× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth: Cherishing You for a Lifetime / Перерождение: Лелеять тебя всю жизнь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэньсюань, с днем рождения, — Е Юй протянул красивую упаковку с подарком белолицему и утонченному юноше, на лице которого играла легкая улыбка.

Пэй Вэньсюань вырос вместе с ним. С подросткового возраста Е Юй осознал, что его сексуальные предпочтения отличаются от большинства, и понял, что любит Пэй Вэньсюаня. К сожалению, Пэй Вэньсюань был стопроцентным гетеросексуалом, а сейчас у него даже была невеста, с которой он скоро собирался пожениться.

Хотя и говорится, что нужно бороться за того, кого любишь, Е Юй презирал роль разрушителя семей. Поддерживать отношения просто как друзья тоже было неплохо.

Пэй Вэньсюань тут же развернул подарок. Внутри оказалась чашка из зеленого нефрита размером с ладонь. У него было увлечение — коллекционирование антиквариата, и в его чайном наборе из зеленого нефрита не хватало одной чашки, которую он никак не мог найти. Как оказалось, Е Юй ее нашел.

С легкой улыбкой Пэй Вэньсюань аккуратно убрал чашку и протянул Е Юю бокал красного вина.

— Спасибо.

Е Юй легонько кивнул и сделал глоток из винного бокала. Вино было отличным, но, к сожалению, Е Юй на самом деле не любил вкус красного вина, как бы много он его ни пил, никак не мог привыкнуть.

Однако Пэй Вэньсюань этого не заметил. Он встал, похлопал Е Юя по плечу и с улыбкой сказал:

— Тебя мне не нужно развлекать, правда? Посиди тут, перекуси что-нибудь, а я отведу Сяо Хань поздороваться с остальными.

Е Юй наблюдал, как он естественно обнял свою невесту за плечи, и в его сердце защемило. На лице же он сохранил безразличную улыбку и махнул рукой:

— Иди.

Когда Пэй Вэньсюань ушел, Е Юй поставил бокал с вином и бездумно взял небольшой кусочек торта. Несмотря на то, что ему было почти тридцать, он всегда любил сладкое, и Пэй Вэньсюань часто подшучивал над этим.

Едва он успел съесть пару кусочков, как почувствовал вибрацию телефона в кармане. Увидев на экране имя Се Ши, Е Юй с раздражением сбросил вызов.

Се Ши был его парнем, или, точнее сказать, содержанцем — малоизвестным актером, который внешне напоминал Пэй Вэньсюаня. Е Юй по прихоти взял его на содержание.

Характер у Се Ши был мягким, в быту он заботился о Е Юе очень тщательно, взяв на себя даже обязанности домработницы, и никогда не требовал ничего лишнего. Е Юй к нему даже испытывал некоторую симпатию.

Но сегодня был день рождения Пэй Вэньсюаня, и настроение у Е Юя было не самым лучшим, поэтому он не хотел общаться с Се Ши.

Экран телефона погас, но через полминуты он упорно зазвонил снова. Се Ши редко так настойчиво звонил — обычно, если Е Юй не брал трубку с первого раза, он больше не беспокоил.

Возможно, действительно что-то случилось. Е Юй, подумав пару секунд, все же ответил:

— Что случилось?

— А Юй, ты сегодня сможешь пораньше вернуться? — голос Се Ши звучал мягко, как всегда, с легким оттенком страха, но на этот раз в нем чувствовалась слабость. Е Юй не придал этому значения.

— У меня дела. Если тебе что-то нужно, я пошлю к тебе Сяо Хао…

— Нет-нет, — Се Ши осторожно перебил его. — Все в порядке. Занимайся своими делами, я справлюсь.

Ведь Се Ши был с ним уже четыре-пять лет, но каждый раз говорил так, будто боялся его разозлить. Е Юй почему-то почувствовал легкое раздражение и, не дожидаясь окончания разговора, повесил трубку.

Подумав, он все же позвонил своему ассистенту Сяо Хао и попросил его проверить, что случилось с Се Ши. Се Ши был из тех, кто предпочитал держать все в себе, и если он звонил, значит, что-то было не так.

Се Ши, услышав в трубке длинные гудки, горько улыбнулся. Немного подумав, он все же заставил себя встать и собрался спуститься вниз, чтобы сходить в аптеку за лекарством.

С утра, когда он поднялся, чувствовалась тяжесть в голове, словно поднимался в гору, и, казалось, немного поднялась температура, но он не придал этому значения, укутался в одеяло и решил поспать. Не ожидав, что после пробуждения ему станет только хуже.

Се Ши очень не любил болеть. Ощущение одиночества и брошенности было невыносимым, словно весь мир отвернулся от него, поэтому он всегда старался беречь свое здоровье.

К счастью, он помнил, что неподалеку есть аптека. Се Ши, чувствуя головокружение, на ощупь схватил кошелек и вышел за дверь. В голове шумело, и он даже не заметил ослепительного белого света, пока глаза не начали болеть от резкого света, но было уже слишком поздно уворачиваться.


Се Ши попал в аварию. Е Юй, слушая по телефону срочный и взволнованный голос Сяо Хао, почувствовал, будто его ударили по голове. Как это могло случиться? Все было нормально!

Видимо, лицо Е Юя было слишком мрачным, что даже Пэй Вэньсюань, который разговаривал с другими гостями, заметил это и с удивлением посмотрел на него:

— А Юй, что стряслось?

Е Юй даже не расслышал его слов. Он резко встал, подол его пиджака задел бокал с красным вином на столе, и темно-красное пятно расплылось по ткани, но он этого даже не заметил.

— Я сейчас уйду.

Бросив эти сухие фразы, он поспешными шагами устремился к выходу.

— Наверное, у А Юя срочные дела, — с улыбкой объяснил Пэй Вэньсюань гостям. Все кивнули, и в гостиной снова воцарилась уютная атмосфера.

Когда Е Юй добрался до места происшествия, Се Ши уже увезли на скорой. На земле осталось лишь пятно полусохшей темно-красной крови и рассыпанные рядом таблетки.

У Е Юя сжалось сердце, он боялся думать о худшем. Он сел в машину и помчался в больницу, где его встретило только холодное тело, накрытое белой простыней.

Позвоночник Се Ши был раздавлен, и он умер на месте, даже не дождавшись скорой помощи. Его левая щека была изуродована, и от прежнего миловидного лица не осталось и следа, он выглядел даже устрашающе.

Е Юй дрожащими руками потянулся к нему и прижал к себе, крепко сжимая, словно хотел вобрать его в свое тело.

— Господин Е.

Сяо Хао, стоявший рядом, хотел что-то сказать, но не решился прервать его. Он даже услышал тихие всхлипы Е Юя.

Он никогда не видел своего бесчувственного начальника таким уязвимым и беспомощным. Ему стало жаль этого мужчину, но он лишь подумал: если бы раньше знать, зачем было тогда?

Е Юй просидел с телом Се Ши в больничном коридоре всю ночь, игнорируя удивленные и сочувственные взгляды прохожих.

Это он погубил Се Ши. Если бы он вернулся домой раньше, когда тот звонил, или хотя бы проявил больше заботы, возможно, все было бы иначе.

Родители Се Ши жили в другом городе и еще не знали о случившемся. Е Юй позвонил им, чтобы сообщить о трагедии и заняться организацией похорон. Он механически утешал их, проводя три дня в бессоннице, словно живой мертвец.

Родители Се Ши не знали об их отношениях и считали Е Юя просто хорошим другом. В своем горе они даже со слезами благодарили его за помощь. Но Е Юй знал, что не заслуживает их благодарности — он был преступником, убившим Се Ши.

Е Юй охранял тело Се Ши несколько дней, и его родители были потрясены. Пэй Вэньсюань тоже приходил утешать его полдня, но Е Юй уже ничего не слышал.

Прошло несколько месяцев после похорон, прежде чем Е Юй постепенно вернулся к нормальной жизни — работе и распорядку дня. Он ел, работал, и все казалось таким же, как раньше.

Но только он знал, что все изменилось.

Вернувшись домой, он больше никого не встречал: никто не оставлял для него ночник, не подогревал горячий суп и не целовал его с опущенными глазами.

Этот дом был полон воспоминаний о Се Ши. Пока он был жив, Е Юй этого не замечал, но теперь понял, насколько он был важен.

Теперь он осознал, что за пять лет, проведенных вместе, он действительно полюбил Се Ши.

Сначала он оставил его рядом, потому что тот напоминал Пэй Вэньсюаня. Но позже, когда он смотрел на Се Ши, разве хоть раз вспоминал Пэй Вэньсюаня?

К сожалению, он понял это слишком поздно. Се Ши уже не было, и все было бесполезно. Только потеряв, он осознал, что такое сожаление, но какой в этом смысл?

http://bllate.org/book/17691/1650895

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу