× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Розділ 130

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Потом они купили еще несколько тетрадей и карандашей. Он впервые оказался в таком книжном магазине и увидел столько всего, что был невероятно рад. Они провели здесь довольно много времени, пока Чжу Ли помогал ему выбирать.

...

В это время неподалеку Цянь Яньянь была вытащена из дома своей подругой. Она все время лежала дома, погруженная в депрессию, и подруга, боясь, что она слишком расстроится, позвала ее за покупками. Они гуляли по магазинам, но Яньянь была совершенно безучастна, пока ее подруга не указала в сторону:

— Яньянь, посмотри вон туда. Это не твой бывший? И этот толстяк, этот сумасшедший! Они вместе что-то покупают. Боже мой, как они близки! Ты видишь?

Яньянь, которая до этого ни на что не обращала внимания, посмотрела и действительно увидела Чжу Ли и этого толстяка, гуляющих вместе. Они выглядели как счастливая пара, словно только что поженились, и теперь так нежно гуляли здесь. Разве он не боится, что его назовут геем, любящим мужчин? Так открыто выходить со своим «мужем» и не стесняться чужих взглядов?

Лицо Цянь Яньянь исказила черная зависть, и она готова была задушить их.

Ее переполняла ярость от того, что она не могла сравниться с этим толстяком. Если бы он нашел другую женщину, это было бы еще терпимо, но он выбрал мужчину, и это казалось ей оскорблением.

Ее подруга подстрекала:

— Может, дадим ему урок? Этот толстяк, видимо, мастер интриг. Помнишь, как тебя поймали с тем парнем в отеле? Я уверена, это он настучал, чтобы разрушить ваши отношения и быть с Чжу Ли. Чжу Ли так разозлился, что нашел утешение в этом толстяке. Я думаю, ваш разрыв — его рук дело. Он не так прост, как кажется. Может, под этой маской скрывается настоящий злодей. Ты не заметила, как с его появлением ваши отношения стали хуже? Наверняка он говорил о тебе гадости за твоей спиной. Нельзя просто так его отпускать.

Яньянь согласилась. Раньше у нее было много мужчин, и никто не вмешивался, но с появлением этого толстяка ее постоянно ловили. Это точно его рук дело.

...

Ту Фэй почти закончил с покупками, положил вещи и решил сходить в туалет, так как внезапно почувствовал позыв.

Чжу Ли решил подождать его в машине, пока тот справлял нужду.

Ту Фэй уже бывал в этом торговом центре не раз и теперь знал, где находится туалет. Он только зашел туда, как следом за ним вошли Цянь Яньянь и ее подруга.

Они захлопнули дверь, запертую снаружи.

Громкий хлопок двери напугал Ту Фэя, и он попытался открыть ее, но обнаружил, что она заперта снаружи, ручка зафиксирована шваброй, так что открыть было невозможно.

Ту Фэй, испуганный, начал стучать в дверь и кричать:

— Кто там? Можете открыть? Я здесь, выпустите меня!

Никто не ответил.

Цянь Яньянь и ее подруга уже приготовили ведро с пеной, смешав чистящие средства из женского туалета с водой. Услышав его крики, они взяли табуретку, встали на нее и вылили воду внутрь. Ту Фэй стоял у двери, пытаясь открыть ее, и вода обрушилась на него с головы до ног, полностью промочив.

Цянь Яньянь, выпустив злость, почувствовала облегчение, хотя считала, что толстяк отделался легко. Если бы у нее была серная кислота, она бы вылила ее, чтобы обезобразить его лицо.

Хотя, даже если бы она это сделала, неважно — он и так уродлив.

Ту Фэй, промокший до нитки, дрожал от холода и резкого запаха чистящих средств, которые вызывали у него приступы чихания. Он хотел выйти, но был заперт.

Цянь Яньянь не собиралась останавливаться. После ведра воды она швырнула само ведро внутрь, не глядя, куда оно попадет, надеясь, что оно угодит прямо в толстяка.

Ведро упало на Ту Фэя.

Цянь Яньянь, закончив с издевательствами, с радостью бросила оставшиеся вещи и вместе с подругой отправилась за покупками.

...

Чжу Ли, ожидая внизу, начал волноваться. Прошло уже много времени, а Ту Фэй все не возвращался. Он подумал, что тот, возможно, снова заблудился или не знает, как вернуться. Ему не стоило отпускать его одного. Он вышел из машины и направился внутрь, чтобы найти его.

Чжу Ли, дойдя до мужского туалета, обнаружил, что дверь заперта снаружи. Это показалось ему подозрительным, и он быстро снял замок, открыв дверь.

Ту Фэй чувствовал себя обиженным и несчастным, но не мог заплакать, так как старший брат говорил, что мужчины не плачут. Он стоял там, опустив голову, чувствуя себя ужасно.

Ту Фэй снял ведро и ждал, пока кто-нибудь откроет дверь.

Чжу Ли, открыв дверь, увидел Ту Фэя, стоящего в углу, с глазами, полными печали. Он смотрел на него с осторожностью, весь мокрый, с водой, стекающей с волос. Внутри туалета стоял сильный запах дезинфицирующего средства, и Ту Фэй был полностью промокшим.

Увидев, что кто-то вошел, Ту Фэй засиял, особенно когда понял, что это был Чжу Ли. Он был на грани слез.

Он не хотел больше оставаться в этом большом городе. Здесь люди были злыми, и он постоянно подвергался издевательствам. С первого дня его приезда и до сих пор он был объектом насмешек. Увидев Чжу Ли, он едва сдержал слезы.

Чжу Ли, увидев состояние Ту Фэя, был ошеломлен. Что произошло?

Он был весь мокрый, и Чжу Ли, боясь, что он простудится, снял свою куртку и накинул на него.

— Что случилось? Почему ты в таком состоянии? Кто это сделал? Почему от тебя пахнет дезинфицирующим средством? Что ты делал?

Ту Фэй, услышав его слова, обнял его и прижался головой к его груди.

— Не знаю. Люди здесь злые. Почему они меня обижают? Почему это продолжается? Я не хочу здесь оставаться. Я хочу вернуться в деревню, в нашу маленькую деревню. Люди здесь злые, они постоянно издеваются надо мной.

Чжу Ли сглотнул, чувствуя тяжесть в груди.

Он обнял его, успокаивая, и попросил не плакать.

Одной рукой он гладил его по голове.

...

Чжу Ли, дождавшись, пока Ту Фэй успокоится, отвел его в машину и спросил, что произошло в туалете.

Ту Фэй, не понимая, покачал головой.

— Не знаю. Я зашел в туалет, и вдруг дверь захлопнулась. Я пытался открыть, но не смог. Я звал на помощь, но никто не откликнулся. Потом кто-то вылил на меня воду.

Ту Фэя отвели домой, чтобы он мог привести себя в порядок. Когда Чжу Ли и Ту Фэй вернулись, в гостиной их встретил Су Тубао.

Увидев его дома, Чжу Ли был удивлен.

Су Тубао, заметив старшего брата, быстро поднялся с дивана и почтительно поприветствовал:

— Здравствуйте, старший брат! Мы впервые встречаемся, я — Су Тубао, двоюродный брат Су Чжиэня. Очень рад познакомиться.

Чжу Ли, услышав его лицемерные слова, не ответил и увел Ту Фэя внутрь.

Ту Фэй, увидев Су Тубао, разозлился и закатал рукава, готовый ударить его.

— Ты, деревенщина! Что ты здесь делаешь? Кто тебя сюда пустил? Ты хочешь снова обижать мою невестку?

http://bllate.org/book/17683/1649288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу