× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Розділ 68

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Гули с раздражением швырнул бутылку в сторону и предупредил:

— Не ты ли развратничал? Разве не ведёшь себя как последняя подстилка? Так что я помогу тебе умыться, чтобы ты больше не вёл себя так. Понял, что я имею в виду? Я не сказал ему об этом только потому, что ты его сосед по комнате, но это не значит, что я буду тебе потворствовать. Если ты посмеешь снова пытаться соблазнить меня или выкинешь какой-то номер, я сделаю тебе не только то, что только что сделал с колой. Я реально могу тебе голову открутить.

Лу Суй с трудом сглотнул, злобно кусая губу. Всё его лицо побелело от унижения, он не мог вымолвить ни слова. В этот момент он чувствовал себя невероятно униженным.

Су Чжиэнь и Ту Фэй, купив колу, вернулись и неожиданно стали свидетелями этой сцены.

Ту Фэй, увидев, что лицо Лу Суя залито колой, растерялся.

— Как ты мог так поступить? — воскликнул он. — Кола нужна, чтобы пить её ртом, а не чтобы поливать себе лицо. Ты что, никогда не пил колу? Не знаешь, как её пить? Мог бы спросить меня. Какая же это трата! Ты просто вылил её на себя.

Су Чжиэнь почувствовал неладное, потянул Вэнь Гули к себе и спросил:

— Что… что здесь произошло? Почему у него всё лицо в коле?

Вэнь Гули обнял его за плечи, притянув к себе, и холодным голосом объяснил:

— Твой друг хотел угостить меня колой, но я оказался слишком высоким, и, когда я поворачивался, не заметил, как пролил её на него. Ничего страшного, твой друг сказал, что не держит на меня зла.

Лу Суй, сдерживая гнев, кивнул с улыбкой:

— В этом виноват я. Если бы я не стоял за ним, он бы не пролил на меня колу. Ничего страшного, я вернусь в школу и приведу себя в порядок. Мы сейчас возвращаемся в школу?

Су Чжиэнь собирался возвращаться в школу, поэтому они уже готовились уйти. Было уже поздно, и если они задержатся, то не успеют попасть в общежитие.

Су Чжиэню не нужно, чтобы его провожали, так как их пути не совпадали. Если бы они пошли провожать его, то потратили бы много времени на дорогу туда и обратно. Поэтому он решил добраться до школы самостоятельно.

Вэнь Гули тоже не стал его провожать, но перед тем как отпустить, крепко обнял Су Чжиэня за талию и, когда тот уже собирался уходить, поцеловал его в губы.

Во время поцелуя он попытался раздвинуть его губы языком.

Су Чжиэнь подумал, что на улице, при свете дня и на глазах у толпы, это будет слишком постыдно, поэтому он поспешно прервал его и оттолкнул. Быстро поцеловав его в щеку, он развернулся и ушёл вместе с Лу Суем.

Они дождались автобуса неподалёку. Вскоре автобус подошёл, и они, увидев свободные места, сели.

Лу Суй, сидя прямо, не удержался и спросил:

— Чжиэнь, можно спросить? Как вы познакомились с твоим парнем? Я вижу, что у вас отличные отношения, поэтому мне стало интересно, как это случилось.

Су Чжиэнь ответил честно:

— Мы из одной деревни. Когда мы жили в деревне, он активно за мной ухаживал. Потом я подумал, что он неплохой человек. В основном, потому что он красивый и хорошо ко мне относится. Я тоже его полюбил, и мы стали парой.

Лу Суй не удержался от вздоха:

— …Так это он за тобой ухаживал? Я думал, это ты за ним бегал. Но ты знаешь, что именно он в тебе нашёл? У любви же должна быть причина.

Лу Суй думал, что такой избранный человек, как Вэнь Гули, вряд ли стал бы сам добиваться кого-то. Не ожидал, что именно он был инициатором. Он думал, что это Су Чжиэнь его домогался.

Су Чжиэнь задумался над этим вопросом. Он сам не знал, почему Вэнь Гули его любит. Кажется, с самого начала он ему нравился, но он никогда не спрашивал, почему. Когда он впервые обратил на него внимание, тот уже преследовал его. Тогда Су Чжиэнь его боялся, а теперь, когда они вместе, он так и не спросил, почему тот решил добиваться его. Теперь, подумав об этом, в нём зародилось сомнение, и он решил, что в будущем нужно это выяснить.

Лу Суй так и не смог понять, в чём тут фишка. Он не понимал, что в Су Чжиэне такого, чтобы его любить. Если говорить о внешности, то он не некрасивый, но и не настолько красивый, чтобы так влюбиться. В нём нет ничего особенного, за что можно было бы его полюбить. Непонятно, на что можно ослепнуть настолько, чтобы влюбиться в такого человека.

...

Су Тубао, не в силах успокоиться, снова бродил у ворот Университета Бэйхуа.

Он хотел узнать, как обстоят дела. Забрали ли Су Чжиэня в полицию? Логично предположить, что после всего случившегося, даже если школа захочет его прикрыть, это невозможно, и его точно отправят в полицию. Он ждал, когда его туда увезут.

Бродя у ворот, он хотел спросить кого-нибудь, но боялся, что вопросы вызовут подозрения. Он боялся, что его сочтут причастным, ведь лучше не связываться с такими неприятными историями. Он решил подождать, не просочится ли какая-то информация, ведь такое дело должно было наделать шума. Как же так, что никто не говорит? Он нервничал, стоя у ворот и не решаясь войти.

...

Су Чжиэнь и Лу Суй, выйдя из автобуса, заметили вдалеке мужскую спину.

Су Чжиэнь узнал его даже по спине — он бы узнал его даже в пепле. Он быстро оттащил человека в угол.

Неожиданно, что тот уже здесь. Это как раз подходящий момент, чтобы привести план в действие.

Су Чжиэнь сказал Лу Сую:

— Всё готово. Он там, видишь? У входа неподалёку. Иди и поговори с ним.

Лу Суй уже разобрался в ситуации днём и знал, что делать, поэтому он показал большой палец и пошёл.

По дороге он нашёл одного студента и попросил одолжить его на минуту. Затем он специально подошёл к Су Тубао и сказал студенту:

— Странно всё это. История с Су Чжиэнем, который подсыпал крысиный яд, уже наделала столько шума, а в итоге ничего не произошло.

Его выпустили, он не в полиции, и ему даже не пришлось сидеть в тюрьме. Говорят, доказательств недостаточно, и они не могут доказать, что это он подсыпал яд. Сказали, что если захотят снова арестовать его, то нужно, чтобы кто-то ещё отравился, чтобы доказать, что он совершил преступление во второй раз. Только тогда его можно будет арестовать. Сейчас, с одним случаем, невозможно заставить его признать вину, и нет доказательств.

— Подумай, кто бы стал так глупо совершать преступления? Его уже раз поймали. Если кто-то снова отравится, это будет железным доказательством того, что отравитель — Су Чжиэнь, ведь он уже вернулся и сейчас в общежитии. Кто ещё будет подсыпать яд? Если его поймают, он сядет в тюрьму, и можно сказать, что на всю жизнь.

Су Тубао, услышав этот результат, оцепенел. Он не ожидал такого поворота. Он думал, что, подставив его один раз, подсунув крысиный яд, он посадит его на всю жизнь, но оказалось, что его выпустили, и нужно повторить попытку. Неужели ему придётся снова подсыпать яд? Это было рискованно.

Но он не мог смириться. Он не мог смириться. Сейчас казалось, что можно уже отправить его в тюрьму, и если так просто его отпустить, то всё зря. Нужно ещё раз попробовать, чтобы он сел окончательно.

Су Тубао о чём-то вспомнил и поспешил в ту же маленькую клинику, чтобы попросить у врача крысиный яд.

Су Чжиэнь шёл следом за ним. Он хотел узнать, где тот берёт яд. Если можно будет узнать, где он достал крысиный яд, а потом это доказать, то хорошо. Поэтому он шёл за ним по пятам.

http://bllate.org/book/17683/1649226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу