× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Эту ночную рубашку она специально купила в универмаге. Зайдя в магазин, она выбрала самый сексуальный шёлковый комплект с бретельками. Она намеренно не надела нижнее бельё, чтобы выглядеть более… откровенно.

Она нанесла немного душистого масла, создав соблазнительный аромат, и приготовила чашку чая для Хо Яньаня.

Затем она поднялась к нему в комнату.

Постучав в дверь кабинета, она вошла. Хо Яньань, занятый работой, попросил служанку принести ему чай, поэтому, подумав, что это она, разрешил войти.

С замиранием сердца она вошла и поставила чашку чая на стол Хо Яньаня. Она налила ему чай, не говоря ни слова, и просто молча смотрела на него.

Хо Яньань почувствовал странный запах и, подняв голову, увидел женщину. Он резко отреагировал:

— Кто тебе разрешил войти? Немедленно вон!

Цуй Инъин не смутилась и продолжала наливать чай:

— Ты просил служанку принести чай, но я не хотела её беспокоить, поэтому принесла сама. Этот чай я привезла из родных мест, у нас там выращивают отличный чай, попробуй.

Она протянула ему чашку и одновременно притворилась, что спотыкается, планируя пролить чай на него и упасть к нему на руки.

Хо Яньань, среагировав мгновенно, встал со стула и отступил назад, избежав попадания чая на себя.

Цуй Инъин, которая планировала упасть на него, вместо этого сильно ударилась о край стула. Ей было больно. Её одежда сбилась, обнажая тело…

Она сжалась от боли, прикрывая тело руками…

Она хотела изобразить слабую и несчастную, заплакать, чтобы он помог ей подняться, но в этот момент снаружи раздался крик Хо Сиси:

— Невестка, невестка, подожди меня! Что ты делаешь? Зачем ты зашла в кабинет брата? Подожди меня!

Услышав это, Цуй Инъин вскочила с места и тут же разрыдалась, не поправляя одежду и позволяя ей сползать, обнажая ещё больше.

Цяо Шэньбэй почувствовал неладное в кабинете, вошёл и, открыв дверь, увидел эту сцену.

Цуй Инъин, рыдая, закрыла лицо руками:

— Яньань, зачем ты так со мной поступил? Зачем? Я ведь невинная девушка, а ты… ты так со мной обошёлся… у-у-у…

Она плакала так искренне, что слёзы текли ручьём. Такой плач заставил бы любого задуматься, что же произошло, если бы не контекст. Ведь находясь наедине с мужчиной, что могло случиться, чтобы девушка так заплакала?

Хо Сиси, поняв, к чему всё идёт, с возмущением подошла к Цуй Инъин и нарочно повысила голос:

— Инъин-цзе, что мой брат с тобой сделал? Он что-то сделал с тобой? Почему твоя одежда так открыта? Она даже сползает! Он… он совершил над тобой насилие? Не бойся, скажи всё, не скрывай, даже если он мой брат. Мы за тебя вступимся.

Цуй Инъин, дрожа, заговорила:

— Твой брат… твой брат, пока вас не было, он… он со мной… я не могу сказать, мне стыдно… Я же девушка, для меня репутация так важна. Если вы узнаете, мне конец. Всё, что вы видите, это правда. Я никогда не думала, что он так поступит со мной… у-у-у…

Она играла свою роль до конца, плача и прикрывая лицо руками, изображая глубокое отчаяние.

Хо Яньань, видя, как эта женщина нагло врёт, понял, что значит «самая злая — женщина».

Он даже не знал, что сделал, чтобы она так разревелась.

Но Хо Яньань беспокоился о том, что подумает Цяо Шэньбэй. Если тот неправильно поймёт ситуацию, будут проблемы. Он посмотрел на Цяо Шэньбэя, собираясь объяснить, но тот лишь улыбался, наблюдая за спектаклем.

Ему надоели её слёзы, и он спросил:

— О? Если мой муж действительно поступил с тобой так, как ты говоришь, то как, по-твоему, он должен за это ответить? Как он должен перед тобой извиниться?

Цуй Инъин испуганно замотала головой:

— Нет-нет, ничего не было, не вини его. Я понимаю, мужчины… у них бывают такие мысли, это нормально. Кот всегда найдёт рыбу, все мужчины одинаковы. У него есть желания, а раз тебя не было дома, он обратился ко мне. Я понимаю. Мне не нужно, чтобы он за это отвечал. Давай просто забудем об этом. Но… я боюсь, что теперь не смогу найти хорошего мужа, ведь он уже дотронулся до меня там… Я не ожидала, что его руки окажутся там… Я уже грязная, я испорчена…

С этими словами она снова разрыдалась. Её актёрская игра была на высоте.

Цяо Шэньбэй, услышав её притворные слова, быстро прервал:

— Как можно так поступать? Если он сделал с тобой что-то столь ужасное, он должен за это ответить. Но ты не хочешь выходить за него замуж, так что я не знаю, что делать. У меня есть дядя, который до сих пор не нашёл себе жены. Может, познакомлю вас? Действительно, мой муж поступил неправильно, испортил твою репутацию, и теперь тебе не найти хорошего мужа. Раз уж ты испорчена, выходи за моего дядю. Ему уже шестьдесят, он до сих пор одинок, и ему всё равно, была ли его жена замужем или есть ли у неё дети. Он не привередлив. Ты хочешь, чтобы кто-то за тебя ответил, так что будь с моим дядей. Сможешь быть и женой, и матерью — идеально. Давай так и сделаем.

— Я сейчас же позвоню отцу, зачем ждать? Завтра же можешь с моим дядей в ЗАГС. Он уже в таком возрасте, боюсь, что в любой момент может отдать концы.

Цуй Инъин онемела.

Хо Сиси онемела.

Нет, это не то, о чём они договаривались. Всё пошло не по плану.

Она, растерявшись, быстро сказала Цяо Шэньбэю:

— Нет, Шэньбэй, ты, наверное, что-то не так понял. Хотя я хочу, чтобы он за это ответил, но ты не можешь так со мной поступить. Я знаю, ты ревнуешь, завидуешь, злишься, что он ко мне прикоснулся, но ты не можешь так мстить. Разве это справедливо? Заставлять меня выйти замуж за человека старше твоего отца? Почему бы тебе не выдать меня за твоего отца?

Цяо Шэньбэй пожал плечами:

— Потому что мой отец не любит женщин.

Цуй Инъин снова онемела.

— Кроме того, ты ведь боишься, что не найдёшь хорошего мужа? Мой дядя, кроме того, что он стар, уродлив и толст, — хороший человек и богат. Ты ведь уже испорчена, тебя трогали, ты нечиста. С кем ты теперь можешь выйти замуж? Ты ведь теперь не лучше, чем шлюха. Так что радуйся, что кто-то вообще согласится на тебя.

Цуй Инъин, услышав такие жестокие слова, с яростью посмотрела на молчащего Хо Яньаня.

Хо Яньань, не торопясь и не злясь, просто наблюдал за происходящим, как за комедией. Цуй Инъин, сжав кулаки, сказала Цяо Шэньбэю:

— Если ты хочешь, чтобы он за меня ответил, пусть женится на мне. Я знаю, что ты за него замужем, но я не против быть второй женой. Мы можем делить его. Неужели нельзя?

http://bllate.org/book/17682/1649027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода