× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приветствую Ваше Высочество, Третий принц.

— Наследник Цзян прибыл.

Е Жуй, который до этого разговаривал с молодым господином в роскошной одежде, неспешно обернулся, услышав это. Увидев Цзян Лоюя, стоящего позади, он слегка улыбнулся, и его улыбка стала чуть глубже, когда он тихо произнес:

— Прошло полмесяца, а наследник Цзян стал еще более ясным и спокойным.

— Ваше Высочество слишком любезны, — с улыбкой ответил Цзян Лоюй.

Прошло более полумесяца, и, казалось, Е Жуй уже забыл о том, что на весеннем пиру Цзян Лоюй создал столь потрясающую картину. Его отношение теперь было неожиданно таким же, как и к другим знатным юношам и принцам — ни холодным, ни теплым. Он просто поднял руку и указал на дворец неподалеку, улыбаясь Цзян Лоюю:

— Мой старший брат, наследный принц, сейчас играет в шахматы там. Вы еще не представлялись ему, не хотите ли пойти со мной?

— Благодарю за вашу доброту, Ваше Высочество.

Услышав о наследном принце, сердце Цзян Лоюя похолодело. Он также заметил, что отношение перед ним изменилось, и понял, что его действия полмесяца назад не смогли привлечь внимание Третьего принца. Это вызвало у него легкое разочарование. Более того, в этой жизни он меньше всего хотел иметь дело с наследным принцем, поэтому его тон стал более сдержанным.

— Лоюй не силен в шахматах, а там слишком много людей, поэтому я не пойду с Вашим Высочеством.

Е Жуй не ожидал такого ответа на свое приглашение. Он слегка прищурился, глядя на прекрасное и спокойное лицо Цзян Лоюя, освещенное солнцем, и с удивлением спросил:

— Вы не умеете играть в шахматы?

— Ваше Высочество, это действительно так, — Цзян Лоюй оставался невозмутимым, его тонкие и длинные пальцы слегка поднялись. — Лоюй не осмеливается лгать.

— Если так, то пусть будет так.

Е Жуй не ожидал, что, несмотря на его предложение, перед ним все еще будет человек, который выглядит совершенно незаинтересованным. На его губах появилась легкая улыбка, и он, помахав рукой, прошел мимо Цзян Лоюя и направился к дворцу неподалеку, понизив голос:

— Наследник Цзян, поступайте, как считаете нужным.

Цзян Лоюй тихо согласился, поднялся и посмотрел на удаляющуюся фигуру Е Жуя, его легкая улыбка постепенно исчезла.

Этот Третий принц в прошлой жизни был известен своей нерешительностью и склонностью менять сторону. Он не казался человеком, который мог терпеть и достичь великих высот. После того, как Восьмой принц взошел на престол, этот принц, который всегда держался за наследного принца, вероятно, был бы либо пожизненно заключен в своем поместье, либо сослан в место, где куры не несут яйца, и птицы не поют, и никогда больше не вернулся бы в столицу.

Что бы это могло быть?

Цзян Лоюй только собирался выйти из павильона Пьяного Бессмертного, чтобы в следующий раз найти возможность поговорить с Е Жуем и постараться заставить его поверить в себя. Если представится возможность, он также мог бы временно использовать его как защитника своей воинской бирки, чтобы она не привлекала внимания. В этот момент он услышал ясный и любопытный голос:

— Наследник Цзян, раз вы уже вызвали интерес Третьего принца, почему вы игнорируете эту возможность?

Цзян Лоюй, услышав этот голос, но не увидев никого перед собой, слегка удивился. Через мгновение он поднял голову в направлении голоса и увидел Е Сюя, сидящего на ветке дерева и болтающего ногами. Он почтительно поклонился:

— Ваше Высочество, князь Лян.

— Я задал вам вопрос, ответьте честно.

Цзян Лоюй слегка улыбнулся, затем медленно опустил голову, словно небрежно ответил:

— Ваше Высочество, причина, по которой я не пошел смотреть шахматы с Третьим принцем, заключается в том, что я не хочу вызвать интерес наследного принца после того, как уже вызвал интерес Третьего принца.

Услышав это, Е Сюй стал еще более заинтересован. Он высунулся из ветки, уставившись на темную макушку Цзян Лоюя, и с любопытством спросил:

— О? Как это понимать?

Цзян Лоюй не спеша снова поднял голову, задумчиво посмотрел на него, и его темные глаза тоже стали немного любопытными. Он улыбнулся и спросил:

— Ваше Высочество, князь Лян, кажется, вы тоже очень интересуетесь мной?

Е Сюй, внезапно увидев лицо Цзян Лоюя с легкой улыбкой, почувствовал напряжение в сердце. Он машинально потянулся к нефритовому браслету на своем запястье, избегая встречи взглядов, и тут же возразил:

— Конечно, нет.

Цзян Лоюй, похоже, уже ожидал такого ответа от Е Сюя, поэтому, как только слова Е Сюя закончились, он тут же улыбнулся и ответил:

— Если так, то прошу прощения, но я не могу ответить.

Эти слова сразу же поставили Е Сюя в тупик, и он не знал, что сказать. Он мог только сердито смотреть на слегка приподнятый уголок губ Цзян Лоюя, и в его сердце странным образом возникло желание немедленно броситься вперед и укусить этот приподнятый уголок. Но в следующий момент, увидев, как Цзян Лоюй, закончив говорить, повернулся и пошел прочь, он тут же забыл о своих странных мыслях и быстро спрыгнул с дерева.

— Подождите!

Увидев, как Цзян Лоюй медленно остановился, услышав эти два слова, Е Сюй выпрямился и понизил голос, тихо, сквозь зубы сказал:

— Хорошо, допустим, я заинтересован, и что?

Цзян Лоюй почувствовал, что тот подошел сзади, и его улыбка стала глубже. Он повернулся и посмотрел на медленно приближающегося Е Сюя, его взгляд упал на браслет на его запястье, и он вдруг спросил:

— Ваше Высочество, вы, будучи мужчиной, годами притворялись девушкой-шуан, не чувствовали ли вы себя униженным?

— Вы!

Не ожидая, что первая фраза Цзян Лоюя будет такой, лицо Е Сюя изменилось. Его длинные пальцы мгновенно сжались в кулак, и на его лице появилось больше жесткости. Он остановился и тихо спросил:

— Что вы знаете?!

— Прошу Ваше Высочество успокоиться, — Цзян Лоюй, увидев, как тот изменился в лице, улыбнулся еще шире. Он слегка нахмурился, задумчиво посмотрел на Восьмого принца перед ним и тихо сказал. — Лоюй всего лишь предполагал, почему Ваше Высочество так взволнованы? Неужели я… угадал?

Как только прозвучало слово «предположение», Е Сюй почувствовал холод в голове, и на его губах появилась легкая досада. Взгляд на Цзян Лоюя стал более настороженным — секрет, который он скрывал столько лет, был так просто раскрыт этим обычным шуаном.

— Цзян Лоюй… вы!

— Если я обидел, прошу Ваше Высочество простить меня. Я буду вести себя так, будто ничего не слышал, будьте спокойны, — Цзян Лоюй, увидев, как перед ним смешалось изумление и накопленное раздражение, понял, что больше не может говорить с этим человеком. Он опустил глаза и улыбнулся. — Лоюй откланивается.

Е Сюй, глядя на удаляющуюся фигуру Цзян Лоюя, хотел было продолжить преследование, но, вспомнив их разговор, тут же остановился. Он мог только смотреть, как светло-зеленая фигура Цзян Лоюя удалялась, пока не исчезла из виду.

Покинув павильон Пьяного Бессмертного, Цзян Лоюй медленно шел по коридору один. Его зеленые рукава развевались на ветру, и его лицо было почти скрыто тенью коридора, оставалась только легкая улыбка на губах.

Через полчаса пир в честь цветения постепенно подходил к концу.

Цзян Лоюй стоял в тени коридора, пристально глядя на цветущую грушу неподалеку, когда услышал слабый звук голосов.

Услышав, что кто-то говорит, он тут же подвинулся к углу, стараясь полностью скрыться в темноте. Даже его дыхание стало почти неслышным, только его темные глаза становились все мрачнее.

Голоса становились все ближе, от едва слышных до все более четких, пока не остановились неподалеку от угла, где прятался Цзян Лоюй.

— Принц Нань, наследный принц сейчас играет в шахматы в беседке, почему вы не идете?

Нань Цзинлун.

Услышав имя Принца Нань, в темных глазах Цзян Лоюя появился мрачный оттенок. Он только собирался повернуть голову, чтобы взглянуть на сцену в коридоре, когда услышал тот голос, который был так знаком в прошлой жизни и ненавистен в этой, спокойный и зловещий:

— Цзинлун только что услышал новости и собирался туда, но неожиданно встретил вас двоих.

Двоих?

Первый голос был очень знаком, скорее всего, это был Лу Минь. А второй, может быть…

http://bllate.org/book/17692/1651035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода