× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Розділ 58

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только хотел что-то сказать, но Цяо Шэньбэй в ярости швырнул в сторону перьевую метёлку и, не говоря ни слова, побежал в свою комнату, с грохотом захлопнув за собой дверь.

Хо Яньань, глядя на его разъяренную спину, задумчиво подумал: «Если завтра он снова устроит истерику, как бешеная собака, придется вести его к врачу. А вдруг его сегодня действительно укусила собака».

...

После душа Хо Яньань зашел в комнату и увидел, что тот, кто лежал на кровати, уже спит. Ничего не сказав, он лег, но едва устроился, как его сбросили с кровати чьи-то ноги.

Хо Яньань поднялся, недоуменно глядя на лежащего:

— Цяо Шэньбэй, что ты делаешь?

Цяо Шэньбэй не хотел с ним разговаривать.

— Иди спи в гостиной. Я не хочу спать с тобой. Ты серьёзно мешаешь мне спать и мешаешь мне стать красивее.

Хо Яньань помолчал.

Неизвестно, что с ним случилось, но он явно ведет себя странно.

Хо Яньань, не желая ссориться, взял подушку и отправился спать на диван.

Цяо Шэньбэй, удивленный, смотрел на него, как тот ушел спать на диван. Раз он так легко согласился, значит, он решил положить конец их отношениям? Видимо, у него уже есть кто-то на стороне.

Подлец.

...

На следующее утро их разбудил гром. Шел сильный дождь, ливень начался рано утром.

На улице бушевала буря.

Цяо Шэньбэй, проснувшись, подошел к двери и увидел, что Хо Яньань действительно спит на диване в гостиной, а теперь, разбуженный громом, сидит.

Цяо Шэньбэй подошел к окну, открыл его и неожиданно спросил:

— Хо Яньань, ты видишь эту бурю? Может быть, это какой-то подлец пытается преодолеть испытание?

Хо Яньань помолчал.

— Это просто дождь. О чем ты думаешь? Закрой окно, дождь заливает комнату. Если пол намокнет, мне придется его вытирать.

Цяо Шэньбэй опешил. Он повернулся, и дождь действительно хлынул ему в лицо, заставив его поспешно закрыть окно.

После завтрака им нужно было идти на работу, но у них был только один зонт.

Один зонт, который остался в доме. Цяо Шэньбэй, приехав сюда, даже не подумал, что пойдет дождь. Несколько дней было сухо, поэтому он не взял зонт. Теперь им придется идти под одним зонтом.

Но разница в их росте была слишком велика: 175 см против 188 см. Этот зонт не защитит их от дождя, и, скорее всего, весь дождь попадет на Цяо Шэньбэя.

Цяо Шэньбэй уже хотел разыграть драму, сказав: «Иди, не беспокойся обо мне», как вдруг Хо Яньань подошел к нему, присел и, повернувшись спиной, протянул ему зонт.

Цяо Шэньбэй был поражен его поступком, не понимая, что происходит.

Хо Яньань, видя, что тот не реагирует, обернулся и сказал:

— Садись, я понесу тебя, а ты держи зонт.

Цяо Шэньбэй лишь покачал головой.

«Это так романтично!»

Если бы он знал, что будет такой момент, он бы меньше ел... Сегодня он съел лишние два мясных пирожка... Ему следовало бы больше стараться похудеть, иначе теперь, когда его будут нести, он может оказаться слишком тяжелым. Хотя он уже похудел, его вес все еще значительный. Сможет ли Хо Яньань его поднять?

Ему нужно сохранить лицо. Что, если он не сможет его поднуть? Это будет неловко...

Цяо Шэньбэй медлил, не решаясь подняться. Хо Яньань уже хотел что-то сказать, как вдруг услышал его отказ:

— Лучше не надо. Я слишком тяжелый, вдруг ты повредишь почки. Почки для мужчины очень важны.

Услышав это, Хо Яньань встал и, неожиданно для Цяо Шэньбэя, попытался поднять его на руки.

— Ах! Насилие! Хулиганство! Что ты делаешь!

Хо Яньань усмехнулся:

— Не то. Ты сказал, боишься, что я не смогу тебя нести? А если я тебя возьму на руки?

Цяо Шэньбэй опешил.

— ...Разве это не одно и то же?

Этот способ еще более интимный. Если кто-то увидит, они подумают, что он инвалид, нуждающийся в заботе. Поэтому он предпочел забраться на спину Хо Яньаня.

К его удивлению, Хо Яньань действительно смог поднять его, причем легко, без малейшего намека на напряжение.

Цяо Шэньбэй почувствовал, что он пропал. Кажется, он начинает влюбляться. Когда Хо Яньань нес его, он почувствовал сильный запах мужского гормона...

Стыдливо прижавшись лицом к его спине, он ощутил его тепло.

Хо Яньань, почувствовав, как человек на его спине ерзает, спросил:

— Цяо Шэньбэй, у тебя нос течет? Не сморкайся на мне.

Цяо Шэньбэй разозлился.

— ...Ты идиот!

...

Когда они добрались до входа в компанию, Хо Яньань быстро поставил его на землю. Они договорились держать свои отношения в секрете, и если коллеги увидят, как он несет его, это вызовет ненужные вопросы. Поэтому он быстро поставил его на ноги, и они вошли в здание по отдельности.

Внутри они увидели, что коллеги собрались вместе, обсуждая какие-то сплетни.

Цяо Шэньбэй, большой любитель офисных сплетен, услышав это, сразу же подошел, чтобы подслушать. Но как только они увидели их, все сразу же разошлись, прервав разговор. Их взгляды были полны презрения.

Цяо Шэньбэй, удивленный их реакцией, спросил:

— Что случилось? О чем вы говорили? Почему замолчали, как только мы появились? Неужели обсуждали нас?

Лу Ии, услышав это, усмехнулась:

— Если вы говорите о вас, вы сами это знаете. Честно, я не ожидала, что вы, такие приличные с виду, сможете быть такими втайне. Должно быть, измена — это приятно.

Ее слова были язвительными.

Цяо Шэньбэй не понял, что она имела в виду. Что за измена?

Лу Ии, не желая продолжать разговор, ушла в комнату.

Цяо Шэньбэй посмотрел на Хо Яньаня, еще больше недоумевая.

Цзян Цзинчэнь, один из тех, кто участвовал в сплетнях, подошел к ним с гневом и спросил Цяо Шэньбэя:

— Цяо Шэньбэй, ты влюблен в Хо Яньаня?

Цяо Шэньбэй, испуганный этим вопросом, обернулся и увидел, что Хо Яньань уже ушел, поэтому не услышал этих слов.

Он быстро закрыл рот Цзян Цзинчэню:

— Что ты говоришь? Если кто-то услышит, это будет плохо. Что ты имеешь в виду?

Цзян Цзинчэнь отстранил его руку:

— Я подслушал, Лу Ии сказала, что вы с Хо Яньанем целовались в палатке на горе, и это было страстно. Почему вы целовались? Вы же не любите друг друга. Вы просто номинальные супруги. Почему вы целовались? Ты влюблен в него?

Раньше Цяо Шэньбэй бы категорически отрицал это, но сейчас он не мог. В его сердце что-то изменилось. Он чувствовал, что начинает испытывать к нему чувства.

Он не мог сказать, влюблен ли он, но что-то явно изменилось.

Цяо Шэньбэй, раздраженный его тоном, ответил:

— Зачем ты спрашиваешь меня таким тоном? Даже если мы целовались, это нормально. Мы же супруги, мы даже устроили свадьбу. Ты видел супругов, которые не целуются?

Цзян Цзинчэнь опешил.

— ...Похоже, нет.

http://bllate.org/book/17682/1648968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу