×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жуй, ощутив боль в плече от толчка и увидев её испуганное лицо, догадался, что это она вскрикнула. Вспомнив, что Цзян Лоюй сказал, будто Нань Цзинлун находится здесь, его лицо изменилось, и он испугался, что с Нань Цзинлуном что-то случилось:

— Почему ты испугалась? Расскажи мне.

Служанка, дрожа, ответила:

— Ваше Высочество, эта комната... это небольшая комната для отдыха слуг резиденции Нин. Я была сегодня на дежурстве и хотела немного отдохнуть, но когда я вошла, я увидела, что занавески на кровати опущены. Я подошла ближе и увидела... увидела...

— Что ты увидела? Говори!

Служанка, испуганная его гневным выражением лица, еле могла говорить, опустив голову и умоляя:

— Я увидела двух людей... которые занимались... этим. Я была так напугана, что побежала и случайно столкнулась с вами, прошу прощения, Ваше Высочество!

Услышав это, лицо Е Жуя стало мрачным, и он резко повернулся к Цзян Лоюю, который стоял спокойно, без каких-либо изменений в выражении лица, и холодно сказал:

— Ты говорил, что в комнате только Нань Цзинлун. Почему служанка увидела двух людей на кровати, голых и занимающихся этим грязным делом?

В Далуне занятия любовью днём считались большим грехом, особенно для членов знатных и королевских семей. Если такое происходило на глазах у всех, это могло навсегда испортить репутацию. Хотя Нань Цзинлун был из Дацзиня и не придавал этому значения, он всё же представлял лицо наследного принца в резиденции правого министра, и если бы что-то случилось, Е Жуй был бы первым, кого бы обвинили.

Услышав слова служанки, он сразу почувствовал, что что-то не так, и тут же начал допрашивать Цзян Лоюя.

— Это... невозможно! В комнате был только Нань Цзинлун, который лежал без сознания. Как могло случиться, что через несколько минут после моего ухода там оказалось двое?

Цзян Лоюй, услышав его слова, выглядел ещё более удивлённым, чем он сам. Он быстро подошёл к двери, открыл её и вошёл внутрь, пока не увидел кровать с шевелящимися под одеялом людьми и услышал тихие стоны. Он быстро отступил назад и тихо сказал:

— Ваше Высочество, действительно, в занавесках кто-то занимается этим грязным делом, но это точно не Нань Цзинлун. Возможно, это слуги или служанки резиденции Нин, которые тайно встречаются здесь...

Е Жуй, услышав это, явно не поверил ему, но не стал сразу возражать, как будто понимая, что он тоже замешан в этом неприятном деле. Он нахмурился, посмотрел на служанку и спросил:

— Если, как ты говоришь, Нань Цзинлун должен был быть здесь, то куда же он делся?

Цзян Лоюй замер, многозначительно посмотрев на двух людей в занавесках, которые уже почти перестали стонать, и протяжно сказал:

— Я не знаю. Но я точно помню, что Нань Цзинлун лежал в этой комнате. Если эти двое занимаются здесь этим, то, если вы их схватите и допросите, вы сможете узнать, где он.

— Ты прав.

Е Жуй задумался на мгновение, не веря, что это мог быть Нань Цзинлун, который всегда был осторожен и избегал скандалов. Он повернулся к Цзян Лоюю и крикнул своему слуге:

— Мо Цзы!

— Я здесь, Ваше Высочество.

Е Жуй повернулся, указывая на кровать, его лицо было холодным, как лёд:

— Вытащи этих двух прелюбодеев наружу, немедленно!

Слуга поклонился:

— Как приказано, Ваше Высочество!

Цзян Лоюй спокойно наблюдал, как слуга подошёл к кровати и начал поднимать занавески. В этот момент человек под одеялом не смог больше скрываться, и низкий, хриплый голос, полный страсти, раздался в комнате. Затем появилось лицо Нань Цзинлуна, бледное, смущённое и злое.

— Убирайтесь!

Цзян Лоюй смотрел, как Нань Цзинлун, с растрёпанной одеждой и паникой в глазах, пытался привести себя в порядок, одновременно с ненавистью и яростью глядя на человека, лежащего рядом с ним, лицо которого было почти не видно. Казалось, он хотел убить его.

«Нань Цзинлун, ты сейчас ненавидишь этого человека, который разрушил твой образ благородного господина? Ненавидишь настолько, что хочешь убить его?»

«Но ты, вероятно, не знаешь, что когда я заговорю, ты не осмелишься сделать это, как бы сильно ты ни хотел.»

Цзян Лоюй улыбнулся с сарказмом, слегка приподняв лицо. В этот момент слуга Мо Цзы вернулся и тихо сказал:

— Ваше Высочество, это... это...

Цзян Лоюй посмотрел на Е Жуя, который стоял спиной к кровати и не видел лица Нань Цзинлуна, и быстро сказал, притворяясь, что ничего не видел:

— Почему ты запинаешься? Говори громче!

Е Жуй, стоявший у двери, не видел того, что должен был увидеть, и только нахмурился, не возражая:

— Сделай, как говорит наследник Цзян.

Мо Цзы поклонился и громко сказал:

— Ваше Высочество, это принц Нань!

Е Жуй опешил, не ожидая такого ответа:

— Что?

Мо Цзы, зная, что его голос достаточно громкий, чтобы его услышали, продолжил:

— Кроме принца Нана, там ещё один человек...

К удивлению слуги, прежде чем он закончил, Цзян Лоюй, стоявший рядом с Е Жуем, громко воскликнул:

— Как это возможно? Я сам видел, как принц Нань упал без сознания, и вышел, чтобы найти врача... Как он мог оказаться в таком положении?

Он говорил быстро, словно боясь, что Е Жуй ему не поверит:

— Ваше Высочество, когда я уходил, в комнате был только принц Нань. Я точно помню, что никого больше не было. Я стоял в углу, ждал врача и могу подтвердить, что с той стороны никто не приходил. Кроме этой служанки, здесь не было женщин. Если принц Нань проснулся и занялся этим... то этот человек должен быть шуаном!

Его голос становился всё громче, а тон — увереннее.

— Ваше Высочество, этот слуга явно лжёт! Если на кровати принц Нань, то единственный шуан на этом пиру — это я. Кто же тогда второй?

— Ваше Высочество, я не лгу. Я действительно видел принца Нана с кем-то. Но был ли это шуан, я не знаю.

Мо Цзы поклонился Цзян Лоюю, его голос был спокоен и уважителен. Е Жуй, стоявший перед ним, задумался, но не повернулся, а лишь слегка опустил глаза.

— Если наследник Цзян сомневается, может ли он сам подойти к кровати и посмотреть, чтобы убедиться, что мой слуга не лжёт?

Цзян Лоюй, казалось, не ожидал, что Е Жуй встанет на сторону слуги, и быстро вернулся к своему обычному спокойному выражению лица. На его лице мелькнула лёгкая неловкость, и он поклонился:

— Ваше Высочество... я не хотел вас обидеть...

— Наследник Цзян просто беспокоится за принца Нана, но если вы сами не посмотрите, то можете подумать, что мой слуга оклеветал его.

Е Жуй, услышав его мягкий тон и увидев его смущение, подумал, что он, как и он сам, беспокоится о Нань Цзинлуне. Он вздохнул и похлопал его по плечу.

http://bllate.org/book/17692/1651083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода