× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина есть мужчина: кто из них не изменяет? Везде одно и то же: дома семья крепкая, а на стороне — интрижки. К тому же Цяо Шэньнань считал, что он так хорош собой, что соблазнить его будет проще простого. Ведь на работе никого рядом нет, только пустота, одиночество и холод — кто это выдержит?

Он решил сыграть на этом и нашёл подработку уборщика в гражданской авиации, чтобы каждый день быть там.

Самолёты ещё не начали совершать регулярные рейсы, сейчас шли только тренировки. Он каждый день ходил туда, а официальные полёты должны были начаться в следующем месяце.

В первый день работы он увидел Хо Яньаня.

Как раз в смену он и наткнулся на него.

Цяо Шэньнань давно его не видел. Теперь же, глядя на него в форме, он был поражён до глубины души.

Он никогда раньше не видел такого красивого человека: длинные ноги, стройная осанка, мужественное лицо, да и та мужская аура, исходящая от него...

Когда он увидел, как тот идёт в его сторону, в ту секунду в неспокойном сердце промелькнула мысль: если такого мужчины прижать к себе, то должно быть... очень приятно?

У такого человека, наверное, отличная выносливость.

Внезапно ему очень захотелось это попробовать.

Он уже собрался с ним поздороваться, как вдруг, совсем этого не ожидая, Хо Яньань просто проигнорировал его существование и прошёл мимо.

Лицо Цяо Шэньнаня потемнело в тот момент, когда тот не заметил его.

Цяо Шэньнань не сдався и подошёл окликнуть его:

— Яньань, какая встреча! Не думал, что встречу тебя здесь.

Хо Яньань обернулся и увидел перед собой Цяо Шэньнаня, делая вид, что держится скромно.

Стоявший рядом с Хо Яньанем человек, взглянув на Цяо Шэньнаня, спросил:

— Яньань, кто это? Ты его знаешь? Такой милый.

Хо Яньань холодно отверг:

— Не знаю.

Цяо Шэньнань опешил.

Хо Яньань, обладая длинными ногами, шёл быстро. Сказав это, он направился внутрь, и правда, не обратил никакого внимания на Цяо Шэньнаня.

Цяо Шэньнань был в ярости. Он собрался было пойти следом, как снаружи пришли несколько студентов из соседних школ и из его собственной.

Они специально пришли в гражданскую авиацию посмотреть на пилотов.

В форме они были просто неотразимы.

Большинство пришедших хотели посмотреть именно на Хо Яньаня. Во всех окрестных университетах и колледжах знали о таком человеке, поэтому все проявляли любопытство.

Цяо Шэньнань увидел группу, которая искала Хо Яньаня, и подошёл к ним:

— Вы его ищете?

— Да, мы ищем его. Ты можешь позвать его? У нас есть для него подарок.

Цяо Шэньнань с холодным лицом отказал:

— Нельзя. И впредь не ищите его, он всё равно не обратит на вас внимания.

— Почему?

— Потому что я его жена. Мы уже получили свидетельство о браке. Он мой мужчина, и если вы будете его искать дальше, это будет считаться соблазнением и преступлением. Вы станете любовницами.

Цяо Шэньнань говорил так уверенно и правдоподобно, что люди удивились и смотрели на него: они и не думали, что у него уже есть жена.

Эти люди были отбиты Цяо Шэньнанем.

Цяо Шэньнань глядел на их уходящие спины, губы его изогнулись в гордой улыбке.

...

Цяо Шэньбэй в этот день, жуя два баоцзы, шёл в школу, когда вдруг услышал, как впереди идущие студенты говорят:

— Вы знали? У Хо Яньаня правда есть жена! Боже мой, как у него может быть жена? И оказывается, он любит мужчин, его жена — мужчина!

Цяо Шэньбэй чуть не поперхнулся.

Боже мой, неужели его личность сейчас раскроется?

Неужели уже нельзя скрывать?

Он уже собирался во всем признаться и честно во всем покаяться, как впереди девушка снова заговорила:

— Тот мужчина, высокий и худой, немного смуглый, но всё равно очень симпатичный.

Цяо Шэньбэй опустил голову и посмотрел на свою светлую кожу.

У Хо Яньаня на стороне... есть кто-то?

Когда это он успел завести ещё одну жену?

Цяо Шэньбэй очень заинтересовался, кто ещё может быть женой Хо Яньаня помимо него, поэтому он подошёл ближе и спросил:

— А как зовут того мужчину?

Увидев его, студенты вздрогнули и спросили:

— Ты кто? Ты из нашего класса? Почему ты здесь?

Цяо Шэньбэй промолчал. Я всего лишь похудел на 30 килограммов, почему меня никто не узнаёт?

Я похудел на 30 килограммов, а не на 300!

Хотя сейчас он действительно похудел очень равномерно, в общей сложности скинув 40 килограммов. Сбросив этот вес, он выглядел уже не полным, те несколько подбородков исчезли.

Он похудел там, где нужно.

Попа осталась такой же большой.

— Я Цяо Шэньбэй.

Студенты замолчали.

Все с удивлением смотрели на него.

Никто не мог подумать, что раньше он был тем самым огромным толстяком. За такое короткое время он похудел так сильно.

Раньше он был очень крупным полным человеком, но сбросив 30 килограммов, он стал намного стройнее. Сейчас он выглядел просто крепким, но лишнего жира уже не было.

К тому же он одевался очень модно, что визуально делало его ещё стройнее.

У него была очень белая кожа. Как говорится, белая кожа скроет многие недостатки. Его кожа, белая как фарфор, была без единого изъяна, и выглядел он невероятно милым.

Все были очень шокированы: это тот самый толстяк?!

Оказывается, худеющие — это скрытый потенциал, это просто невероятно.

Услышав его слова, взгляды всех устремились на него, все были одинаково поражены.

Цяо Шэньбэй смутился... Он знал, что раньше в классе был словно прозрачный, но не до такой же степени. Он похудел уже целый месяц, и никто даже не знал, что он...

— Так, однокурсники, о чём вы говорите? Кто эта жена?

Студентка, к которой обратились, увидев, как сильно он похудел и насколько он теперь мил, покраснела и ответила:

— Это ты.

Цяо Шэньбэй промолчал.

— Да, это я.

— Нет, жена Хо Яньаня — это не ты.

Цяо Шэньбэй снова растерялся.

Так я или не я?

— Кажется, я слышала их имена. Их начальник, кажется, называл его Шэньнань! Так звали. Они работают в одной авиакомпании. Боже мой, это слишком мило, работать вместе, каждый день быть рядом. Наверное, у них очень глубокие чувства.

Услышав эти слова, Цяо Шэньбэй замер.

Шэньнань?

Цяо Шэньнань?

Этот дурак опять везде появляется? Почему он так любит ввязываться в дела и снова пытается отобрать у него мужа?

Пока Цяо Шэньбэй думал, как разобраться с этим человеком, несколько студентов впереди застенчиво спросили его:

— Эм... Шэньбэй... В эти выходные мы планируем пойти в танцевальный зал танцевать. У тебя есть время? Если есть, можешь пойти с нами, потанцевать диско. Мы так давно учимся вместе, но ещё ни разу не ходили на такие встречи, так что давай сходим вместе.

Услышав слово «диско», у Цяо Шэньбэя загорелись глаза, и он сразу же согласился.

Студентка, услышав его согласие, обрадовалась:

— Отлично! Тогда в воскресенье вечером в восемь часов, в танцевальном зале «Чжицзунь», договорились.

Цяо Шэньбэй был так счастлив, что готов был плакать. Он готовил свои движения для танцев так долго, и теперь они наконец пригодятся.

Студентка что-то вспомнила и сказала Цяо Шэньбэю:

— К слову, Цяо, давай сохраним это в тайне от учителей и родителей. Ведь в их глазах поход в такие места — это нечто неприличное. Так что скроем, не говори им, а то не пустят.

Услышав это предостережение, в голове Цяо Шэньбэя тут же возникло лицо Хо Яньаня, серьёзное, как у старого кадровика...

Даже когда он пил воду из эмалированной кружки, на ней был портрет Председателя Мао...

К тому же... он мог пить воду, даже сидя идеально прямо.

И с его таким серьёзным и благопристойным лицом он, вероятно, не сможет принять такое передовое занятие, как танцы диско.

Если он узнает, что тот совершил такой потрясающий поступок, как поход в зал для танцев диско, то может поймать его и заставить переписать «Правила для учеников»...

Подумав об этом, он тут же испугался, выпрямился и решил, что обязательно скроет это от него.

...

Авиакомпания.

http://bllate.org/book/17682/1648948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода