× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Шэньбэй почувствовал, что с ним что-то не так. Обычно он был человеком с характером старого кадровика, и в выходные его никто не звал куда-то. Разве он мог пойти в парк играть в шахматы? Поэтому Цяо Шэньбэй спросил его:

— Что ты собираешься делать? Ты с кем-то договорился? С кем? Неужели с тем парнем, который дал тебе зонтик? Вы договорились встретиться?

Хо Яньань, не скрывая, кивнул и сказал:

— Да, мы договорились. Завтра пойдем в парк играть в шахматы.

Цяо Шэньбэй потерял дар речи.

Это было слишком. Совсем слишком! Играть в шахматы вместе и даже не позвать его!

Он смотрел на него с яростью, будто готов был извергнуть пламя. Как так, нормальный мужчина вдруг так изменился? Этот подлец!

Раньше он говорил, что любит его, а теперь вот так отвернулся.

Он не понимал, что происходит, но внутри него бушевал гнев, готовый взорваться!

Когда он пошел принимать душ, его терзали мысли. Неужели он ревнует?

Нет, не может быть. Как он может ревновать? Но, кажется, это действительно так. Почему он ревнует? Потому что… он завидует Хо Яньаню, который проводит время с другим мужчиной?

Но он же сам позволил ему быть с кем-то другим. В конце концов, это он сам уступил его другому…

Нет, это невозможно! Он не может терпеть, чтобы Хо Яньань был с кем-то другим. Хо Яньань ведь любил его, как он мог так быстро измениться?

Он был просто дураком, отдав такого замечательного мужчину другому.

Хо Яньань ведь тоже неплохо выглядит. Хотя у него проблемы с эмоциональным интеллектом, но его фигура, лицо и… одно важное место, которое лучше не упоминать, тоже неплохие.

Думая об этом, Цяо Шэньбэй решил, что завтра он обязательно разрушит их планы, чтобы они не смогли быть вместе!

На следующее утро Хо Яньань действительно встал с постели рано утром, надел новый наряд и вышел из дома.

Он даже не взглянул на Цяо Шэньбэя, не позавтракал и сразу ушел.

Цяо Шэньбэй последовал за ним, выйдя сразу после него.

И вот, неподалеку от входа он увидел того самого мужчину.

Он ждал его прямо у входа.

Теперь Цяо Шэньбэй смог рассмотреть его лицо. Он был действительно очень миловидным, с белоснежной кожей, как у актера из молодежных драм.

К тому же он выглядел молодым, с милой внешностью.

Затем… Хо Яньань сел с ним в машину…

Цяо Шэньбэй чуть не получил инфаркт при виде этого. Это же роскошный автомобиль, первый Mercedes! Этот логотип он знал. Это было невероятно. Неужели он узнал что-то шокирующее? Хо Яньань… Неужели он сдался и позволил себя содержать?

Хо Яньань… Он сдался перед реалиями жизни, и его душа исказилась!

Ненависть! Как он ненавидел себя за то, что не был богачом! За то, что у него не было денег!

Цяо Шэньбэй был в ярости, но он не мог следовать за ними на машине. Разве он мог бежать за ними пешком?

В отчаянии он увидел, как охранник у входа оставил велосипед. Он быстро подошел и попросил его одолжить. Затем, сев на велосипед, он поехал за ними.

Хо Яньань, глядя в зеркало заднего вида, увидел, как Цяо Шэньбэй изо всех сил крутит педали. Эта картина была настолько комичной, что он не смог сдержать улыбки.

Человек за рулем тоже заметил это и с улыбкой сказал:

— Сэр, я же говорил? Если вы примените тактику «поймать, отпустив» и выйдете с другим мужчиной, он точно сломается. Он начнет осознавать свои чувства к вам. Вы слишком хорошо к нему относились, и он воспринимал это как должное. Таким людям нужно дать понять, что не все так просто, иначе они будут думать, что такой замечательный мужчина, как вы, будет любить только их.

После этих слов Хо Яньань тут же прервал его, добавив:

— Именно так. Я люблю только его.

Тот лишь развел руками, подразумевая, что зря старался.

Хо Яньань что-то вспомнил и предупредил:

— Езжай медленнее. Если он не успеет, как он меня увидит? Сбавь скорость.

Тот промолчал.

Цяо Шэньбэй был измотан. Он ехал на велосипеде за ними, тяжело дыша и обливаясь потом под палящим солнцем. Это было как тренировка для похудения. К счастью, водитель ехал не очень быстро, и он смог за ними угнаться. Через полчаса они вместе добрались до входа в Народный парк.

Он быстро спрятался, но вокруг были только велосипеды, поэтому он прижался спиной к их куче.

Хо Яньань и тот мужчина вышли из машины, и тот попросил:

— Сэр, теперь возьмите меня за руку, и мы пойдем в Народный парк вместе.

Хо Яньань тут же взорвался, нахмурившись:

— Мы можем идти сами по себе, разве нет? Зачем нужно держаться за руки? Мужчина с мужчиной — это неподобающе. К тому же я женат. Ты что, хочешь, чтобы я дома встал на колени на дуриан?

Тот возразил:

— Сэр, если вы хотите вернуть свою жену, вам нужно держаться более уверенно. Если вы не возьмете меня за руку, как он сможет почувствовать ревность и понять, что любит вас? Он ведь уже пришел сюда, значит, ему не все равно, и он ревнует, что вы с другим мужчиной. Если мы не будем делать что-то интимное, как он сможет ревновать и признаться вам в любви?

Услышав это, Хо Яньань сдался, но сдержанно протянул только мизинец:

— Вот так, больше не дам.

Тот пожал плечами.

Ну что ж, он тоже протянул мизинец, и они, сцепив пальцы, вошли в Народный парк.

Цяо Шэньбэй, увидев, как они вошли, хотел последовать за ними, но, заметив их сцепленные мизинцы, чуть не ослеп от ярости. Эти мерзавцы!

Хо Яньань! Ты, болван, ты ведь помнишь, что у тебя есть жена? Мы ведь даже устраивали банкет!

И вы осмеливаетесь быть такими невинно-интимными… только мизинцы! Вас что, молния не ударит?

Вход в Народный парк в те времена стоил денег. У входа они купили два билета за двадцать фэней.

Цяо Шэньбэй, следуя за ними, тоже купил билет и, чтобы не быть замеченным, попросил у продавца газету.

Он прикрыл ею лицо и продолжил следить за ними, пытаясь понять, что они задумали.

Но он был слишком далеко, чтобы расслышать их разговор, хотя тот парень все время улыбался.

Неужели этот болван Хо Яньань говорит ему какие-то любовные слова, флиртует?

Это слишком! Он никогда не говорил ему таких слов, а с другим делает это так легко.

Цяо Шэньбэй был настолько зол, что чуть не порвал газету. Когда они сели на скамейку, он нашел возможность подойти ближе, чтобы услышать, о чем они говорят.

Спрятавшись за деревом, он прислушался и услышал их разговор.

— Яньань, когда ты собираешься развестись с женой? Он тебя не любит, и ваш брак, должно быть, очень тяжелый. Я слышал, что вы даже не оформили брак официально. Если вы не оформили развод, то вы можете развестись в любой момент. Почему ты ждешь? Ты ведь знаешь, что я долго тебя жду…

— Не переживай. Если он меня не любит, я не буду продолжать тратить наше время. Я планирую вернуться и все ему объяснить. Мы ведь не оформляли брак официально, поэтому я просто подаю заявление, и, хотя развод невозможен, можно рассмотреть этот вопрос. Без любви в браке, если он меня не любит, лучше не держать его.

http://bllate.org/book/17682/1648970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода