× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Розділ 51

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он показал обе пластины всем, приложив их к окну, куда падал свет. Отпечатки на двух пластинах совпали, они были идентичны, без малейшего несоответствия.

— Это отпечатки, которые я только что взял у Цяо Шэньнаня. Они совпадают с отпечатками на флаконе.

Цяо Шэньбэй взял другую пластину.

— А это мои отпечатки. Я всегда надеваю перчатки, когда беру этот флакон, поэтому на нём нет моих отпечатков. Посмотрите, мои отпечатки на пластине не совпадают с отпечатками на флаконе. На флаконе только отпечатки Цяо Шэньнаня. Так что, если он говорит, что не трогал флакон, но его отпечатки на нём, то кто это сделал, очевидно.

Цяо Шэньнань был шокирован таким неопровержимым доказательством. Он не ожидал, что есть такой способ проверки отпечатков. Теперь, когда доказательства были налицо, он не знал, что сказать.

Начальник тоже понял, что это дело рук Цяо Шэньнаня!

Начальник резко повернулся к нему, и Цяо Шэньнань, испугавшись его взгляда, начал молить о пощаде:

— Начальник, это не так, как вы думаете. Я ничего не делал. Это он меня подставил. Это всё колдовство. Он меня оклеветал, не слушайте его.

Начальник теперь видел его истинное лицо и строго предупредил:

— Не говори больше. Теперь я всё понял. Ты виновен, и тебя увольняют. Больше не приходи в авиакомпанию. Нам не нужны такие подлые люди.

Сказав это, начальник ушел. Цяо Шэньнань пришел в авиакомпанию, чтобы завести роман, но теперь он потерял работу. В панике он побежал за начальником, умоляя о пощаде.

Действия Цяо Шэньбэя оставили всех в шоке. Все смотрели на него с восхищением.

Двое коллег стали его фанатами, глядя на него с сияющими глазами.

...

Цзян Цзинчэнь пролежал в больнице два дня и вернулся.

С ним всё было в порядке, но работа была важна, поэтому он вернулся через два дня, чувствуя себя бодрым. Когда он пришел, он увидел Хо Яньаня, сидящего на своем месте с мрачным выражением лица.

Вспомнив, что произошло в больнице, он не решился его беспокоить.

Когда они собирались выйти, один из коллег ворвался и сказал:

— Хорошие новости! Наш тимбилдинг будет на горе Минцю. В выходные мы туда поедем. Вы пойдете? Если да, записывайтесь.

Они регулярно устраивали корпоративы, чтобы укрепить командный дух и улучшить отношения.

Цзян Цзинчэнь быстро кивнул:

— Запишите меня.

Он не записал Хо Яньаня, зная, что тот не любит подобные мероприятия. Ранее они несколько раз выезжали, но он никогда не участвовал, и это могло его разозлить. Поэтому он не стал его записывать.

Тот, кто записывал, сказал:

— Я позвал Бэйбэя. Он сегодня утром был просто великолепен, теперь он любимец компании. Все просили меня позвать его, и он сразу согласился. Какой же он милый.

Хо Яньань, надевая обувь, услышал вопрос:

— Кто еще не записан?

Хо Яньань, закончив с обувью, выпрямился и сказал:

— Хо Яньань.

Все удивленно посмотрели на него:

— Что это значит?

— Я тоже хочу записаться. Я пойду.

Цзян Цзинчэнь был в шоке:

— Зачем тебе? Ты же всегда ненавидел такие вещи. Когда я звал тебя в караоке, ты чуть не сломал мне ногу.

Хо Яньань ответил:

— В последнее время настроение плохое, хочу развеяться.

Все промолчали.

Раз он так сказал, пришлось записать его, и теперь список был полон. Все поедут.

Когда Хо Яньань собирался уйти, он схватил того, кто записывал, и спросил:

— Кого ты назвал «милым»?

Тот испугался:

— ...Бэйбэя. Что в этом плохого?

Хо Яньань нахмурился:

— Почему ты называешь его Бэйбэй? Вы что, близкие друзья? Его родители так не называют, а ты позволяешь себе? Ты хочешь стать его родителем?

Тот был в шоке:

— Я больше не буду. Я больше не буду называть его Бэйбэя. В следующий раз просто назову его по имени, ладно?

Хо Яньань, удовлетворенный, продолжил:

— И почему ты назвал его «милым»? Он что, милый? Ты что, слепой?

Тот чуть не заплакал, умоляя:

— Я ошибся, я больше не буду называть его милым. Буду называть его уродом.

Хо Яньань, довольный, отпустил его:

— Ладно, всё в порядке, можешь идти.

Тот растерялся.

...

День тимбилдинга.

Цяо Шэньбэй так давно здесь, но еще не видел эти горы и реки.

Единственное преимущество этого времени по сравнению с будущим — это красивая природа и свежий воздух.

К тому же подъем в гору помогает сжигать жир, что просто замечательно.

Он уже сбросил несколько десятков килограммов, но все еще был слегка полноват. Он хотел стать стройным, как бодибилдер, с идеальным прессом, чтобы превзойти Хо Яньаня.

Чтобы он знал, что не он один обладает идеальным телом.

В день поездки он собрал рюкзак, положил воду и еду, купил закуски в магазине и взял с собой сухари.

Пока он собирался, он заметил, что рядом кто-то тоже собирается.

У него возникла смелая мысль.

— Хо Яньань... Ты что, тоже идешь на тимбилдинг?

Хо Яньань посмотрел на него и резко ответил:

— А что, нельзя? Это твоя фирма?

Цяо Шэньбэй промолчал.

Он действительно сомневался, не съел ли тот бомбу. Каждый день он говорит, словно из него идет дым.

Пока он собирал вещи, они заметили рядом трусы.

Оба посмотрели на них, и атмосфера стала немного неловкой.

Цяо Шэньбэй выбрал леопардовый принт, считая, что это выглядит дерзко. Поэтому, когда он покупал, специально выбрал леопардовый...

Теперь, когда они лежали посередине, было очень неловко, и он не знал, как реагировать.

— Вот, твои леопардовые.

Цяо Шэньбэй замолчал.

Он посмотрел на них и понял, что это не его. Его размер был больше, а эти были меньше.

Значит, это, должно быть, его. Когда он увлекся леопардовым принтом? И почему они оба выбрали одинаковый дизайн, только размеры разные?

Цяо Шэньбэй смущенно посмотрел на него и тихо протянул:

— Нет, это твои леопардовые...

Хо Яньань взглянул и понял, что это действительно его. Он быстро забрал их, и его уши слегка покраснели.

Цяо Шэньбэй почувствовал, что что-то не так. Почему у него тоже такие? Это был точно такой же дизайн. Они не носили одинаковую одежду, но у них были одинаковые леопардовые трусы...

Он испугался, не мог сдержать волнение и дрожащим голосом спросил:

— Можно спросить, почему у тебя такие же? Они точно такие же, как мои.

Хо Яньань резко ответил:

— Нельзя.

Цяо Шэньбэй опешил.

http://bllate.org/book/17682/1648961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу