× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На ближайшем необитаемом острове, — А-Тянь, стоящий во главе, на мгновение замолчал, а затем глухо произнёс. Необитаемый остров и остров Шиу казались близкими, но старый шаман намеренно не дал им лодку, тем самым фактически запер их на острове.

— Мы также спасли одну девушку. У неё была травма головы, и после пробуждения она не могла вспомнить ничего. Девушка А-Лань не умела плавать, и после первого испуга ей пришлось смириться с ситуацией.

— А-Лань? — Ю Ван, который до этого был рассеян, услышав это имя, резко изменился в лице и поспешно переспросил:

— Лань, как в иероглифе «горный ветер»?

А-Тянь и его брат не посмели солгать перед ним и честно кивнули:

— Девушка А-Лань носила с собой нефритовую подвеску, на которой было написано «Хэ Лань». Мы неграмотные, она сама научила нас распознавать это имя.

Бум!

Керосиновая лампа, стоявшая рядом с Ю Ваном, внезапно опрокинулась на пол, вызвав вспышку искр.

Чжу Сюнь, используя духовную силу, погасил огонь. Его глаза дрогнули, и он спросил:

— Ю Ван, ты в порядке?

— В порядке. Просто от долгого сидения ноги затекли, я встану и постою немного. — Ю Ван поднялся, улыбнувшись Чжу Сюню. Но, повернувшись спиной, его улыбка мгновенно исчезла, а в глазах застыла неисчислимая ярость, которая, казалось, вот-вот вырвется наружу.

Нин Юэчжи, ясно видя его эмоции, задал вопрос, чтобы отвлечь внимание всех:

— Что произошло потом?

— Девушка А-Лань была по натуре оптимистичной и сильной духом. Она не боялась нас и даже активно помогала нам во многих делах. — А-Тянь медленно заговорил, его низкий голос был наполнен редкой нежностью.

Даже стоящий рядом А-Да смягчил выражение лица.

С самого рождения братья сталкивались только с презрением, и только эта девушка Хэ Лань относилась к ним как к обычным людям. Они понимали, что, хотя она потеряла память, однажды всё вспомнит и вернётся туда, где ей положено быть.

Поэтому они начали строить лодку, чтобы отвезти А-Лань на остров Шиу и попросить помощи у местных рыбаков. К сожалению, лодка ещё не была готова, когда к ним пришёл старый шаман.

— Увидев девушку А-Лань, он был очень удивлён. Мы, помня о его благодеянии, рассказали ему всю историю. Но он оказался демоном, скрывающимся под личиной доброго человека! — А-Да злобно произнёс, его голос наполнился ненавистью:

— Он увел нас всех на остров Шиу, но втайне замыслил недоброе против А-Лань! Мы тяжело ранили его и хотели бежать с ней той же ночью…

— Но он, охваченный яростью и боясь, что его грязные дела раскроются, позвал рыбаков и нагло обвинил нас — заявил, что получил указание от Морского Бога принести А-Лань в жертву!

С одной стороны был уважаемый старый шаман, с другой — братья, считавшиеся монстрами, и незнакомая девушка. Результат противостояния был предсказуем — А-Лань принесли в жертву, а братьев связали и бросили в море.

— Мы не смогли защитить А-Лань, мы погубили её! — На лицах братьев появилась глубокая горечь.

Старик с сожалением покачал головой и продолжил за молчавших братьев:

— После этого старый шаман умер от тяжёлых ран, а я стал новым шаманом. Прошло всего три года спокойной жизни, когда однажды из моря поднялись гигантские волны, и красная женщина-призрак с закрытым лицом вышла из воды, в мгновение ока превратив всю деревню в то, что вы видите сейчас.

— Она уничтожила все таблички Морского Бога в деревне, оставив только деревянных идолов в красных одеждах. Она заколдовала меня, заставив поддерживать жизнь всех жителей деревни, чтобы они день и ночь поклонялись ей… — После этого красная морская призрак стала появляться каждые сто лет. Она безжалостно забирала живых мертвецов из деревни, уничтожая их тела и души, чтобы выместить свою ярость.

Старик, дрожа, поднялся и вышел из каменного храма. Он смотрел на бескрайнюю морскую гладь:

— В этом году исполняется ровно десять столетий. После того как построили отель на острове Шиу, я боялся, что невинные люди попадут в эту катастрофу, поэтому…

— Поэтому вы заставили братьев намеренно создавать странные явления, чтобы отпугнуть туристов и сотрудников?

Чжу Сюнь, поднявшись вслед за ним, наконец понял всю цепочку событий.

— Эта красная женщина-призрак — та самая А-Лань? — Ю Ван повернулся и спросил.

— Не уверен, но это точно одна из тех женщин, что были принесены в жертву. Узор на её красной одежде нам знаком. — А-Тянь ответил, помолчав несколько секунд, а затем пробормотал:

— Я надеюсь, что это А-Лань. По крайней мере, она продолжает жить в каком-то другом виде.

Говорят, что искренние подношения могут достичь тех, кому они предназначены.

Братья считали морскую призрак А-Лань и потому на протяжении столетий усердно поклонялись деревянному идолу в храме. Даже волосы на деревянной фигуре женщины были вырезаны с особой тщательностью.

Чжу Сюнь, поняв истинные намерения братьев, убрал кнут, связывающий призраков, и поднял бровь:

— Почему вы сразу не сказали мне правду? Зачем было так усложнять?

— Это ты настаивал на правде, я же говорил тебе не лезть в чужие дела. — Братья поднялись с земли, и А-Да сразу же возмутился:

— Мы с самого начала не хотели никому вредить! Максимум — хотел тебя немного проучить.

— Эй-эй, ошибка. — Чжу Сюнь скрестил руки на груди и покачал головой:

— Это я тебя проучил.

Он понял, что даже будучи близнецами, А-Тянь и А-Да имели совершенно разные характеры. Один был спокойным, другой вспыльчивым. Они не знали пути совершенствования, но, прожив так долго, их уровень мастерства казался высоким.

— Не думай, что ты можешь… — А-Да не успел закончить, как его голос был заглушён духовной силой.

А-Тянь, сохраняющий рассудок, посмотрел на Нин Юэчжи и Ю Вана и не посмел продолжать — кто знает, кто эти люди? Даже не прикладывая усилий, они могли легко их проучить. Такие скрытые личности — лучше с ними не связываться.

А-Да, почувствовав мысли брата, просто замолчал.

Ладно, если не можешь справиться, лучше избегать!

Чжу Сюнь подошёл ближе, моргнул и с улыбкой сказал:

— Почему замолчал? Сдаёшься?

А-Да, которому заткнули рот: «…» Злюсь, но не могу говорить.

Чжу Сюнь, увидев его реакцию, улыбнулся. Он оставил свои шутки и перешёл к делу:

— Старик, вернее, шаман Ху. Ты сказал, что красная женщина-призрак появляется раз в сто лет. В какие именно дни?

— Скоро. — Старик повернулся и серьёзно назвал дату:

— В конце шестого месяца по лунному календарю, в начале седьмого.

Сто лет цикла, полгода границы.

Юй Янь подсчитал даты и удивился:

— То есть в эти дни?

— Верно. — Старик ответил, его брови сдвинулись от беспокойства:

— Я, братья и жители деревни — мы вынуждены, мы не можем умереть. Но те люди снаружи не такие, они невинны и ничего не знают. Братья пытались всеми способами их прогнать…

Старик оглядел всех и с уважением поклонился Чжу Сюню:

— Мастер Чжу Сюнь, я умоляю вас, найдите способ временно увести их с острова. Эта морская призрак крайне мстительна, если они останутся, они могут лишиться жизни!

— Старик, не нужно так кланяться. — Чжу Сюнь подошёл, ненадолго поднял его и ответил:

— Я понял ситуацию и обязательно найду способ увести людей из отеля. Но я не могу позволить этой призрак бесчинствовать.

— Мастер Чжу Сюнь, эта призрак очень жестока, я…

Чжу Сюнь понял его намёк и улыбнулся:

— Честно говоря, я, кажется, уже однажды умер, так что мне нечего бояться.

Его слова прозвучали легко, но они глубоко задели слушателей. Нин Юэчжи и Ю Ван одновременно изменились в лице, а Юй Янь, который мало знал о прошлом, почувствовал странную боль в сердце.

Чжу Сюнь не обратил внимания на их выражения, раскрыл ладонь и позвал:

— Цзилань.

Меч, лежащий на столе, немедленно откликнулся, взлетел и засветился угрожающим красным светом, но затем мягко опустился на его ладонь:

— Звук…

— Через пару дней пойдём со мной убить злого духа, ладно? — Чжу Сюнь провёл пальцем по лезвию меча и спросил.

— Звук! — Цзилань засветился ещё ярче.

Авторские комментарии отсутствуют.

http://bllate.org/book/17681/1648808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода