× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Ли почувствовал недовольство в его словах.

Ту Фэй испугался, увидев, как его братан внезапно разозлился. Он не понял, почему тот так громко разговаривает, и схватил его за руку, тихо напомнив:

— Братан, говори потише. Ты слишком громко, ты пугаешь его.

Вэнь Гули:

— ??? Что за предательство? Я говорю с нормальной громкостью.

Вэнь Гули инстинктивно почувствовал, что с Чжу Ли что-то не так, и, схватив Ту Фэя за руку, собрался уйти.

Чжу Ли, увидев его сопротивление, слегка улыбнулся и, когда тот повернулся, чтобы уйти, спокойным голосом объяснил:

— Я — брат Су Чжиэня, родной брат.

Услышав это, Вэнь Гули остановился, не веря своим ушам, словно не понимая, что он только что сказал. Ему показалось, что он ослышался.

— Кто ты?

Чжу Ли чётко произнёс, подчёркивая каждое слово:

— Я — брат Су Чжиэня, родной брат. Его мать — моя мачеха, мы сводные братья.

Вэнь Гули:

— ...

Теперь он осознал, что, возможно, был немного резок.

Осознав свою ошибку, он кашлянул и смущённо сказал:

— У меня в последнее время проблемы с голосом, поэтому я говорю громче обычного. Не принимай это близко к сердцу.

Чжу Ли сохранял спокойное выражение лица, но было видно, что он не слишком доволен. Тем не менее, он улыбнулся и спросил:

— Значит, ты встречаешься с Су Чжиэнем?

Вэнь Гули кивнул, не решаясь говорить громко, поэтому тихо ответил:

— Да.

Только что он был дерзким, а теперь стал покладистым.

Чжу Ли, услышав, что они вместе, с удивлением посмотрел на него, не ожидая, что его брат предпочитает мужчин.

Подняв бровь, он продолжил:

— А где он сейчас? Я хочу, чтобы он вернулся в род, поехал со мной.

...

Вечером Су Чжиэнь приготовил ужин и ждал их возвращения. Он не знал, куда они ушли, и уже некоторое время ждал. Чтобы побаловать их после тяжёлой работы на стройке, он сегодня купил мясо и куриные ножки.

В те времена не было мобильных телефонов, поэтому связаться с ними было невозможно. Он мог только ждать дома, беспокоясь, не случилось ли с ними чего-то плохого. Размышляя, не выйти ли на поиски, он услышал звук открывающейся двери.

Дверь открылась, и он подошёл, ожидая увидеть их двоих, но вместо этого увидел мужчину в костюме, который вошёл внутрь.

Су Чжиэнь остановился, увидев этого мужчину в костюме, и подумал, что это, возможно, их начальник со стройки. Ведь человек в костюме вряд ли будет работать с ними.

Су Чжиэнь подошёл к Вэнь Гули и тихо спросил:

— Кто это?

Чжу Ли, войдя, увидел своего брата.

Он видел его на вокзале, но тогда не смог подойти, и это оставило у него чувство сожаления.

В последние дни он размышлял, как найти его, почти всех своих людей отправил на поиски по всему городу, но безрезультатно. Он думал, что придётся ждать начала учебного года, чтобы найти его в университетском городке, но сейчас представился удобный случай.

На фотографии он выглядел похоже, но это было старое фото. Вживую он был ещё более похожим на него.

Чжу Ли был рад и взволнован, ведь он нашёл своего брата, которого так долго искал.

Он улыбнулся и объяснил:

— Привет, меня зовут Чжу Ли. Я твой брат, точнее, сводный брат. Ты — ребёнок нашей семьи Чжу.

Су Чжиэнь в этот момент почувствовал, как голова у него пошла кругом. Он услышал, что он... ребёнок семьи Чжу??

Он не мог понять, что происходит, поэтому смотрел на них растерянно.

Он испугался, поэтому осторожно взял Вэнь Гули за руку, чувствуя себя потерянным.

Вэнь Гули взял его за руку, и его тёплое прикосновение дало Су Чжиэню чувство безопасности.

Чжу Ли вошёл и начал объяснять, что произошло много лет назад.

Закончив, Чжу Ли добавил:

— Отец выгнал твою мать, потому что тогда она действительно была с водителем. Это выглядело так, что любой бы подумал, что она ему изменяет. Он просто был слишком зол, думая, что она предала его. Отец все эти годы жил с глубоким чувством вины, и теперь он очень хочет увидеть тебя. Поехали со мной. В последнее время его здоровье ухудшилось, врачи говорят, что времени осталось мало, и его последнее желание — увидеть тебя.

Су Чжиэнь слушал его слова и думал, как это смешно. Из-за того, что он тогда подумал, что она ему изменила, он выгнал её и не поверил ей.

А теперь, когда он умирает, он чувствует вину и хочет увидеть его, поэтому ищет его. Почему он не искал его все эти годы, позволяя ему страдать в деревне? Теперь, когда он умирает, он вдруг захотел его увидеть.

Разве так бывает?

Если бы он тогда не выгнал его мать, она бы не умерла, и он бы не оказался в таком положении. А теперь, из-за чувства вины, он хочет его вернуть.

Вэнь Гули не ожидал, что всё было так, и вдруг пожалел, что привёл этого мужчину к своей жене.

Этот отец — настоящий подлец, и его подлость сравнима с подлостью его собственного отца.

Из-за того, что он подумал, что его жена спит с водителем, он выгнал её и все эти годы не искал. А теперь, когда он умирает, он чувствует вину и хочет увидеть его.

Если бы не его поступок, его жена не страдала бы все эти годы в деревне.

Надо было сначала всё выяснить, а не приводить его сюда, чтобы не расстраивать жену.

Вэнь Гули уже хотел выгнать его, когда Су Чжиэнь вдруг сказал:

— Хорошо, я согласен пойти с тобой и увидеть твоего отца. В конце концов, он скоро умрёт, и если он хочет меня увидеть, я должен дать ему эту возможность.

Чжу Ли удивился, услышав это. Он думал, что это будет сложнее, ведь их семья так долго его обижала. Он ожидал, что придётся потратить время, чтобы убедить его.

Но он не стал упускать возможность и сразу сказал:

— Тогда завтра утром. Сейчас уже поздно. Завтра я приеду за тобой и отвезу тебя в больницу к отцу.

Су Чжиэнь улыбнулся и согласился:

— Хорошо, тогда спасибо.

Чжу Ли вздохнул с облегчением, всё прошло быстрее, чем он ожидал.

Он воспользовался моментом и спросил:

— Ты согласен поехать со мной домой? Если да, то собери вещи и поедем.

Су Чжиэнь резко прервал его:

— Завтра. Завтра я поеду с тобой в больницу, а потом решу, поеду ли я домой. А сейчас ты можешь уйти? Мы собираемся ужинать, и твоё присутствие здесь неуместно.

Чжу Ли подумал и согласился, не стал настаивать и собрался уходить.

Ту Фэй, увидев, что он уходит, поспешил за ним:

— Я провожу тебя.

Чжу Ли подумал, что нашёл брата благодаря этому парню, и не стал отказываться, позволив ему проводить себя.

После того как Чжу Ли ушёл, Вэнь Гули ущипнул Су Чжиэня за щеку и спросил:

— Ты правда собираешься с ним ехать?

Су Чжиэнь отстранил его руку:

— Не хочу, но я хочу увидеть его, хочу спросить, почему он тогда так жестоко выгнал мою мать, спросить, чувствует ли он вину. Что касается их дома, я туда не вернусь. Из-за них моя мать погибла, и я никогда не прощу их. Я не признаю себя частью их семьи и не признаю его своим отцом.

http://bllate.org/book/17683/1649208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода