× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжиэнь осмотрел убогое оборудование фабрики. Сама фабрика была совсем маленькой.

Он спросил управляющего:

— Если я продам вам рецепт качественной зубной пасты, сколько вы мне заплатите?

Управляющий с недоумением посмотрел на него:

— Что за рецепт зубной пасты? Нам не нужен рецепт, у нас уже есть свой. Зачем нам еще один?

Су Чжиэнь объяснил:

— Мой рецепт отличается от вашего. Он более эффективный и обладает лучшими очищающими свойствами.

Управляющий еще больше удивился:

— Что за странная идея?

— Если ты правда можешь это сделать, назови свою цену. Я заплачу, если она будет разумной.

Су Чжиэнь, услышав это, успокоился. Он вышел, осмотрел материалы для производства, обошел всю фабрику.

Ему не хватало мятного ароматизатора и поверхностно-активных веществ для очистки.

Он записал все ингредиенты, которые видел на предыдущей фабрике, и дал список управляющему, чтобы тот нашел их и приготовил.

Управляющий сомневался, но все же отправил людей за материалами. В городе их было легко найти.

Когда материалы были готовы, Су Чжиэнь приготовил тюбик зубной пасты. Управляющий скептически попробовал ее, но, как только паста попала в рот, он почувствовал сильный мятный вкус. Вкус был настолько насыщенным, что он сразу же ощутил разницу.

Она была намного лучше, чем та дешевая паста, которую производила их фабрика. Даже на вкус она была совершенно другой.

Су Чжиэнь, видя выражение лица управляющего, понял, что тот впечатлен.

— Я продам вам этот рецепт, и вы сможете производить пасту по нему. Но я хочу 500 юаней. Как насчет этого?

Если они купят рецепт и смогут заработать на нем, это будет выгодно.

Но 500 юаней — это очень крупная сумма. Для обычной семьи этого хватило бы надолго.

Однако управляющий, хотя и колебался, все же не хотел упускать возможность. Су Чжиэнь, видя его нерешительность, не стал давить:

— Если вы не хотите, я продам его другой фабрике. У них тоже будет этот рецепт.

Управляющий испугался. Если другая фабрика получит рецепт, они потеряют конкурентное преимущество. Он быстро остановил его:

— Нет-нет, не уходи! Мы можем договориться. Давай заключим договор. Я куплю твой рецепт, но ты должен гарантировать, что он будет только у меня. Если он окажется у кого-то еще, я вызову полицию!

Су Чжиэнь согласился.

Они подписали договор, и Су Чжиэнь продал рецепт, получив 500 юаней. Он был счастлив.

Он не стал завышать цену, так как управляющий, с одной стороны, хотел рецепт, но с другой — боялся, что не сможет его продать. Если бы цена была слишком высокой, управляющий не рискнул бы.

Лучше не быть жадным, главное — продать.

Получив деньги, Су Чжиэнь сначала пошел в город, чтобы купить себе новый портфель. Его старый был уже изношен, он носил его с первого класса до выпуска, и в нем уже была дыра. Зашивать его было бессмысленно, так что он отправился в город за новым.

Когда они с Цай Сяохун и Су Тубао в последний раз приезжали в город продавать яйца, Цай Сяохун взяла Су Тубао купить одежду и портфель, а Су Чжиэнь оставила одного продавать яйца.

На обратном пути Су Чжиэнь с завистью смотрел на новый портфель Су Тубао.

У брата был новый портфель, а у него — нет.

Цай Сяохун, заметив его взгляд, поспешила сказать:

— Портфель — это дорого, у нас нет денег на два. Пусть твой брат носит новый, а ты продолжай пользоваться старым.

Его портфель был уже с дырой, но тогда он понимал, что семья бедная, и не осмеливался просить новый.

С детства он был более зрелым, понимая, что семья живет в нужде, поэтому никогда не капризничал и не просил ничего лишнего. Но он все же хотел новый портфель.

С новым портфелем он бы выглядел лучше в университете.

Су Чжиэнь зашел в самый большой магазин, где продавали портфели, и стал выбирать.

Вэнь Гули как раз был в городе по делам и заметил знакомую фигуру, заходящую в магазин. Он решил зайти вслед за ним.

Су Чжиэнь долго стоял у витрины, мечтая об этом портфеле, но не решался попросить мать купить его. Теперь, когда у него были деньги, он хотел приобрести его.

В этот момент за его спиной раздался голос Вэнь Гули:

— Су Чжиэнь, разве я не подарил тебе этот портфель? Ты что, выбросил его?

Су Чжиэнь вздрогнул.

Он не ожидал, что Вэнь Гули появится здесь, и сердце его заколотилось. Он обернулся, прижав руку к груди, испуганный.

— Ты как здесь оказался? Ты меня напугал.

Вэнь Гули с недовольным видом указал на портфель:

— Ответь мне, разве я не подарил тебе его? Ты что, не носил?

Когда он был в городе в прошлый раз, то тайком наблюдал за Су Чжиэнем, продававшим яйца. Потом он видел, как тот уходил с семьей, но его взгляд постоянно останавливался на витрине с портфелями. Вэнь Гули сразу же купил портфель, чтобы подарить ему.

Он думал, что тот уже получил его.

Су Чжиэнь был в замешательстве:

— Когда ты мне его дарил? Ты, наверное, ошибся?

Вэнь Гули нахмурился:

— В прошлом месяце, когда я увидел, как ты смотришь на этот портфель, я купил его для тебя. Но ты все время избегал меня. Я не мог передать его лично, поэтому отдал твоему брату. Разве он не передал его тебе? Он сказал, что ты не любишь этот портфель и попросил больше ничего не дарить. Я тогда чуть не прибил тебя, ведь это было мое искреннее чувство, а ты так пренебрег им.

Су Чжиэнь промолчал.

Неужели Су Тубао выбросил его портфель?

Су Тубао, Су Тубао... Этот человек всегда оказывается в центре всех неприятностей. Это просто невыносимо.

До какой же мерзости он может дойти?

Су Чжиэнь, боясь, что Вэнь Гули подумает, что он неблагодарен, поспешил объяснить, с ноткой обиды в голосе:

— Я не знал. Я даже не слышал о том, что ты подарил мне портфель. Мой брат ничего мне не сказал и не передал его. Думаю, он его выбросил. Он всегда против того, чтобы мы были вместе, и часто поступает так.

Вэнь Гули сначала удивился, но потом вдруг рассмеялся, широко улыбаясь.

Су Чжиэнь не понимал, почему он смеется, но в следующую секунду Вэнь Гули взял пять портфелей с полки, разных цветов, и протянул их продавцу:

— Считайте.

Он заплатил и повесил все портфели на Су Чжиэня.

Тот испугался, увидев, как на него навешивают столько портфелей, и схватил Вэнь Гули за руку:

— Ты с ума сошел? Зачем столько портфелей? Одного достаточно, это же пустая трата денег.

Вэнь Гули настойчиво продолжал вешать портфели, с легкой усмешкой сказав:

— Я хочу купить их для своей жены. Сколько захочу, столько и куплю. Пять штук, чтобы каждый день носить новый. Если не понравится — выбросим.

Затем он вдруг стал серьезным, его взгляд стал жестким и угрожающим:

— Если Су Тубао еще раз посмеет выбросить твои вещи, скажи мне. Я сломаю ему руки. Надоел этот мерзавец, бросающий вещи моей жены.

http://bllate.org/book/17683/1649170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода