× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Розділ 83

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Чжу Ли заранее знал, что его мать, услышав о приезде Чжиэня, не оставит это без внимания и обязательно попытается что-то подстроить. Поэтому он решил сам дать ей ложную информацию, чтобы она думала, что её план удался, и не предпринимала других действий.

Кто, как не сын, знает свою мать лучше всех?

Чжу Ли, видя, как его мать терпит неудачу, надеялся, что она успокоится. Взяв ключи от машины, он собрался везти их обратно.

Чжу Ли хотел отвезти их домой, и хотя Вэнь Гули сначала не соглашался, они приехали на автобусе, так что машина была удобным вариантом.

Вэнь Гули хотел показать своё недовольство, но его парень уже сел в машину, и ему пришлось последовать за ним, хотя он и смотрел с недовольным видом.

Ему не нравилось, что этот мужчина словно перехватывал инициативу.

Ту Фэй хотел сесть рядом с ним, поэтому занял место на переднем сиденье.

Садясь на переднее сиденье, Ту Фэй заметил, что под ним что-то лежит. Он взял этот предмет и увидел, что это что-то круглое с крышкой. Любопытство взяло верх, и он открыл крышку. Внутри было что-то красное, и он не мог понять, что это. Он с любопытством спросил:

— Что это? Это можно есть?

Чжу Ли, видя, что он думает только о еде, с улыбкой взял помаду и положил её в карман:

— Это помада. Она принадлежит моей девушке. Это женская штука, её используют для макияжа, наносят на губы. Она токсична, так что есть её нельзя. Наверное, она забыла её здесь.

Ту Фэй, услышав, что это помада его девушки, слегка расстроился и спросил:

— А мужчины могут использовать помаду?

Чжу Ли на мгновение задумался, затем покачал головой:

— Нет, это женская штука. Только женщины могут использовать помаду. А что? Ты хочешь попробовать?

Ту Фэй покачал головой, сказав, что нет.

Он думал, что Чжу Ли любит, когда кто-то использует помаду, и хотел попробовать, может ли мужчина тоже это делать. Если бы он мог использовать помаду, то, возможно, Чжу Ли мог бы полюбить его так же, как свою девушку.

Чжу Ли ничего не сказал, убрав помаду, и начал вести машину.

Вэнь Гули, который курил во дворе, слышал разговор Чжу Ли с его матерью и понял, что у того не самые чистые намерения. Увидев, как Ту Фэй расстроен, он напрямую спросил Чжу Ли:

— Я слышал, ты давно встречаешься со своей девушкой. Твоя мать сказала, что вы скоро поженитесь. Когда свадьба? Назови дату и место, мы приедем и принесём тебе подарок.

Ту Фэй, услышав, что они собираются пожениться, обернулся и смотрел на Чжу Ли, полностью ошеломлённый.

Даже он, будучи простодушным, понимал, что означает свадьба.

Чжу Ли крепче сжал руль.

С мягкой улыбкой он ответил:

— Скоро.

— Мы обязательно пригласим вас на свадьбу. Это произойдёт через несколько месяцев, как только выберем подходящий день.

Ту Фэй чувствовал, что ему хочется плакать. Чжу Ли собирался жениться на другой женщине.

Су Чжиэнь и Вэнь Гули вышли из машины, и Чжу Ли протянул Су Чжиэню связку ключей:

— Это вилла недалеко от твоей школы. Она пустует, и там никто не живёт. Ты можешь переехать туда. Не живи в таких условиях. Не спеши отказываться, это подарок от брата к брату. Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо. Наша семья многим тебе обязана, но это не просто попытка загладить вину. Я искренне хочу, чтобы ты жил лучше.

Су Чжиэнь, не понимая, почему, взял ключи, видя искренность в глазах Чжу Ли. Даже если он не собирался переезжать, он не смог отказаться и просто сказал:

— Спасибо.

Вэнь Гули, сохраняя спокойствие, был рад, что они уже уехали, иначе он бы точно ударил Чжу Ли.

Су Чжиэнь остановил его:

— Что ты делаешь?

Вэнь Гули, указывая на машину, с раздражением сказал:

— Что он имел в виду? Он что, смотрит на меня свысока? Думает, что я не могу тебя содержать? Что ты страдаешь со мной?

Су Чжиэнь, видя его злость, с улыбкой сказал:

— Он просто беспокоится обо мне. Не думай так плохо о нём.

Вэнь Гули, обняв его за плечи, повёл его вперёд. Ту Фэй, слыша их радостные голоса, с грустью вздохнул.

Радость была их, а у него ничего не было.

Чжу Ли действительно собирался жениться на женщине. Он действительно не любил мужчин. Всё это время он был неправ, думая, что у них что-то может быть. Он думал, что, получив образование, сможет быть достойным его, но даже не успел записаться в школу, как Чжу Ли уже собирался жениться.

Эх.


Лу Суй был местным, и в выходные друзья позвали его в новый танцевальный зал, который недавно открылся. Говорили, что владелец очень красивый, и там много симпатичных парней и девушек. Ему это было интересно, поэтому в субботу вечером он пошёл с друзьями.

Когда они вошли в танцевальный зал, друг сказал, что представит его владельцу.

Танцевальный зал был новым, недавно отремонтированным, и всё внутри выглядело свежо. Алкоголь был импортным, и он был высокого качества.

Владелец был знаком с его другом, так как они раньше вместе развлекались.

Лу Суй сначала не проявлял интереса, но, увидев, что владелец — Вэнь Гули, он был шокирован.

Вэнь Гули стоял за стойкой, курил и скучающе смотрел вокруг. Друг подвёл Лу Суя к нему и сказал:

— Гули, я пришёл. Я же говорил, что приведу тебе клиентов? Я привёл всех своих друзей. Я же забочусь о тебе, правда? Все мои друзья здесь, и сегодня вечером мы точно потратим здесь кучу денег. Дашь скидку?

Вэнь Гули, который до этого был в хорошем настроении, увидев Лу Суя, потерял интерес даже к курению. Он указал на Лу Суя сигаретой и сказал:

— Твоим друзьям я дам скидку, но ему — нет.

Лу Суй нахмурился, его лицо изменилось.

Вэнь Гули, не желая продолжать разговор, развернулся и ушёл.

Его друг, видя это, спросил:

— Лу Суй, ты что, его обидел? Почему только тебе не дают скидку? Ты с ним поссорился? Не зли его, иначе будет плохо.

Лу Суй не стал признавать, что они враги. Улыбнувшись, он тихо сказал:

— Нет, ты не понял. Это особое отношение. Только мне не дают скидку, потому что он хочет привлечь моё внимание. Это его способ флиртовать. Я для него особенный, понимаешь?

Друг сразу всё понял и, обняв его за плечи, воскликнул:

— Ну ты даёшь! Ты, брат, крут! Ты смог зацепить даже его. Я слышал, что за ним много женщин бегают, но он ни на одну не смотрел. А ты, оказывается, смог его заинтересовать. Теперь понятно, почему он ни на кого не смотрел — он любит мужчин, и ты ему понравился! Ты теперь на коне, не забудь про брата.

http://bllate.org/book/17683/1649241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу