× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цичи больше не обращал внимания на Гу Юйнина. Его глаза сияли, янтарные зрачки излучали едва уловимую улыбку, и он с удовольствием наблюдал за реакцией Бо Юя.

Рука Бо Юя по-прежнему лежала на его боку, сквозь тонкую ткань ощущалось тепло его костлявой ладони, и это чувство было особенно явным.

В его взгляде холодные и резкие черты лица Бо Юя слегка смягчились. Он невольно сжал губы, словно почувствовав в этом сладость. Его дыхание стало горячим, и на шее и ушах появился лёгкий румянец.

Это добавило ему особой привлекательности.

Взгляд опустился ниже, и Гу Цичи заметил, как благородный кадык Бо Юя двигался вверх и вниз, а красная родинка на его горле едва заметно мелькала перед его глазами.

Гу Цичи небрежно улыбнулся и отвел взгляд, довольный тем, что увидел.

Алый кончик языка снова высунулся, облизнув губы, словно он всё ещё чувствовал тепло Бо Юя на них.

Хм, в следующий раз, когда Бо Юй будет таким, пусть это видят только они одни. Тогда он будет ещё более доволен.

Думая об этом, Гу Цичи неспешно произнёс:

— Бо Юй, пошли.

Его взгляд скользнул по бледному лицу Гу Юйнина, и уголки губ слегка приподнялись в лёгкой улыбке:

— Здесь стоит запах мусора, мне тошно.

Бо Юй с глубоким взглядом подавил зуд в горле и тихо хмыкнул, обняв Гу Цичи и уведя его из центра банкета.

На другом конце банкета Гу Цичи взял бокал из рук официанта. Рубиновый напиток покачивался в прозрачном бокале, аромат винограда витал в воздухе, соблазняя.

Бокал был поднят, и губы уже почти касались его края, когда руку Гу Цичи резко схватили.

Он лениво поднял глаза, встретив глубокий взгляд Бо Юя. Его голос был хриплым и низким, с лёгкой магнетической ноткой:

— Не пей вино, оно вредно для желудка.

Гу Цичи не двигался, лишь поднял левую руку и медленно провёл ею по груди Бо Юя, его голос был соблазнительным, и каждый мог понять, что он капризничает:

— Бо Юй, я хочу выпить, позволь мне немного, хорошо?

Глаза молодого человека были окружены лёгким румянцем от влаги, ресницы густые и длинные. Казалось, он понял, что это не сработает, и невольно смягчил голос, добавляя:

— Пожалуйста.

Это было смертельно.

Бо Юй сдался, отступив на шаг, почти снисходительно отпустив его.

Получив разрешение, Гу Цичи с удовольствием отправил вино в горло. Аромат винограда столкнулся с кончиком языка, жгучий алкоголь скользнул по горлу, насыщенный и мощный.

Лето всегда дождливое. Пока Бо Юй был занят с партнёрами, Гу Цичи устроился в незаметном уголке, выпивая бокал за бокалом.

Небо потемнело, тяжёлые тучи нахлынули с горизонта, сероватая дымка покрыла небо, затмив свет фонарей. Иногда раздавались глухие раскаты грома, и жаркий ветер дул, вызывая зуд в сердце.

Сначала мелкие капли дождя застучали по земле, дождь был редким, но вскоре ливень обрушился, и небо и земля словно слились воедино, окутанные дождевой дымкой.

Гром гремел, капли дождя били по подоконнику, разбрызгивая воду.

Гу Цичи почувствовал головокружение, ослабил галстук и расстегнул две верхние пуговицы, позволяя свежему воздуху наполнить лёгкие, а затем выдохнул.

Никого вокруг не было, и, кажется, он что-то задумал, словно прячась от Бо Юя. Гу Цичи пошатнулся и спустился по лестнице с другой стороны.

У главного входа отеля далёкие огни в дождевой дымке превратились в яркие пятна, ветер сдувал капли дождя в косые линии, и слышался шум машин.

Гу Цичи поднял голову, его холодные пальцы вытянулись из-под карниза, позволяя дождю пропитать кожу, стекая между пальцев, вызывая холод.

Над головой внезапно сверкнула молния, осветив небо и землю ослепительным светом.

В этом свете, вдалеке, холодный и благородный мужчина держал чёрный зонт, капли дождя ударяли по его поверхности, издавая звонкий звук. Ручка зонта слегка приподнялась, открывая острые и холодные черты лица Бо Юя, узкие глаза, высокий нос, выражение неясное.

Дорогие туфли шагали по лужам, не спеша, но разрушая отражения на воде.

Небо становилось всё темнее, дождь лил, заглушая все звуки.

Бо Юй остановился перед ним, зонт наклонился в сторону Гу Цичи, и с его точки зрения он мог видеть только изысканный подбородок Бо Юя.

Гу Цичи спросил:

— Ты пришёл за мной, Бо Юй?

Бо Юй опустил глаза, его черты лица были холодными, он подошёл ближе и обнял его.

— Да.

Сердце сильно забилось, удары стимулировали барабанные перепонки, пальцы Гу Цичи дрогнули.

Кончик языка коснулся острых зубов, и он улыбнулся небрежно.

Сбежать уже не получится.

Если так, то пусть будет, как будет.

Гу Цичи обвил руками плечи Бо Юя, позволив ему крепко держать себя за талию, и, прижавшись щекой к его уху, шепнул:

— Бо Юй, я хочу тебя.

Капли дождя качались на ветру, гром гремел, ударяя по небу и земле.

Вдали платаны блестели от дождя, ливень бил по низко свисающим листьям, стекая по их изгибам, образуя гладкие линии.

Цветы под платанами были разбиты каплями дождя, дрожа в воздухе.

В бесконечной тишине Гу Цичи слышал только своё учащённое сердцебиение и дыхание Бо Юя.

Он зашёл слишком далеко, доведя Бо Юя до предела, ещё немного, и он бы точно сошёл с ума.

Гу Цичи был прижат к углу у входа в отель, его тонкая спина упиралась в неровную каменную колонну, а между его лопатками и камнем была рука Бо Юя.

Его голова была запрокинута, тонкая шея напряглась, образуя красивую линию, подбородок был крепко зажат рукой Бо Юя, рот открыт. Язык Бо Юя безжалостно вторгся в его рот.

В отличие от лёгкого поцелуя на банкете, этот поцелуй был жестоким, неумолимым.

Аромат вина передавался в их переплетении, опьянение постепенно охватывало Гу Цичи, он дрожал, поднимаясь на цыпочки, едва держась.

Поцелуй длился так долго, что Гу Цичи едва мог дышать, из-за недостатка кислорода и алкоголя он был в полуобморочном состоянии, и, когда Бо Юй отпустил его, его ноги подкосились, и, если бы Бо Юй не держал его за талию, он бы сразу упал.

Он открыл рот, тяжело дыша, пытаясь вдохнуть как можно больше воздуха.

Его соблазнительные глаза были окружены румянцем, после опьянения его щёки и шея стали красными, влага в глазах создавала мутный оттенок.

Бо Юй поднял его, позволив ему опереться на своё плечо, его длинные пальцы мягко массировали его шею, мягкие подушечки пальцев нажимали на влажную кожу, его взгляд был непонятен.

Его брови были высокими, глаза узкими, черты лица острыми, большая часть лица была скрыта в свете и тени, его глаза были тёмными, как пролитые чернила, выражение лица холодным, он пристально смотрел на Гу Цичи, которого довёл до слёз.

Гу Цичи беззвучно вздрогнул, дрожа на ветру, его зрачки были рассеяны.

Чувство, будто на него смотрит зверь, снова охватило его, но это была уже не прежняя сдержанность после лёгкого флирта.

На этот раз зверь издал низкий рык, его алый язык коснулся острых зубов, он пристально смотрел на тонкую шею. Острые зубы пронзят горло, сладкая кровь брызнет, и он впитает её. Он заберёт всё, не позволив своей добыче сбежать.

Пальцы на его шее слегка сжались, Бо Юй наклонился и слегка укусил его ухо.

— Гу Цичи, раз уж ты это сказал, то не вздумай передумать.

— Иначе ты узнаешь, каковы последствия, когда ты меня дразнишь.

[Примечание для проверки: только поцелуй, больше ничего не происходит, в этой главе нет ничего ниже шеи.]

http://bllate.org/book/17675/1647577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу