× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чжу Юэ, услышав слова, поспешно поклонилась и ответила. Но прежде чем она успела поднять голову, стройная фигура Цзян Луюя в светло-зелёном одеянии уже исчезла из виду. Это заставило её слегка запаниковать: она подхватила подол платья и бросилась бежать в ту сторону, куда скрылся её господин:

— Наследник, не уходите так быстро, подождите Чжу Юэ…

Не успела остыть чашка чая, как Чжу Юэ наконец догнала своего господина у ворот Двора Жунцзинь. Оглядываясь по сторонам и понизив голос, она сказала:

— Наследник, в Дворе Жунцзинь так тихо. После истории с Люй И Бай Шуан больше не брал служанок во двор. Но, глядя на такой унылый двор, где даже нет девушек для уборки и стирки, это не очень хорошо.

— Ты права, — ответил Цзян Луюй, услышав упоминание о Люй И и оборачиваясь, чтобы взглянуть на неё. Его тёмные глаза, словно чёрный нефрит, казалось, наполнились чем-то невыразимым. — Действительно, у Миньюя здесь слишком пустынно.

Чжу Юэ кивнула и, увидев, что Цзян Луюй вошёл во двор, остановилась. Она опустила голову, глядя на бамбук, растущий в углу. После короткого колебания она быстро подошла к двери и постучала.

Никто не ответил.

Она подождала некоторое время, но, не получив ответа, повернулась к Цзян Луюю, который к тому времени уже поднял голову, и доложила:

— Наследник, Бай Шуан всё ещё спит, похоже, он ещё не встал.

— Какой же он ленивый, — с лёгкой улыбкой на губах Цзян Луюй указал на маленький домик неподалёку и понизил голос. — Но за последние полмесяца он действительно приходил в Двор Изумрудных Волн всё позже, и его лицо выглядело нездоровым, как будто он чем-то болен. Когда я спрашивал его, он ничего не говорил, и Мянь Син хотел проверить его пульс, но он отказался. Очень упрямый.

— Возможно, из-за холода у Бай Шуана обострилась его хроническая болезнь, связанная с холодом, поэтому он и опаздывает…

Чжу Юэ, услышав его жалобный тон, почти непроизвольно начала оправдывать человека в доме, но, не договорив и нескольких слов, сразу же осознала свою ошибку и замолчала, хоть и было уже поздно. Она моргнула, кусая губу и опустив голову.

Цзян Луюй поднял бровь, глядя на её тёмную макушку. Его глаза, словно чёрный нефрит, не выражали никаких эмоций, но на губах играла лёгкая улыбка:

— О? У него хроническая болезнь, связанная с холодом? Как ты об этом узнала?

— Наследник, это было в прошлый раз, когда я несла вам угощение для Наложницы Бай. Тётушка Бай Лу случайно проговорилась и специально попросила меня мягко сообщить вам об этом, — быстро ответила Чжу Юэ, понимая, что её господин всё равно узнает правду, даже если она не скажет, к тому же скрывать в этом нечего. — Но тогда Бай Шуан был рядом и приказал мне молчать, поэтому я до сих пор не сказала вам.

Цзян Луюй усмехнулся, и в его голосе было что-то странное, хотя на лице не было гнева:

— Ты, похоже, слушаешь его больше, чем меня. Я уже не знаю, кто здесь настоящий господин.

Чжу Юэ, услышав его слова, поняла, что он не сердится, и с облегчением тихо улыбнулась:

— Наследник, разумеется, я признаю только вас своим господином. Но что касается Бай Шуана… Наследник, позвольте мне сказать, все в Княжеской резиденции видят, как вы его любите. Несколько дней назад, проходя мимо Восточной резиденции, я случайно услышала, как служанки завидуют ему.

Цзян Луюй повернулся, удивлённый:

— Завидуют ему?

Чжу Юэ кивнула, и на её губах появилась хитрая улыбка, которая становилась всё шире:

— Да, они собрались вместе и сплетничали, что близнецы из семьи наложниц очень удачливы. С тех пор как вы приехали, вы так заботитесь о нём, и, вероятно, после окончания траура вы сделаете его благородной наложницей.

— Благородной наложницей? — Цзян Луюй сначала удивился, а затем усмехнулся, его холодное выражение лица смягчилось, но взгляд оставался далёким. — Это слишком высоко.

Чжу Юэ сначала была удивлена, не ожидая, что её господин будет шутить на эту тему, и на мгновение замерла, прежде чем спросить:

— Тогда, наследник, вы хотите…

— На мой взгляд, он стоит разве что служанки-наложницы.

Цзян Луюй спокойно произнёс эти слова и, подняв руку, остановил следующую фразу служанки, а затем понизил голос:

— Хватит, эти сплетни можно оставить. Впредь следи за своим языком. Я всё ещё в трауре, и обсуждение таких вещей бесполезно и может быть использовано против меня, чтобы опорочить моё имя.

Услышав, что это может навредить её господину, выражение лица Чжу Юэ изменилось:

— Наследник, что же делать?

— Не обращай внимания. Сплетни не станут правдой, разве что из-за нескольких слов я перестану видеться с Бай Миньюем? — Цзян Луюй махнул рукой, как будто действительно не придавал этому значения, его лицо оставалось спокойным. — Сначала приготовь горячую воду для умывания, я разбужу его.

Чжу Юэ, услышав его слова, с восхищением взглянула на своего господина и поклонилась:

— Слушаюсь.

Цзян Луюй наблюдал, как её фигура постепенно удаляется. Его бледное, как нефрит, лицо выражало нечто неуловимое. Он стоял у двери, позволяя солнечному свету падать на лицо, освещая его безупречную красоту. Некоторое время он молча стоял, прежде чем открыть резную деревянную дверь и медленно войти внутрь.

Внутри царила тишина. Белые занавески кровати мягко свисали, скрывая человека, лежащего на боку, и оставляли глубокую тень.

Человек в зелёном одеянии медленно подошёл, его длинные пальцы приподняли занавеску, позволяя солнечному свету мягко упасть на лежащего, отражая яркий серебристый свет.

— …Миньюй, Миньюй?

Его голос был мягким, длинные пальцы коснулись бровей спящего, и он уже собирался ущипнуть его за нос, когда кончики пальцев почувствовали жар.

— Чжу Юэ!

Служанка, которая находилась снаружи и готовила дрова для нагрева воды, услышав его голос, сразу же положила свои вещи и, стоя у двери, громко спросила:

— Наследник, что случилось?

— Не готовь горячую воду, принеси мне холодную, — после короткого колебания Цзян Луюй наклонился и приложил лоб ко лбу лежащего, обнаружив, что тот действительно горит, и слегка нахмурился. — И сразу же вернись в Двор Изумрудных Волн и позови людей, особенно Мянь Сина. У Миньюя жар.

Услышав, как шаги Чжу Юэ постепенно удаляются, Цзян Луюй посмотрел на медный таз с водой у себя под рукой, наклонился, выжал ткань и положил её на лоб лежащего, одновременно слегка похлопав по бледной щеке и тихо позвав:

— Миньюй… Миньюй, проснись?

Человек, лежащий на боку, услышав голос, с трудом открыл глаза. Его обычно холодные пальцы теперь были горячими, а лицо с ужасным шрамом постепенно смягчилось, как будто пытаясь успокоить того, кто был рядом.

Цзян Луюй медленно моргнул, снова окунул ткань в холодную воду и положил её на лоб лежащего. Ледяная вода обожгла его пальцы, но он, казалось, не чувствовал этого.

Не прошло и получаса, как Бай Шуан в светло-голубом одеянии с несколькими служанками вошёл во двор, неся с собой медицинский ящик. Войдя в комнату, он поклонился и начал проверять пульс лежащего. Через некоторое время он наконец сжал губы, встал и тихо сказал:

— Наследник, пульс Бай Шуана странный…

— Странный? — Услышав это, улыбка на губах Цзян Луюя слегка потускнела, а взгляд стал серьёзнее. — Он просто в жару, что тут странного?

Мянь Син, услышав это, поднял руку, указывая им подойти к окну, и, наклонившись, тихо ответил:

— Наследник, Бай Шуан кажется горячим, но по пульсу это не должно быть жаром. Скорее, это похоже на… удар…

— Удар? — Лицо Цзян Луюя стало холодным, его рука в рукаве сжалась, и он невольно пробормотал. — Как это возможно…

http://bllate.org/book/17692/1651098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода