× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, чай готов, — с улыбкой произнёс Юй Янь, аккуратно разливая заваренный чай по чашкам. Даже находясь в шумном городе, он излучал спокойствие и мягкость, что невольно успокаивало и радовало сердце.

Чжу Сюнь очнулся от своих мыслей, взглянув на чашку, которая, казалось, опустела в один глоток, и не удержался от шутки:

— Ты потратил столько времени, а получилось так мало?

— Мой учитель говорил, что хороший чай требует терпения, — с мягкостью в голосе Юй Янь протянул чашку собеседнику.

Услышав это, Чжу Сюнь поднял бровь, заинтересовавшись упоминанием «учителя». Аромат чая, одновременно нежный и терпкий, заполнил его обоняние, мгновенно отвлекая от всех мыслей. Взяв чашку, он сделал глоток и невольно произнёс:

— Добавление порошка жасмина действительно улучшает вкус.

Эти слова прозвучали так естественно, что Чжу Сюнь на мгновение почувствовал что-то знакомое, будто он уже говорил это кому-то раньше.

Его взгляд застыл, пытаясь найти хоть какую-то зацепку, но пустые и размытые воспоминания преградили путь. Юй Янь прервал свои действия, ненавязчиво спросив:

— Учитель, вы смогли это почувствовать?

Действительно, в этот раз он добавил в чай «Пьянящее сердце» на пол-ложки больше порошка жасмина.

— Так ты действительно добавил жасмин? — Чжу Сюнь очнулся, решительно отбросив эти мысли, и с улыбкой добавил:

— Похоже, я раньше разбирался в чае? Как и в заклинаниях, это, видимо, естественно впиталось в мою сущность.

В глазах Юй Янь промелькнула лёгкая рябь, но прежде чем он успел что-то сказать, сбоку раздался мужской голос:

— ...Здравствуйте, вы знаете Чэнь Нин?

Услышав это знакомое имя, Чжу Сюнь поднял взгляд. Перед ним стоял худощавый молодой человек в строгом костюме офисного работника. Он нервно стоял перед прилавком, поправляя очки на переносице, и снова произнёс:

— Здравствуйте.

Со стороны он казался обычным человеком, но для Чжу Сюня и Юй Янь это было совсем не так — его лоб был покрыт чернотой, а вокруг тела витала зловещая аура, явный знак большой беды!

— Учитель, вы его знаете? — Юй Янь слегка нахмурился. Как практикующий, он не мог не обратить внимания на такое состояние.

Чжу Сюнь вспомнил женщину, которую недавно спас в переулке, и кивнул. Подойдя ближе, он спросил:

— Какое у вас отношение к Чэнь Нин? Недавно я встретил её в переулке Душуй, что случилось?

Услышав ответ, в глазах мужчины промелькнула надежда. Он сглотнул и быстро ответил:

— Здравствуйте, меня зовут Сун Цзыти, Чэнь Нин — моя коллега! Это она послала меня сюда...

Чжу Сюнь не удивился и кивнул, предлагая продолжить.

Но в следующую секунду Сун Цзыти неожиданно опустился на колени, шёпотом произнеся:

— Мастер, я слышал о вас от Чэнь Нин. Умоляю, помогите мне, если вы сможете решить мою проблему, я заплачу любые деньги!

Чжу Сюнь инстинктивно хотел помочь ему подняться, но остановился. Он обменялся взглядом с Юй Янь, и тот понял намёк, подхватив Суна:

— Господин Сун, сначала встаньте, давайте поговорим спокойно. Мы с учителем Чжу поможем вам справиться с вашим несчастьем.

Возможно, спокойствие Юй Янь повлияло на него, и Сун Цзыти наконец пришёл в себя:

— ...Хорошо.

*

Спустя полминуты занавеска лавки была поднята Юй Янь, скрыв их от посторонних глаз. Сун Цзыти сидел на деревянном стуле, нервничая и не зная, как начать.

Поскольку это был первый клиент с момента открытия, Чжу Сюнь решил хорошо его принять. Он налил чашку чая и мягко произнёс:

— Господин Сун, выпейте чаю, чтобы успокоиться. Меня зовут Чжу Сюнь.

— Спасибо, — Сун Цзыти взял чашку. Их пальцы коснулись, и тепло чашки сменилось прохладой, которая тихо проникла в его тело. В мгновение ока это успокоило его подавленное состояние.

Чжу Сюнь улыбнулся, намекая:

— Чувствуете себя лучше?

Сун Цзыти вздохнул, и ответ был очевиден. Как призрачная душа, холодная аура Чжу Сюнь могла вредить людям, но в редких случаях кратковременный контакт мог успокоить странное чувство жара.

Юй Янь не стал разоблачать эту деталь, просто перешёл к делу:

— Господин Сун, теперь, когда здесь нет посторонних, расскажите, что случилось.

Сун Цзыти сжал чашку и медленно начал:

— У меня дома завёлся призрак!

Для практикующих слово «призрак» было обычным делом, но проблемы, которые он мог вызвать, могли быть как мелкими, так и серьёзными. Чжу Сюнь и Юй Янь обменялись взглядами, и первый сказал:

— Господин Сун, расскажите подробнее.

— Это началось две недели назад, — Сун Цзыти глубоко вдохнул и выложил всё, что с ним произошло. — Сначала мне просто снились кошмары. Всё в них было искажено, и вокруг меня крутилось что-то чёрное. Моё дыхание становилось всё тяжелее, и несколько раз я просыпался, едва не задохнувшись.

Чжу Сюнь нахмурился, не упуская ни одной детали:

— Это происходило только дома, когда вы спали?

— Да, однажды я ночевал у коллеги из-за работы, и спал спокойно, — Сун Цзыти кивнул, в его голосе звучала усталость. — Но когда я вернулся домой, это снова началось.

Кошмары не исчезли, а только усилились. Сун Цзыти проверял своё здоровье, но врачи лишь сказали, что он переутомился. Его сон становился всё хуже, и из-за ощущения удушья в кошмарах он боялся засыпать.

— Три дня назад я из-за страха не спал всю ночь. Под утро я услышал шум в гостиной...

Постоянные кошмары довели его нервы до предела. В тот момент он внезапно почувствовал импульс и, не раздумывая, вышел из комнаты. То, что он увидел в гостиной, едва не лишило его рассудка.

— Я увидел то же, что и в кошмарах! Всё в гостиной было искажено! Это чёрное что-то пыталось проникнуть в моё тело! — Сун Цзыти говорил всё более возбуждённо. — Вы понимаете? Оно хочет, чтобы я умер! Только смерть избавит меня от этого!

Его глаза были страшно красными, зловещая аура явно пульсировала вокруг него, а на лбу выступили вены. Его лицо в мгновение ока стало серо-белым, и он стал похож на живого мертвеца.

Юй Янь понял, что что-то не так, и сразу же подошёл:

— Господин Сун!

Чжу Сюнь нахмурился, незаметно активируя духовную силу. Внезапно из его мешочка для хранения духов вылетел лист бумаги для талисманов и точно приземлился на лоб Суна.

Красные символы на бумаге, означающие успокоение, засветились, и обезумевший Сун Цзыти закрыл глаза. Через несколько секунд бумага упала на пол и сгорела дотла.

Очнувшись, Сун Цзыти снова открыл глаза, полный недоумения:

— Что со мной только что произошло?

— Ничего, — Чжу Сюнь улыбнулся, встав. В его глазах промелькнул странный свет. — Господин Сун, я берусь за ваш заказ. После завершения минимальная цена будет такой.

Чжу Сюнь показал жест «пять» и сразу перешёл к делу:

— Если сейчас удобно, я хотел бы осмотреть ваш дом.

За эти несколько минут Сун Цзыти проникся особым уважением к Чжу Сюню. Увидев, что тот готов помочь, он сразу согласился:

— Хорошо! Мастер, если вы сможете справиться с этим, я заплачу не только пять тысяч, но и любую сумму! Моя машина на парковке, подождите меня у входа на рынок.

Сказав это, он отдернул занавеску и поспешно выбежал.

Чжу Сюнь смотрел на его удаляющуюся фигуру, сжал кулак и слегка кашлянул.

Пять тысяч? Не слишком ли много?

Он хотел сказать — минимум пятьдесят юаней.

— Учитель, мы не знаем, что происходит в доме Суна, вы действительно пойдёте? — Юй Янь подошёл, в его глазах скрывалась тревога. Он получил наставление от учителя и должен был защищать Чжу Сюня.

Хотя в наше время злые духи редки, Юй Янь всё же не хотел, чтобы Чжу Сюнь подвергался опасности:

— Учитель, может, я пойду посмотрю? Тогда все заработанные деньги я отдам вам.

Автор хотел сказать: А Сюнь: неожиданно получил большой заказ √

[Благодарности] Сладкий за метательный снаряд; Иран Сюэло *99 за питательную жидкость.

http://bllate.org/book/17681/1648775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу