× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Розділ 86

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Бай Цин, глядя на сдержанную ауру, исходящую от этого человека, остался крайне доволен. Подойдя к нему, он протянул руку для рукопожатия:

— Здравствуйте, Яньань, я Бай Цин.

Хо Яньань впервые увидел его таким, каким он был на самом деле, а не таким, каким его описывали в легендах. В тех рассказах о нем говорили по-разному, но он никак не ожидал, что человек окажется настолько молодым. Совсем не похоже, что он уже отец, да еще и восемнадцатилетнего сына. Он выглядел совсем не старым, скорее, молодым.

— Здравствуйте, — Хо Яньань почтительно слегка поклонился.

Слуги уже приготовили все блюда, и их пригласили в столовую. Едва Хо Яньань сел, Бай Цин сразу же перешел к делу:

— Яньань, я слышал, что ты недавно активно ищешь поддержки для своего утверждения в должности. На твоем заседании по утверждению я могу отдать за тебя голос. Но, возможно, ты не знаешь, что мой голос будет решающим. Я знаком со многими, и они зависят от меня. Сколько бы людей ты ни нашел, если я проголосую за кого-то другого, все могут последовать моему примеру.

Хо Яньань понял скрытый смысл его слов и, глядя на него, спросил:

— Так кого же господин Бай хочет видеть на посту официального главы?

Сейчас было два кандидата: он сам, временно исполняющий обязанности главы, и Хо Ци, заместитель главы. Как говорится, две горы не могут ужиться вместе. Сейчас они оба действуют независимо, но на предстоящем собрании будет решено, кто станет новым главой. Голоса, отданные на выборах, будут крайне важны, поэтому он активно искал поддержки. Однако ключевым был голос Бай Цина, который мог решить исход дела.

Бай Цин взглянул на Бай Наньсина и сказал:

— Разве господин Хо не знает, за кого я проголосую? Ты и мой Наньсин с детства связаны обручением. Как я могу не поддержать своего человека?

Слова Бай Цина были предельно ясны: если ты женишься на моем сыне, я помогу тебе. Если нет, то никаких разговоров.

Хо Яньань понял, что продолжать этот ужин бессмысленно. Он положил палочки, встал и поклонился:

— Благодарю вас, господин Бай. Похоже, мы не нашли общего языка, и мне нет смысла оставаться. Я уже женат и должен быть верен своей супруге. Я не могу жениться на другом мужчине. Мне пора домой, чтобы поужинать с женой.

Бай Цин, поняв его намек, улыбнулся и тоже встал:

— Как-нибудь приведи свою жену на ужин.

Хо Яньань кивнул и ушел.

Бай Наньсин, увидев, что он уходит, не смог сдержать себя и с тревогой посмотрел на Бай Цина:

— Папа, почему ты его не остановил? Ты же говорил, что поможешь мне! Ты же обещал, что он женится на мне! Почему ты отпустил его?

— Разве ты не видишь, что он тебя не любит? К тому же, у него есть жена, — с внезапным прозрением сказал Бай Цин, поучая его. — Ты солгал мне, что у него нет жены. Он уже женат. Зачем тебе цепляться за него? Мужчин много, выбери другого.

Бай Наньсин, услышав это, в ярости топнул ногой:

— Не хочу! Я не хочу другого мужчину! Я хочу только его! Кроме него, мне никто не нужен! Я люблю его! Я хочу его!

Бай Цин, сжав сердце, сказал:

— Тогда продолжай мечтать.

Бай Наньсин промолчал.

...

Цзин Кэ чувствовал, что ему не повезло. Его внезапно вызвали, он еще не успел понять, что происходит, как его снова схватил этот дьявол и потащил наверх.

Цзян Цзинчэнь тоже не ожидал, что тот любит его настолько сильно, что даже выследил его маршрут и нашел его здесь. Видимо, он тайно за ним наблюдал.

Но это был первый раз, когда он столкнулся с человеком, который так сильно его любил, поэтому он ни за что не мог его отпустить и повел его наверх.

У двери он специально объяснил ему:

— Запомни этот маршрут. Это моя комната. Если захочешь меня найти, приходи сюда, не ходи вниз, чтобы не мешать другим.

Цзин Кэ промолчал.

— Но зачем ты пришел? Соскучился по мне до бессонницы и захотел увидеть? Это понятно, ведь в прошлый раз ты внезапно исчез. Наверное, ты скучал по мне до костей, поэтому поступил так. Но почему ты тогда исчез? Я искал тебя повсюду.

Цзян Цзинчэнь, пока Цзин Кэ собирался его ругать, вдруг «понял» и тут же добавил:

— Я понял! Ты просто боялся доставить мне неудобства, поэтому ушел. Ты боялся, что я буду о тебе заботиться, и тебе было жалко меня, да?

Цзин Кэ промолчал.

Цзян Цзинчэнь, закончив говорить, посчитал свои слова правильными и вздохнул:

— Эта моя проклятая привлекательность! Почему ты так сильно меня любишь?

Цзин Кэ молчал.

Цзин Кэ, не выдержав, молча взял кирпич и хотел ударить его по голове, чтобы оглушить и сбежать.

В этот момент Цзян Цзинчэнь открыл дверь и, взяв его за руку, завел внутрь.

Войдя, Цзян Цзинчэнь немного растерялся, не зная, как общаться с этим поклонником. Ему было немного неловко, ведь он не знал, как разговаривать с человеком, который в него влюблен.

Но он не мог допустить неловкой паузы. Он был одинок уже более двадцати лет, и это был первый раз, когда кто-то за ним ухаживал. Он ни за что не мог его отпустить.

К тому же, Цзин Кэ выглядел довольно привлекательно. В нем чувствовалась мужественность, и он излучал уверенность. Видимо, он действительно был влюблен, раз в критический момент бросился его спасать. Наверное, он любил его больше жизни. Такого любящего мужчину он больше не найдет, так почему бы не попробовать?

Цзян Цзинчэнь, вспомнив, что этот человек ради него рисковал жизнью, решил, что его нельзя подвести. Поэтому, войдя внутрь, он протянул ему стакан воды.

Едва Цзин Кэ сделал глоток, Цзян Цзинчэнь кашлянул и торжественно заявил:

— Я подумал. Ты так сильно меня любишь, что было бы подло с моей стороны не дать тебе ответа. Поэтому, как насчет того, чтобы мы сначала попробовали встречаться? Если все пойдет хорошо, мы поженимся в следующем году. Как тебе такая идея?

Цзин Кэ, который просто хотел промочить горло, услышав это, не сдержался и выплюнул воду ему в лицо.

Цзян Цзинчэнь, вытирая лицо, не знал, как на это реагировать, и с улыбкой сказал:

— Ты что, так сильно взволновался? Если мое предложение о свадьбе вызвало у тебя такую реакцию, то что будет, если мы проведем ночь вместе? Ты, наверное, с ума сойдешь от счастья.

Цзин Кэ промолчал.

...

Цяо Шэньбэй сегодня с радостью отправился на занятия, держа в руках любимый пирожок с мясом. Подойдя к аудитории, он заметил на столе конверт. Никого вокруг не было, и он, недоумевая, открыл его.

Раскрыв конверт, он увидел фотографии и остолбенел.

Это… Хо Яньань?

Почему он… почему он обнимается с этой гориллой?

На фото явно был тот самый наследник Бай Наньсин!!

Когда они успели сблизиться?

Вчера он говорил, что встречается с другом за ужином. И оказалось, что это был Бай Наньсин?

И они обнимались? Фото было сделано с удачного ракурса, и их объятие выглядело так, будто это была встреча влюбленных после долгой разлуки. Все выглядело крайне двусмысленно.

Цяо Шэньбэй, глядя на фотографию, дрожал от гнева, сжимая ее в руках.

«Хо Яньань! Хо Яньань! Почему он всегда так поступает? Почему он всегда врет и никогда не говорит правду? Какие у него отношения с этой гориллой? Почему они обнимались посреди ночи?»

http://bllate.org/book/17682/1648996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу