×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Розділ 108

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда он произнес эти слова, человек, одетый как девушка-шуан, который уже успел отойти на несколько шагов, поддерживая Цзян Лоюя, внезапно остановился. Его глаза, подведенные дымкой, пристально смотрели на Лу Миня, которого Е Жуй блокировал и который не сразу бросился в погоню, но упорно следил за спиной Цзян Лоюя. На его лице медленно появилась ледяная улыбка.

В то же время, когда Цзян Лоюй остановился у галереи, поддерживая человека рядом с собой, у заднего входа в резиденцию правого министра Нин появился мужчина средних лет с неприглядной внешностью и робким выражением лица, одетый как слуга. Он согнулся, толкая перед собой старую телегу, полную дров, и шел вперед, опустив голову.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как за ним вышел другой молодой слуга. Он быстро подошел к человеку с телегой, сначала высокомерно хлопнул его по плечу, заставив остановиться, а затем громко крикнул:

— Стой! Сегодня день рождения нашей госпожи, и во дворе много знатных гостей. Зачем ты, слуга с овощами, идешь туда, уткнувшись в землю? И еще, как ты посмел толкать эту развалину? Немедленно вернись в задний двор!

Человек с телегой, услышав это, робко поднял голову, показав свое хитрое лицо, и, увидев презрительное и нетерпеливое выражение на лице стоящего перед него человека, осторожно ответил:

— Да, да…

Увидев, что пожилой мужчина послушно повернул телегу назад, молодой слуга с удовлетворением кивнул, но, прежде чем он успел продолжить, почувствовал резкую боль в шее, и перед глазами у него потемнело.

Пожилой мужчина, увидев, что молодой слуга потерял сознание, мгновенно избавился от своего испуганного вида и спокойно посмотрел на другого мужчину средних лет, который прятался в кустах и ждал возможности оглушить молодого человека.

Мужчина, который ударил, почувствовав его взгляд, быстро наклонился, проверил дыхание молодого слуги и кивнул.

— Оглушен, иди скорее.

Мужчина с телегой кивнул, оглядываясь по сторонам, и слегка приподнял слой дров на своей телеге, открывая лежащего под ним человека с бледным лицом и красивыми чертами, одетого в темно-синюю одежду. Он быстро наклонился, поднял его на спину, а телегу бросил в сторону.

— Отнеси его в место, о котором я говорил вчера, действуй осторожно, чтобы никого не разбудить, — мужчина, который ударил, увидев, что он уже несет человека на спине, быстро подошел к нему, чтобы привести телегу в порядок, и тихо спросил. — Лекарство дал?

— Дал, — ответил мужчина, несущий человека, поправил его на спине и посмотрел на того, кто ударил, как тот закончил с телегой и уже собирался вернуться в кусты, с некоторым сомнением сказал. — Но его раны не зажили, а вдруг он не выдержит и умрет…

— Тебе какое дело? Это забота господина, не волнуйся, так он не умрет, — мужчина, который ударил, покачал головой, хлопнул по спине человека, которого несли, почувствовал, как тот слабо застонал, и его бледное лицо сморщилось, быстро предупредил. — Скоро подействует лекарство, иди скорее, и не забудь положить вещи в комнате.

Мужчина, несущий человека, кивнул, осторожно огляделся и быстро направился к удаленной арке галереи, вскоре исчезнув в лабиринте резиденции Нин.

Резиденция Нин была пожалована императором правому министру и состояла из четырех больших дворов, каждый из которых включал два меньших двора. Правый министр и его главная жена, госпожа Чжэнь, жили в самом большом восточном дворе, а законные дети — в южном. Северный двор использовался для приема гостей и проведения банкетов.

Цзян Лоюй наблюдал, как Е Жуй, окруженный группой богатых молодых людей, вел оживленную беседу в беседке, а затем под руководством Нин Фэнъяна направился к границе между северным и южным дворами, где временно отдыхали женщины и девушки-шуан, очевидно, чтобы поздравить сегодняшнюю именинницу Нин Хуань. Он слегка прищурил глаза, на губах появилась легкая улыбка.

Когда их фигуры наконец исчезли из виду, он глубоко вздохнул, подавив в себе бурлящее чувство, и скрыл ненависть и жажду убийства, мелькавшие в его глазах. Он постарался повернуться и смягчить тон, обращаясь к человеку в черной одежде, с золотой короной на голове, с красивым, но мрачным лицом:

— Принц Нань, кажется, вы немного рассеяны?

Человек в черной одежде сначала замер, затем пришел в себя и почтительно поклонился Цзян Лоюю:

— Наследник Цзян.

Увидев его поклон, Цзян Лоюй слегка сжал руку в рукаве, но улыбка на его губах медленно расширилась. Темные волны в его глазах, черных как нефрит, постепенно утихли, хотя на лице сохранялось задумчивое и любопытное выражение.

Если считать прошлую и эту жизнь, это был первый раз, когда он видел Нань Цзинлуна, проявляющего к нему такое уважение.

Кроме того, это была их первая встреча наедине в этой жизни. Может, ему стоит быть чуть мягче в своих эмоциях и тоне, чтобы случайно не выдать свое желание вытащить кинжал и разрезать его плоть на куски, иначе Нань Цзинлун может испугаться и убежать.

Подумав об этом, Цзян Лоюй с улыбкой посмотрел на выпрямившегося Нань Цзинлуна и снова завел разговор:

— Ваше высочество пошли в зал поздравить госпожу Нин. Я, как человек в трауре, не могу пойти, но издали поклонюсь. А вы, принц Нань, спаситель, почему не идете с его высочеством повидаться с госпожой Нин?

Нань Цзинлун, услышав этот вопрос, как будто ожидал его, и его выражение лица не изменилось:

— Я все же человек из Дацзинь, живущий в Далуне в постоянной опасности, и у меня практически нет шансов на трон. Даже с покровительством наследного принца, знатные семьи столицы не отдадут своих дочерей за меня. История с госпожой Нин — всего лишь шутка.

Цзян Лоюй моргнул, вспомнив, что отношения между Дацзинь и Далун в последние годы были напряженными, и заложники, отправленные в другую страну, часто подвергались унижениям и подозрениям, и усмехнулся:

— Принц Нань, вы действительно ясно видите ситуацию.

Нань Цзинлун сначала удивился, затем медленно поднял голову и с сложным выражением посмотрел на Цзян Лоюя, как будто хотел что-то спросить, но, подумав, лишь пошевелил губами, не произнеся ни слова.

Цзян Лоюй знал, что в прошлой жизни, будучи заложником, Нань Цзинлун часто играл роль нерешительного человека. Раньше он думал, что это было вынуждено обстоятельствами, но теперь это вызывало у него лишь отвращение. Он инстинктивно отступил на шаг, чтобы немного успокоиться, но на лице сохранял улыбку:

— Принц Нань, если у вас есть что сказать, может, поделитесь со мной?

Нань Цзинлун сжал губы, как будто следующий вопрос действительно было трудно задать, и он играл свою роль нерешительности до предела — если бы он не сказал это сейчас, Цзян Лоюй, вероятно, уже не смог бы сдержать серебряную иглу в своей руке.

Через мгновение, когда терпение наследника Цзяна было почти на исходе, Нань Цзинлун наконец глубоко вздохнул и решился произнести:

— Наследник Цзян, когда вы выйдете из траура, если госпожа Нин все еще будет не замужем, вы действительно собираетесь жениться на ней?

— Почему принц Нань интересуется этим? — Цзян Лоюй, услышав этот вопрос, на лице появилась легкая тень смущения, но его длинные пальцы в рукаве сжались еще сильнее, а улыбка на губах стала острее. — Это была всего лишь шутка третьего принца. Если вы задаете мне такой вопрос, я не знаю, как ответить.

Нань Цзинлун, услышав это, почувствовал, как напряжение, которое он испытывал с момента входа в резиденцию, наконец ослабло, и его обычно мрачное лицо стало немного светлее:

— Наследник Цзян…

Цзян Лоюй прищурил глаза, с улыбкой прошел мимо Нань Цзинлуна, оставив ему свою длинную спину, чтобы скрыть лицо, искаженное ненавистью:

— Принц Нань, что вы хотите сказать?

Нань Цзинлун смотрел на его спину, как будто завороженный.

http://bllate.org/book/17692/1651079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу