× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Если на этот раз он упустит шанс, то, даже осознавая, что это ловушка, он не сможет спасти Бай Миньюя. Если Госпожа Чжэнь передаст Люй И Бай Миньюю прямо у него на глазах, он, хоть и не покажет этого внешне, впоследствии невольно начнёт отдаляться от Бай Миньюя, пока Госпожа Чжэнь не воспользуется моментом, чтобы окончательно уничтожить его.

Одна только мысль об этом заставляла его кровь кипеть, и он уже не ощущал холода в груди.

В этот момент Цзян Лоюй услышал лёгкий стук в окно. Холодным взглядом он окинул Люй И, которая, съёжившись на полу, едва осмеливалась произнести слово, и на его губах появилась мрачная улыбка.

Спустя некоторое время Цзян Лоюй медленно вышел из маленькой комнаты, его взгляд скользнул по Чжуй Юню, стоящему перед ним, но он не проронил ни слова. Он направился к тёмному коридору, где вскоре остановился перед закрытой дверью, глубоко взглянув внутрь, и невольно поднял руку, чтобы тихо постучать.

— Миньюй, Миньюй?

Внутри царила тишина, его голос словно утонул в пустоте, не оставив ни малейшего эха.

Убедившись, что его тихий зов не возымел эффекта, Цзян Лоюй мягко толкнул дверь, обнаружив, что она надёжно заперта изнутри. Затем он попробовал открыть окно рядом с дверью, но оно также было плотно закрыто. Внезапно его охватило странное, невыразимое чувство, и его голос стал ещё тише и мягче.

— Это я, открой…

Во дворе царила тишина, ответа не последовало.

Цзян Лоюй убрал руку, слегка опустил голову и закрыл глаза. Он уже собирался повернуться и позвать людей, чтобы выломать дверь, как вдруг услышал голос Чжу Юэ:

— Чжу Юэ приветствует Княгиню, желаю Княгине здоровья.

Услышав это, взгляд Цзян Лоюя сначала стал резким, но затем вернулся к обычному спокойствию, только улыбка на его губах окончательно исчезла.

Он услышал слегка радостный женский голос, знакомый до боли, заставлявший его во сне сжимать кинжал у изголовья:

— Почему здесь стоишь ты? Где же люди в этом дворе?

Госпожа Чжэнь прибыла.

Цзян Лоюй знал, что Чжу Юэ, стоящая у ворот двора, не сможет остановить Госпожу Чжэнь, поэтому, не дожидаясь окончания её слов, он медленно подошёл к углу коридора, низко поклонился приближающейся фигуре и спокойно произнёс:

— Тётушка, Лоюй почтительно приветствует вас.

Госпожа Чжэнь явно не ожидала увидеть его здесь, её удивление не скрывалось, а в глазах загорелся любопытный огонёк. Она пристально посмотрела на Цзян Лоюя, чьё лицо наполовину скрывала тень, и, обменявшись взглядом с сопровождавшей её старушкой, с трудом выдавила улыбку:

— Лоюй... ты... что ты здесь делаешь?

Цзян Лоюй не отреагировал на её удивление, сохраняя почтительное выражение лица, и ответил:

— Тётушка, сегодня я хотел поговорить с принцами и князьями, но вдруг у Ло Бай возникли проблемы, и мне пришлось вернуться, чтобы позаботиться о нём. По пути я зашёл сюда, чтобы проведать Миньюя, и обнаружил, что здесь что-то случилось.

— О, что-то случилось?

Услышав это, в глазах Госпожи Чжэнь мелькнул блеск, и на её лице сразу же появилось выражение заботы. Она поспешно спросила:

— Что случилось?

Цзян Лоюй опустил глаза, словно без особого энтузиазма, тихо ответил:

— Это неприятный инцидент в этом дворе... Но, тётушка, почему в такой важный день, как Весенний пир, вы пришли к Миньюю? Вам что-то нужно от него?

Госпожа Чжэнь внимательно изучила его выражение, блеск в её глазах стал ещё ярче. Обменявшись взглядом с сопровождавшей её старушкой, она сделала вид, что ничего не знает, и с естественной величественностью ответила:

— Ничего особенного, просто несколько дней назад я заметила, что весенняя одежда для двора Наложницы Бай недостаточна, и сегодня принесла несколько хороших тканей. Кто бы мог подумать, что, придя сюда, увижу тебя. Это напугало меня, я боялась, что случилось что-то серьёзное... Кстати, это двор Бай Шуана, где он?

С каждым её словом сердце Цзян Лоюя холодело, но его лицо оставалось спокойным, и на губах не было улыбки. Он словно смущённо произнёс:

— Не скрою, тётушка, из-за того неприятного инцидента Миньюй заперся в комнате и не отвечает. Я звал его, но он не открывает. Он точно там, но я не знаю, что он делает...

— Неприятный инцидент?

Услышав это, улыбка на губах Госпожи Чжэнь стала ещё более насмешливой, а выражение лица сменилось на удивление.

— Лоюй, о каком инциденте ты говоришь?

— Боюсь, что это осквернит ваши уши.

Цзян Лоюй вздохнул, пристально посмотрел на Госпожу Чжэнь и чётко произнёс:

— Всё дело в том, что личная служанка влюбилась в своего господина и, воспользовавшись его невнимательностью, попыталась совершить нечто грязное. Но её поймали на месте преступления. Когда я пришёл, служанку уже заперли в кладовой. Хотите взглянуть, тётушка?

Услышав слово «кладовая», Госпожа Чжэнь словно почувствовала, что ситуация вышла из-под контроля, и на мгновение замерла. Через несколько мгновений она пришла в себя, и её лицо потемнело:

— Такое случилось? Конечно, я должна взглянуть.

Услышав, что она хочет посмотреть, на губах Цзян Лоюя наконец появилась лёгкая улыбка. Он медленно подошёл к Госпоже Чжэнь, нежно взял её за руку и, ведя её к кладовой, с почтением произнёс:

— Тётушка, будьте осторожны, не споткнитесь.

Госпожа Чжэнь многозначительно посмотрела на его спокойное лицо, её выражение менялось, словно она что-то обдумывала или внимательно изучала человека рядом с собой:

— Лоюй, ты заботлив.

— Спасибо за похвалу, тётушку.

Услышав эти слова, Цзян Лоюй не изменился в лице, только быстрее подвёл Госпожу Чжэнь к маленькой двери и громко сказал Чжуй Юню, который стоял рядом, низко поклонившись:

— Выведи человека из комнаты.

Чжуй Юнь поклонился:

— Слушаюсь, Наследник.

Госпожа Чжэнь, видя, как спокоен Цзян Лоюй, невольно нахмурилась. Прежде чем она успела что-то сказать, Чжуй Юнь, вошедший в комнату, чтобы схватить человека, вывел служанку в зелёном платье, бледную, испуганную и напуганную, и бросил её у ног Госпожи Чжэнь.

Госпожа Чжэнь, испугавшись действий Чжуй Юня, отступила на два шага и уже собиралась сделать выговор, но Цзян Лоюй, стоявший рядом, сделал шаг вперёд, отпустил руку Госпожи Чжэнь, и улыбка на его губах стала холодной. Он произнёс:

— Тётушка, это личная служанка Миньюя. Я сам когда-то подарил её ему. Кто бы мог подумать, что она окажется такой неблагодарной. Не только пыталась соблазнить господина, но и знала, как оклеветать его. Настоящая грязная собака, преграждающая путь.

Сказав это, он повернулся к Госпоже Чжэнь и с усмешкой спросил:

— Тётушка, вы согласны?

Услышав это, выражение лица Госпожи Чжэнь слегка изменилось, но она не смогла сдержаться и сказала:

— Это... Лоюй, как ты можешь быть уверен, что служанка намеренно соблазняла Бай Шуана, а не он сам...

— Тётушка боится, что я обвиняю невиновного?

Цзян Лоюй холодно наблюдал, как Госпожа Чжэнь играет перед ним, улыбка на его губах становилась всё шире, а взгляд — холоднее, но его голос был мягким.

— Лоюй не стал бы так поступать, я всё выяснил, прежде чем запереть её. Если не верите, спросите саму служанку, действительно ли она совершила ошибку.

Госпожа Чжэнь, казалось, не могла смириться с тем, что её тщательно спланированная ловушка так легко разрушена Цзян Лоюем. Она невольно стиснула зубы, понизила голос и, глядя на Люй И, стоявшую на коленях у её ног, строго спросила:

— Люй И, я спрашиваю тебя, действительно ли сегодняшние события таковы, как сказал Наследник?

http://bllate.org/book/17692/1651013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода