× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Path of Rebirth to Godhood / Путь перерождения в божество: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот Академии Шэн Ло царило оживление. В этот момент на территорию кампуса медленно въехал белый кабриолет «Жук». Среди множества роскошных автомобилей эта машина всё равно выделялась, и девушки невольно оборачивались, чтобы ещё раз взглянуть на неё. Милые вещи всегда привлекали их внимание.

Белый кабриолет направился к парковке. Когда машина остановилась, из неё вышел молодой человек в стандартной тёмно-синей форме Академии Шэн Ло. Сняв солнцезащитные очки, он открыл милое, слегка детское лицо. Затем он резким движением бросил очки в машину.

Затем он вытащил из машины рюкзак и небрежно перекинул его через плечо. Закрыв дверь, он огляделся, и на его лице появилась лёгкая улыбка, что вызвало возбуждённый шёпот среди проходящих мимо девушек. Однако идиллическая картина длилась недолго. Внезапно парень быстро побежал с парковки.

Через мгновение раздался громкий звук столкновения, и окружающие отвернулись, не в силах смотреть на эту сцену.

Цинь Цзыянь, опираясь на смутные воспоминания, шёл к учебному корпусу. Вдалеке он увидел худощавую фигуру, которая шла впереди. На руках у него висели огромные пакеты, а в руках он держал несколько сложенных коробок, почти закрывавших обзор. На спине был большой рюкзак.

Цинь Цзыянь заметил, что на нём была такая же форма, как и у него, значит, это был студент. Парень шёл, с трудом неся груз, шатаясь и едва передвигая ноги. Видно было, что вещи были очень тяжёлыми, что привлекало удивлённые взгляды окружающих.

В памяти Цинь Цзыяня всплыли отрывочные воспоминания, и он немного узнал этого парня. Он уже собирался подойти и помочь, как вдруг из толпы выскочил быстрый силуэт. Прежде чем Цинь Цзыянь успел предупредить того парня, они уже столкнулись, и вещи разлетелись по земле.

— Больно, больно... — Внезапно появившийся парень сел среди разбросанных пакетов и коробок, его милое лицо сморщилось от боли.

Он повернулся к другому парню, который лежал на земле, быстро вскочил и с извинениями помог ему подняться:

— Прости, прости, я слишком спешил.

— Ничего страшного, — парень слегка нахмурился, поднял упавшие очки и надел их.

Его лицо было самым обычным.

— Я помогу собрать, — парень с милым лицом, похоже, осознал свою неосторожность и начал помогать собирать вещи.

Сяо Нин — так звали парня, которого сбили. В этой академии, где даже у уборщиц были влиятельные связи, он, как и Цинь Цзыянь в прошлом, поступил сюда благодаря своим выдающимся результатам. Однако успехи Сяо Нин по-прежнему были блестящими, в то время как Цинь Цзыянь уже потерял уверенность в себе.

У Цинь Цзыяня было не так много воспоминаний о Сяо Нине. Точнее, это тело привыкло к одиночеству, поэтому воспоминания о ком-либо были смутными.

Однако он знал, что помимо отличной учёбы Сяо Нин обладал выдающимися музыкальными способностями. У него был ангельский голос, и он мастерски играл на нескольких инструментах. На первом курсе он вступил в музыкальный клуб, которым лично руководил Шэн Сюаньлин. Его талант в музыке не раз удостаивался похвалы Шэн Сюаньлина.

Но Сяо Нин происходил из обычной семьи, и его внешность была самой заурядной. В музыкальном клубе, где собрались красивые и талантливые люди, он стал объектом насмешек и издевательств. Как говорится, где есть люди, там есть и интриги. Музыкальный талант Сяо Нин вызывал зависть, и даже многие студенты музыкального факультета признавали, что уступают ему, что, естественно, вызывало недовольство.

Цинь Цзыянь постоял в стороне несколько мгновений, наблюдая за происходящим, затем подошёл помочь собрать разбросанные вещи. Среди них были различные предметы первой необходимости, а также закуски и напитки. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что Сяо Нин снова стал жертвой прихотей клуба. Он был слишком мягким и не умел постоять за себя.

— Спасибо... Цинь Цзыянь? — Сяо Нин с удивлением смотрел на него, не веря своим глазам.

Цинь Цзыянь слегка кивнул, но не пропустил момент, когда парень с милым лицом услышал его имя и на мгновение замер.

— О, вы знакомы! — Парень с милым лицом быстро пришёл в себя и с радостью представился. — Меня зовут Ли Синь, я сегодня перевёлся сюда. Извини, что врезался в тебя. Я ещё не знаком с кампусом и спешил найти приёмную. Вы из какого факультета?

Переводник?

Цинь Цзыянь слегка удивился. В академии переводы с факультета на факультет были обычным делом, но переводников встречалось редко:

— Факультет управления бизнесом. Меня зовут Цинь Цзыянь, а это Сяо Нин.

— Как совпало! Мы на одном факультете. — Ли Синь широко улыбнулся и поднял одну из коробок. — Раз уж я случайно врезался в тебя, давай я помогу донести вещи. Это будет моим извинением. Куда ты несешь всё это? Разве нельзя было кого-нибудь попросить помочь?

Сяо Нин, похоже, чувствовал себя неловко и поспешно отказался:

— Нет, не нужно. Это вещи музыкального клуба.

Цинь Цзыянь, глядя на энергичного переводника и покрасневшего Сяо Нин, слегка улыбнулся. Характер Сяо Нин был похож на его прошлое «я» — оба были полны неуверенности и не умели общаться с людьми, поэтому у них не было друзей.

Единственное отличие, пожалуй, заключалось в действиях. Любовь и страсть Сяо Нин к музыке делали его немного смелее. По крайней мере, он смело шёл за своей мечтой, даже несмотря на то, что в музыкальном клубе его постоянно унижали и использовали как бесплатного носильщика. Но он до сих пор не сдавался.

Однако одно он не мог понять: если у Сяо Нин был такой музыкальный талант, почему он не выбрал музыкальный факультет?

Цинь Цзыянь тихо вздохнул и, как и Ли Синь, поднял несколько пакетов, которые оказались довольно тяжёлыми:

— Пошли, отнесём вещи и пойдём на регистрацию.

— Цинь Цзыянь, спасибо! — Сяо Нин смотрел на удаляющуюся спину Цинь Цзыяня, его лицо выражало недоумение и удивление.

Ли Синь задумчиво посмотрел на Цинь Цзыяня, затем на Сяо Нин. Ему показалось, что их общение было немного странным. Он наклонился к Сяо Нину и тихо спросил:

— Что случилось? У вас с ним были разногласия? Мне он кажется неплохим парнем, просто немного холодным.

— Нет, — Сяо Нин поспешно покачал головой.

Он просто заметил, что Цинь Цзыянь сильно изменился, и это было трудно принять.

В академии было много таких незаметных студентов, как он, и Цинь Цзыянь был одним из них. Хотя они учились вместе уже год, они никогда не общались. Сяо Нин не был инициативным, и в его воспоминаниях Цинь Цзыянь был ещё более замкнутым, всегда сидел в углу, погружённый в себя.

У Цинь Цзыяня была внешность, которой многие завидовали, хотя, возможно, слово «красивый» не совсем подходило для описания парня. Но Сяо Нин не знал, как ещё его описать. Черты лица Цинь Цзыяня были очень изящными, но его кожа была бледной, и он почти не разговаривал, что делало его похожим на призрака.

Сяо Нин слышал от однокурсников, что у Цинь Цзыяня умерли родители, и он снимал квартиру в одиночестве, так как родственники не хотели его брать к себе.

Сяо Нин мог понять его чувства. Это можно было назвать самозащитой, но, если говорить прямо, это была неуверенность в себе. У него самого были живы родители, но в семье было ещё несколько детей, и его родители, люди без образования, работали на небольшой фабрике в родном городке. Ему приходилось подрабатывать, чтобы оплачивать учёбу.

— О чём задумался? — Ли Синь заметил, что Сяо Нин замер с кучей вещей в руках, а впереди Цинь Цзыянь остановился, ожидая их.

— Ни о чём, пошли, — смущённо покачал головой Сяо Нин и поспешил за ними.

Но его взгляд невольно задержался на улыбающемся Цинь Цзыяне. Видя, как он легко и непринуждённо общается с Ли Синем, Сяо Нин заметил, что Цинь Цзыянь стал ещё более привлекательным.

— Сяо Нин, давай быстрее, где находится офис вашего музыкального клуба? Цинь Цзыянь сказал, что не знает, так что покажи нам дорогу. — Ли Синь, который уже успел поговорить с Цинь Цзыянем, обернулся и увидел, что Сяо Нин отстал на несколько метров, и позвал его.

— А? О, да, у академии есть отдельное здание для студенческого совета и клубов. — Сяо Нин, привыкший следовать указаниям, почти инстинктивно побежал к ним. — Это то здание с куполом впереди. В центральном куполе находится кабинет председателя студенческого совета и конференц-зал.

— Ох, какая роскошь. — Ли Синь выразительно покачал головой. — Боже, я обязательно должен попасть в студенческий совет. Я слышал, что в Академии Шэн Ло у студенческого совета огромные полномочия. Все мероприятия и собрания организуются и проводятся советом. Говорят, председатель студенческого совета Цюй Мохань — очень страшный человек.

http://bllate.org/book/17678/1647937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода