× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth: Silver Blade on the Ice Rink / Перерождение: Серебряное лезвие на льду: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Обязательно повысят, такое прекрасное скольжение, судьи же не слепые, поддержим нашего 00】

【Хорошо, что выступил перед Морие, а то бы ему занизили PCS】

【Почему 00 такой каменный за кулисами? Может, переусердствовал с мимикой во время выступления?】

Сюй Линцзюнь, находясь на месте, естественно, не знал о насмешках болельщиков в его адрес. Следующим на лед должен был выйти Адриан Морие, и камера уже не была направлена на него. По старой привычке он неподвижно сидел на скамейке ожидания, наблюдая за происходящим.

Адриан был типичным красивым блондином, и в прошлой жизни Сюй Линцзюнь тоже запомнил его. После перехода во взрослую категорию его сложность уже не была на высоте, но его увлеченные выступления и мягкий стиль принесли ему множество приглашений на ледовые шоу, сделав его любимцем болельщиков.

Но сейчас в юниорской категории уровень сложности Адриана был все еще весьма впечатляющим.

— Следующим выходит один из фаворитов этого соревнования, канадский спортсмен Морие. Музыка для его короткой программы — «Лунный свет» Дебюсси, — сразу же прокомментировала Ян Сяовэнь, когда камера переключилась на Адриана. — Это спортсмен с очень привлекательной внешностью.

Цзя Бо добавил:

— Морие — очень сбалансированный спортсмен. Его арсенал сложности включает тройной аксель в каскаде, а также он обладает отличной гибкостью и стабильностью. Судьи также высоко оценивают его стиль выступлений.

【О боже, Ян Сяовэнь опять начала строить глазки, очнись, Морие еще несовершеннолетний】

Увидев этот комментарий, Ян Сяовэнь невольно покраснела и, словно оправдываясь, сказала, что они с нетерпением ждут его короткой программы, после чего поспешно замолчала.

«Лунный свет» — это мягкая импрессионистская фортепианная пьеса, которую обычно сложно передать, но она идеально сочеталась с аурой Адриана. Его техника катания имела ярко выраженный североамериканский стиль, использование ребер было тонким, напоминая менуэт.

В этом соревновании комбинации прыжков Адриана полностью совпадали с теми, что выполнял Сюй Линцзюнь. Ведь в этом сезоне в юниорской категории обязательным одиночным прыжком был тройной лутц, и у Адриана не было проблем с ребром, поэтому он также выполнил тройной флип в каскаде с тройным тулупом. Единственное отличие заключалось в том, что он разместил каскад и тройной аксель в первой половине программы.

Стабильность Адриана всегда была его сильной стороной, и в итоге он выполнил всю программу без ошибок. Его оценка за компоненты программы была значительно выше, чем у других, и он получил высокий балл — 83,7, обойдя Сюй Линцзюня и заняв первое место.

【Эх, так и есть, надеяться на то, что Морие ошибется, бесполезно】

【Очнитесь, наш Морие стабилен как скала】

【Но разрыв в баллах небольшой, возможно, в произвольной программе удастся догнать】

【Осторожный оптимизм: в этом сезоне Морие ни разу не срывал произвольную программу, а 3A3T у 00 несколько раз проваливался】

【Вы все забыли про Такэи Сюнту, это нормально?】

Забытый Такэи Сюнта выходил на лед предпоследним в этой группе и сейчас ждал своего выхода. Сюй Линцзюнь незаметно встал и вернулся за кулисы, когда Адриан выполнял последнее вращение, найдя место с телевизором, чтобы продолжить наблюдать за соревнованиями. Под аплодисменты Адриан отодвинул занавес и вошел, вытирая пот с лица салфеткой. Он улыбнулся Сюй Линцзюню и, похлопав его по плечу, сказал:

— Привет, Сюй! Ты сегодня выступил великолепно!

Сюй Линцзюнь тоже улыбнулся в ответ:

— Ты тоже, поздравляю.

Белые зубы Адриана сверкали, и он дружелюбно спросил, можно ли ему сесть рядом с Сюй Линцзюнем и посмотреть телевизор. Сюй Линцзюнь, конечно же, кивнул в согласие.

В это время на лед выходил Такэи. Он был солнечным и миловидным юношей с двумя маленькими клыками и стройным телосложением. Когда камера переключилась на него, Ян Сяовэнь сразу же начала комментировать:

— Следующим выходит еще один сильный претендент на золото, японский спортсмен Такэи Сюнта, ему 15 лет. Музыка для его короткой программы — «Танец цветов» японского композитора DJ Okawari.

После небольшой паузы она продолжила:

— Мы можем видеть по его костюму, что он действительно желает следовать по стопам своего кумира Юдзуру Ханю, и надеемся, что в будущем он сможет достичь таких же выдающихся результатов.

【Боже, я думал, в этом сезоне Такэи хоть немного отошел от копирования костюмов, а он тут как тут!】

【Новичок, объясните, что происходит?】

【Этот японский парень, Такэи, — фанатичный поклонник Юдзуру. Он не только копирует его фирменные движения, но и костюмы для выступлений... В прошлом сезоне оба его костюма были полным копированием, а в этом сезоне, казалось, он прекратил, но на этом соревновании он снова надел костюм, который является копией одного из известных показательных выступлений Юдзуру】

【Техника Такэи довольно хороша, но он нестабилен, срывается, а его привычка копировать просто нервирует】

【Японские СМИ говорят, что у него есть четверной сальхов, он будет его выполнять?】

【Не знаю, в короткой программе четверные прыжки запрещены, да и PCS Такэи не пользуется любовью у судей, они ниже, чем у нашего 00】

【Можно ли верить японским СМИ? Хахаха】

— Произвольная программа Такэи Сюнты очень сложна. Он планирует выполнить два четверных сальхова и два тройных акселя. Однако, поскольку в юниорской категории в короткой программе запрещено использовать четверные прыжки, базовая стоимость его программы немного ниже, чем у Сюй Линцзюня и Морие. Он не использовал флип, а выполнил каскад из тройного риттбергера и тройного тулупа, — продолжил комментарий Цзя Бо своим медленным и размеренным голосом. — Этот спортсмен очень качественно выполняет прыжки с ребра, его колени очень гибкие, и он обладает большим потенциалом. Но если он хочет добиться большего в будущем, ему стоит добавить больше индивидуальности в свои программы.

【Хахаха, обожаю, как Цзя Бо серьезно подкалывает】

К счастью, Такэи Сюнта не дошел до безумия копировать саму программу. Его программа, хотя и была схожа по стилю, все же была поставлена на новую музыку. Эта композиция «Flower Dance» очень известна и имеет элегантный стиль, и Такэи исполнял ее с большим энтузиазмом.

Однако в его выступлении чувствовалось странное переусердство. Сюй Линцзюнь, поддерживая рукой подбородок, подумал, что, возможно, из-за слишком большого контраста с его собственным характером ему было немного не по себе. Он познакомился с Такэи на Финале юниорского Гран-при, и впечатление осталось ярким — Такэи Сюнта был невероятно дружелюбным. На следующий день после встречи в холле отеля он уже обнимал его за плечи, что совсем не похоже на типичного японца. Его английский был с сильным японским акцентом, и Сюй Линцзюнь прилагал огромные усилия, чтобы понять хотя бы половину, но это не мешало Такэи Сюнте активно общаться.

По сравнению с Такэи, Адриан был намного спокойнее, но тоже довольно дружелюбным. Перед Финалом юниорского Гран-при большую часть времени, кроме разминки, Сюй Линцзюнь проводил в беседах с Такэи, которые больше походили на разговор глухого с немым, а Адриан сидел перед маленьким зеркалом и приводил себя в порядок. У него было много аксессуаров: сначала он распылил лак, затем достал маленький утюжок и с любовью завил свои золотистые волосы до плеч, закрепил их на затылке и не забыл снова побрызгать чем-то из маленького флакончика. В конце он взял палочку и аккуратно нанес что-то на лицо.

Такэи было интересно, зачем он завивает волосы, если они уже собраны. Адриан посмотрел на него с выражением «как ты можешь этого не понимать» и объяснил:

— Это добавляет объема, создает эффект пышности, понимаешь? Пышные волосы делают лицо меньше, а меньшее лицо выглядит лучше на камере.

Такэи и Сюй Линцзюнь открыли для себя новый мир, с выражением «оказывается, так можно».

Когда Такэи перешел к шаговой последовательности, Сюй Линцзюнь отвлекся и посмотрел на Адриана. Тот уже привел себя в порядок, и после всей короткой программы его прическа оставалась идеально пышной, будто он и не касался волос.

...Впечатляет, подумал Сюй Линцзюнь.

— О, нет! — вдруг воскликнул Адриан, закрывая лицо руками. — Бедный Такэи!

Сюй Линцзюнь тут же повернулся и увидел, что Такэи Сюнта недокрутил тройной лутц до одинарного.

http://bllate.org/book/17684/1649501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода