлуне, лицо которого стало мрачным до черноты, а на губах застыла ненависть и насмешка. Обращаясь к Цзян Иню, в его взгляде появилось странное злорадство.

Нань Цзинлун был человеком молчаливым и терпеливым, что было редкостью. В прошлой жизни Цзян Луюй уже хорошо это знал. Сейчас, когда Цзян Инь оскорблял его, а он молчал, можно было подумать, что он просто принц, который не отвечает на удары и оскорбления. Но если не прожить с ним какое-то время, как можно было бы понять, что безобидный червяк может превратиться в ядовитую змею?

Цзян Луюй прищурился, думая, что сейчас, когда Цзян Инь только что женился, ещё не самое подходящее время для действий против Нань Цзинлуна. Но если Цзян Инь будет продолжать его провоцировать, кто знает, не решится ли Нань Цзинлун на отчаянный шаг? Цзян Инь тоже не простак, и в итоге всё сведётся к тому, у кого окажется больше хитрости.

Однако, если бы здесь можно было сделать ставку, исходя из его знаний о Нань Цзинлуне и Цзян Ине, он, вероятно, поставил бы на победу Нань Цзинлуна.

В прошлой жизни, когда Нань Цзинлун взошёл на трон, он, как главная супруга наследного принца, также занял место императрицы. В то время у него уже не было ничего, что могло бы вызвать опасения у Нань Цзинлуна, хотя он и поддерживал тесные связи с влиятельными женщинами из нескольких знатных семей. Но даже это не могло сравниться с тем, насколько горячо был востребован Нань Цзинлун как император.

Более того, в период борьбы за престол он был тем, кто знал о нём больше всего, но при этом был лишён влияния, не имел детей или войск, что делало его самой лёгкой мишенью для свержения.

И именно тогда он считал, что Нань Цзинлун испытывает к нему глубокие чувства.

В императорском дворце Нань Цзинлун, напротив, проявил терпение, что позволило Цзян Луюю на мгновение ослабить бдительность, и Цзян Хуэй легко нашла его слабое место, после чего он оказался в Холодном дворце.

Двадцать лет, море крови.

Цзян Луюй смотрел на двух людей перед собой: один кричал с раздражённым лицом, другой изо всех сил сдерживался. Внезапно он почувствовал нечто среднее между смехом и плачем, но в этот момент в его глазах начал подниматься кровавый туман, застилая всё перед глазами, и через мгновение он даже не мог устоять на ногах —

Если бы не холодная рука, которая вовремя схватила и поддержала его.

На этот раз ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.

Тот человек подошёл к нему, мягко поддержал его руку, опустил лицо, словно испытывая робость, но Цзян Луюй знал, что он всей своей сущностью поддерживал его. Его тело было холодным, но устойчивым, неся на себе всю его ненависть и боль.

Хорошо, что есть этот человек.

Цзян Луюй поднял руку и потер виски, его взгляд постепенно вернулся к обычной уверенности, а в ушах всё ещё звучал непрекращающийся крик Цзян Иня, который, казалось, вот-вот донесётся до соседнего двора:

— Ты думаешь, раз я за тебя вышел, то ты в выигрыше? Скажу тебе, всё не так просто!

Сказав это, он, словно почувствовав, что этого недостаточно, злорадно усмехнулся и снова указал на человека, стоявшего у калитки, глядя на своего мужа с вызовом и даже с презрением.

— Несколько дней не виделись, а ты стал ещё смелее, осмелился так со мной разговаривать. Веришь ли, что я сделаю так, что твоя прелестная служанка-наложница Шуан завтра утром проснётся трупом в твоей комнате?

Нань Цзинлун, чьё лицо уже было мрачным, услышав это, сжал кулаки так, что, казалось, из них вот-вот пойдёт кровь. Вероятно, он никогда не думал, что на чужом весеннем пиру его главная супруга будет указывать на него пальцем и оскорблять таким тоном, и на мгновение его взгляд стал пугающим:

— Ты посмеешь! Замолчи!

— Ты смеешь приказывать мне замолчать?! — Услышав это, Цзян Инь сразу же повысил тон — ведь он изначально хотел устроить скандал, и его голос стал ещё громче, совершенно не заботясь о том, что если он продолжит, это опозорит не только Нань Цзинлуна, но и его самого.

С тех пор как они поженились, они стали одним целым, это знают все.

Цзян Луюй сначала сохранял спокойствие, но потом стал проявлять всё больший интерес. Он видел, что Цзян Инь был на грани безумия из-за последних событий, и это было понятно — не многие мужчины были похожи на того, кто стоял рядом с ним, кто, услышав о том, что ему предстоит стать служанкой Шуан, даже не изменился в лице и согласился. Бай Миньюй действительно был необычным.

Едва он перестал отвлекаться на происходящее перед ним, как ссорящиеся двое вдруг заговорили о нём.

Сначала Цзян Инь:

— Кстати, я заметил, ты смотрел на наследника Цзяна так, словно тоже был влюблён в него. Хочешь, я поговорю с ним, попробую узнать, что он думает? Если всё получится, ты женишься на такой красивой наложнице, и тебе больше не придётся страдать от безответной любви, а мы сможем...

— Ты... — Услышав это, Нань Цзинлун сначала изменился в лице, затем осознал, что только что сказал Цзян Инь, и в его глазах появилась робость и нечто неясное. Он украдкой взглянул на Цзян Луюя, стоявшего неподалёку, но заметил, что тот, даже услышав это, не проявил никакой реакции, продолжая спокойно смотреть на них. На его лице появилась странная потерянность, а обращаясь к Цзян Иню, он был в ярости.

— Замолчи!

Ссорящийся с ним человек никогда не боялся его, и, честно говоря, Нань Цзинлун, как принц-заложник из Дацзиня, в первые дни после того, как Цзян Инь, княжич из Далуна, женился на нём, действительно не смел ничего предпринимать. Если бы в этот период что-то случилось, все проблемы легли бы на него, а не на новоиспечённого княжича. Поэтому, услышав это, Цзян Инь сразу же широко раскрыл глаза, и его голос стал ещё холоднее.

— Попробуй ещё раз крикнуть на меня!

Нань Цзинлун, не дождавшись реакции Цзян Луюя, был в ярости и впервые повысил голос:

— Цзян Инь, не переходи границы!

Цзян Инь не уступал, в ссоре люди всегда теряют рассудок, независимо от того, кто они:

— Это ты переходишь границы, Нань Цзинлун!

Услышав, что Нань Цзинлун повысил голос, Цзян Луюй понял, что это предвестник потери терпения. Его улыбка стала ещё шире, и он заметил, что из-за громких голосов двоих гости с другой стороны коридора начали подходить, собираясь вместе посмотреть на представление. Некоторые даже специально подошли ближе, явно желая услышать, из-за чего ссорятся супруги из резиденции правого министра после тайной любовной связи.

http://bllate.org/book/17692/1651116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу