× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth: The Fool's Exclusive Love / Перерождение: Безумная любовь к глупцу: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Линьцин с некоторым удивлением и недоумением взглянул на слугу. Если бы раньше он услышал, как незнакомый слуга говорит с ним таким тоном, то, скорее всего, проигнорировал бы его или даже отчитал, ведь подобное поведение со стороны слуги по отношению к гостю можно считать неуважительным. Однако только что он излил свои давние чувства Сюэ Цзя, но получил лишь холодный отказ. Теперь Чэнь Линьцин чувствовал себя измотанным и опустошенным. Он лишь махнул рукой, в его глазах читалась усталость и печаль:

— Даже если в этом мире так много людей, некоторые чувства, если упущены, уже не вернуть.

Слуга по имени Чан Тин не стал ничего отвечать, молча повел его дальше. Уже у ворот Чэнь Линьцин слабым голосом сказал:

— Хотя это лишь моё личное дело, всё же спасибо тебе.

Чан Тин обернулся и увидел, как Чэнь Линьцин слегка поднял голову, глядя вдаль. В его глазах была глубокая, невыразимая печаль. Взгляд юноши стал мягче, и он с теплотой произнёс:

— Господин Чэнь, хоть я и не много повидал в жизни, но чувствую, что вы хороший человек. Вчерашнее ушло, как вчерашний день, и всё прошлое рано или поздно останется позади. Уверен, что в будущем вы встретите того, кто будет рядом с вами всю жизнь.

Чэнь Линьцин опустил голову, посмотрел на юношу и слабо улыбнулся. Он даже потрепал его по голове, ничего не сказав, а затем шагнул за ворота Резиденции Гу.

Чэнь Линьцин не видел, как после его ухода юноша, стоявший позади, усмехнулся, и его выражение стало насмешливым.

Чэнь Линьцин и Сюэ Цзя говорили в комнате, и даже Даньнян не осмелилась войти туда без приглашения. Поэтому юноша, естественно, тоже не мог подслушать их разговор и не знал, о чём они говорили. Однако выражение лица Чэнь Линьцина, когда он вышел, было ему слишком знакомым — оно явно говорило о сердечной ране. Неудивительно, что, немного подтолкнув его, он смог вытянуть правду. Хотя Чэнь Линьцин и не сказал всего, вероятно, из-за заботы о репутации Сюэ Цзя в семье Гу, этого было достаточно.

Так значит, этот господин Чэнь действительно любит супруга семьи Гу, Сюэ Цзя?

В тринадцатый день первого месяца Мо Чэнь из резиденции Оуян Цзяня прибыл в Резиденцию Гу.

После объявления о его прибытии Мо Чэня провели к Гу Хуайюю. Обходя Сад Чистого Бамбука, он встретил молодого человека с мужественной внешностью и опрятной одеждой.

С первого взгляда Мо Чэнь, обладая острым глазом, заметил, что молодой человек был из мира ремесленников. Его шаги были лёгкими, а дыхание ровным и сдержанным, что говорило о хорошем мастерстве в лёгких движениях. Подняв глаза, Мо Чэнь вдруг замер. Это...? Он поспешно опустил голову, притворившись, что не заметил молодого человека, и пошёл следом за слугой, стараясь пройти мимо как можно быстрее.

Однако молодой человек с беззаботной улыбкой поднял бровь и спросил слугу:

— Ого, это гость, которого пригласил второй молодой господин?

Поскольку Цзи Чжунь был другом Юэ Лана, нанятого семьёй Гу в качестве мастера меча, и Гу Хуайюй лично распорядился относиться к нему с уважением, слуги семьи Гу относились к нему с почтением. Услышав его вопрос, слуга слегка поклонился и ответил:

— Господин Цзи, это Мо Чэнь, великий мастер из Царства Шо, прибывший из резиденции господина Оуян. Его лично пригласил второй молодой господин.

Цзи Чжунь был человеком свободным и беззаботным, любившим бродить по улицам и участвовать в различных забавах. С тех пор как он появился в Резиденции Гу, он быстро сблизился со всеми слугами и пользовался их симпатией. Поэтому слуга, отвечая ему, намекал: хотя Мо Чэнь прибыл из другой резиденции, его лично пригласил второй молодой господин, и, вероятно, в будущем он будет работать вместе с Юэ Ланом. В глазах слуг Цзи Чжунь и Юэ Лан были одной компанией, и Цзи Чжунь мог бы запомнить Мо Чэня для будущего общения.

Цзи Чжунь, будучи проницательным, сразу уловил намек и с улыбкой подошёл к Мо Чэню, изогнув уголки губ:

— Ты тоже из Царства Шо? Как раз я тоже оттуда. Можно сказать, мы земляки. Встретить знакомого в чужой стране — это судьба.

Мо Чэнь опустил взгляд, не говоря ни слова, лишь слегка кивнул в знак приветствия.

Цзи Чжунь, глядя на его выражение, невольно рассмеялся:

— Что? Не хочешь даже слова сказать? Или я тебе не по душе?

Мо Чэнь отступил на шаг, слегка покачал головой, но так и не заговорил.

Цзи Чжунь не смог сдержать смеха:

— Ты что, боишься меня? Или просто слишком скромен, не знаешь, что сказать?

Слуга, видя, как Цзи Чжунь дразнит Мо Чэня, опасаясь, что это займёт слишком много времени, а также что Мо Чэнь может рассердиться, поспешил с улыбкой объяснить:

— Господин Цзи, полагаю, великий мастер Мо просто человек немногословный. Может, после встречи со вторым молодым господином вы сможете найти время для беседы.

Цзи Чжунь, наблюдая за выражением лица Мо Чэня, в глубине души почувствовал что-то знакомое. Его глаза сверкнули, и он притворился, что обиделся, сделав вид, что собирается обойти Мо Чэня. Но в тот момент, когда Мо Чэнь подумал, что он уйдёт, Цзи Чжунь внезапно атаковал!

С молниеносной скоростью он поднял левую руку и ударил по шее Мо Чэня сбоку!

Мо Чэнь, будучи убийцей, был слишком хорошо знаком с приёмами скрытых атак. Его тело среагировало быстрее, чем он успел подумать. Он наклонился, избежав удара, а затем, словно ветер, выскользнул из зоны атаки Цзи Чжуня.

Цзи Чжунь, не добившись успеха с первого удара, быстро сблизился с Мо Чэнем, атакуя его с каждым ударом всё более яростно. Мо Чэню пришлось использовать все свои навыки, чтобы защищаться. Однако, прежде чем они успели выяснить, кто сильнее, Цзи Чжунь уже выпрыгнул из круга боя.

Теперь между ними и слугой появилось расстояние, и вокруг никого не было.

Мо Чэнь почувствовал тяжесть в сердце и понял, что дело плохо. В этот момент Цзи Чжунь спокойно произнёс:

— Так это ты. Твой навык маскировки действительно хорош, чуть не обманул меня.

Мо Чэнь опустил голову, не говоря ни слова, а Цзи Чжунь продолжил, глядя на него:

— Зачем ты покинул Чертог Лазурного Города и пришёл в Царство Юй?

Мо Чэнь наконец поднял глаза на Цзи Чжуня. В его взгляде была глубокая усталость, а голос звучал низко и хрипло:

— Ты покинул Дворец Небесных Одежд по той же причине, по которой я покинул Чертог Лазурного Города.

Цзи Чжунь изогнул уголки губ в почти насмешливую улыбку:

— Ты и я? Шутишь? Я ушёл оттуда добровольно, а ты, наверное, сбежал.

Взгляд Мо Чэня стал ещё мрачнее, уголки его губ слегка дрогнули, но он ничего не сказал.

Цзи Чжунь слегка нахмурился, в его выражении появилась доля недовольства:

— Почему ты не пошёл в Дворец Небесных Одежд? Знаешь, если бы ты пошёл туда, то получил бы покровительство хозяина дворца, и он не стал бы тебя преследовать за прошлое.

Мо Чэнь тихо заговорил, в его голосе звучала твёрдость:

— Что бы ни сделал Чертог Лазурного Города, они дали мне приют, научили меня искусству убийства и помогли мне отомстить за кровь моей семьи. Это факт. Хотя я не могу принять их методы и больше не могу служить своему господину, пойти в Дворец Небесных Одежд для меня невозможно.

Цзи Чжунь посмотрел на него несколько мгновений, затем усмехнулся:

— Ты просто бежишь.

Мо Чэнь поднял на него глаза. Его взгляд был глубоким, словно отражал холодное небо с ясной луной:

— В этом мире много сложных вещей, я просто следую своему сердцу. Если ты говоришь, что я бегу, то разве ты не делаешь то же самое, девятый принц?

Войдя в комнату, он увидел пол, выложенный досками из дерева сюаньму. По обеим сторонам стояли полки, заполненные до отказа. На левой полке были книги, а на правой, чуть короче, — драгоценные предметы. Хотя полки не были симметричны, из-за наклонного края правой полки, украшенной резьбой, они создавали особую эстетику.

В глубине комнаты за столом, облокотившись, сидел молодой человек в лёгкой одежде. Позади него, в углу комнаты, стоял бронзовый курильник, из которого поднимался тонкий дымок ароматного дыма.

Увидев, что Мо Чэнь вошёл, молодой человек слегка изменил свою расслабленную позу, положил книгу на стол и выпрямился:

— Вы Мо Чэнь, великий мастер?

Мо Чэнь слегка поклонился, сложив руки в приветствии, и тихо ответил:

— Да, это я, Мо Чэнь. Но я не достоин звания великого мастера. Второй молодой господин Гу, можете просто называть меня по имени.

http://bllate.org/book/17686/1649996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода