×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Розділ 88

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Человек в белых одеждах, услышав это, слегка дрогнул, продолжая крепко держать запястье Цзян Лоюя. Его лицо, покрытое уродливыми шрамами, опустилось, а чёрные, холодные волосы, развеваемые тёплым ветром, коснулись щеки Цзян Лоюя, словно неся с собой аромат цветущих груш ранней весны. Это мгновенно вернуло Цзян Лоюя в реальность, и его взгляд снова стал спокойным.

Они замерли в углу гроба, пока Бай Миньюй, наконец, не отпустил запястье Цзян Лоюя, тем самым разрядив обстановку.

Затем, слегка наклонившись, он осторожно поднял связанного Цзян Лоюя на руки, несмотря на его удивлённый взгляд. Легко подпрыгнув, он сошёл с края гроба и мягко приземлился на землю, тихо сказав:

— Прошу прощения.

Цзян Лоюй, всё ещё ошеломлённый, наблюдал, как тот, опустившись на землю, продолжал нести его к дереву с густой кроной, бросавшей плотную тень под ярким солнцем. Там он осторожно посадил его, прислонив к стволу, затем достал из-за пояса блестящий кинжал и быстро перерезал верёвки. Подняв голову, он тихо спросил:

— Они не причинили тебе вреда?

— Я в порядке.

Цзян Лоюй, наконец расслабившись благодаря появлению Бай Миньюя и осознанию своего окружения, почувствовал боль во всём теле после ночи, проведённой в связанном состоянии. Он с неудовольствием взглянул на синяки на руках, оставленные верёвками, и только собирался ответить, как вдруг замер.

Мгновенная мысль пронеслась в его голове. Его взгляд упал на двух мужчин, лежащих под телегой с гробом. Они были обездвижены, поражённые Бай Миньюем, и выглядели испуганными и растерянными. Цзян Лоюй глубоко вздохнул и, подняв голову, медленно произнёс:

— Твои боевые навыки... они восстановились?

— Да. — Бай Миньюй не ожидал, что он так быстро догадается. В его памяти всплыл момент, когда Цзян Лоюй только вошёл в усадьбу, а он, находясь в пруду, сбился с ритма дыхания и получил тяжёлую травму, сопровождавшуюся кровохарканьем. Его лицо оставалось бесстрастным, но взгляд стал мягче. — В тот день, когда ты играл на флейте.

Цзян Лоюй, услышав это, на мгновение застыл, затем пристально посмотрел на него, в глазах читалось недоумение:

— Ты...

Бай Миньюй, услышав вопрос в его голосе, медленно поднял глаза и встретился с его взглядом. Он по-прежнему был молчалив, но выглядел иначе, чем несколько месяцев назад, когда они впервые встретились.

— Ты, кажется, вырос?

Цзян Лоюй долго смотрел на него, затем медленно протянул руку, его тонкие пальцы коснулись бледного запястья Бай Миньюя, а голос стал тише.

— Как будто...

Всего за несколько месяцев Бай Миньюй вдруг стал... выше его самого?

Белый юноша, наблюдая за изменением выражения его лица, словно читая его мысли, впервые плотно сжал губы. Его спокойный взгляд был полон уверенности, и он тихо, но очень серьёзно произнёс:

— Через месяц мне исполнится шестнадцать.

Цзян Лоюй вздрогнул, невольно переспросив:

— Что?

Едва он произнёс это, как заметил, что в дымчатых глазах Бай Миньюя мелькнула слабая улыбка, а тонкие губы слегка приподнялись. Цзян Лоюй сначала был поражён, затем посмотрел на него с непростыми чувствами, а его тёмные глаза заволновались.

Он помнил, как Бай Миньюй выглядел в их первую встречу: худощавый, маленький, словно тринадцатилетний мальчик, хотя на самом деле он был старше его на год. Но если так, то разница в росте между мужчиной и близнецом была естественной. Судя по его нынешнему росту, Бай Миньюй, который был на полголовы выше, действительно выглядел как шестнадцатилетний юноша.

Это объяснение казалось логичным.

Но даже так, увидев, что Бай Миньюй стал таким высоким, но при этом оставался стройным и даже более хрупким, чем он сам, Цзян Лоюй не мог понять, что чувствует. Он лишь сжал губы и тихо пробормотал:

— Даже если ты вырос, ты всё равно не изменился...

Бай Миньюй, сидя рядом, услышал его полушепот и полуудивление. В его дымчатых глазах мелькнул тёмный свет, а бледные пальцы вдруг протянулись вперёд. Не обращая внимания на пристальный взгляд Цзян Лоюя, он достал из рукава маленькую бутылочку из белого нефрита и вылил на ладонь белый крем.

Когда холодные пальцы с мазью коснулись его запястий, покрытых синяками от верёвок, Цзян Лоюй слегка дёрнулся, но не отстранил руку. Вместо этого он прикрыл глаза, спокойно наблюдая за человеком перед собой, и тоже замолчал.

Яркий солнечный свет, проникая сквозь густые ветви, падал на Бай Миньюя, который аккуратно втирал мазь в запястье Цзян Лоюя. Его длинные, густые ресницы опустились, отбрасывая тени, а лицо казалось настолько прекрасным, что хотелось наклониться и поцеловать его.

Цзян Лоюй пристально смотрел на него, сдерживаясь, но его рука непроизвольно дёрнулась, словно не желая, чтобы тот продолжал.

Бай Миньюй, почувствовав это движение, слегка изменился в лице, но продолжал крепко держать руку Цзян Лоюя, тихо сказав:

— Если ты вернёшься в усадьбу с такими следами, это вызовет подозрения.

Цзян Лоюй, услышав это, перестал сопротивляться, но продолжал смотреть на него, словно видя впервые. Через некоторое время он наконец нашёл голос:

— Ты...

Едва он начал говорить, как сидящий перед ним человек поднял голову и взглянул на него своими дымчатыми глазами. Его лицо, освещённое мерцающим светом, казалось мягче, но при ближайшем рассмотрении это было не так очевидно.

— Я помогу тебе.

Через какое-то время, когда Цзян Лоюй уже думал, что тот больше ничего не скажет, Бай Миньюй вдруг опустил голову и тихо, но с глубокой мягкостью произнёс:

— Твоё желание — мой путь.

Что бы ты ни хотел, каков бы ни был результат.

Твоё желание — мой путь.

Ещё не закончив говорить, он увидел, как Цзян Лоюй поднял голову. Его тёмные глаза были полны понимания, а лёгкая улыбка на губах исчезла, оставив лишь спокойное размышление.

Бай Миньюй, видя его молчание, тоже молча смотрел на него. Его холодные пальцы всё ещё лежали на запястье, а в дымчатых глазах не было ни тени сомнения.

Цзян Лоюй, смотря на него с непростыми чувствами, наконец глубоко вздохнул и тихо спросил:

— Почему?

Бай Миньюй медленно моргнул. Его бледное лицо в мерцающем свете не выражало эмоций, но тонкие губы слегка приподнялись. Его голос был медленным, но полным решимости:

— В мире многое непредсказуемо.

http://bllate.org/book/17692/1651059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу