× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То была тихая забота в холодную дождливую ночь, это была заботливая поддержка среди резкого запаха дезинфицирующего средства. Чашка горячего отвара, согревающая душу, незаметно приоткрыла крошечную трещину в его одиноком сердце.

Гу Цичи опустил взгляд, пряча глаза под прядями волос. Его большой палец медленно вращался вокруг указательного, пытаясь хоть немного согреться.

Казалось, иногда принять доброту от других — неплохой выбор?

Вдали смех и радостные возгласы молодых людей раздавались над пустынным берегом, становясь всё ближе, словно вот-вот достигнут их двоих.

Слабый свет маяка сливался с бурлящей поверхностью моря, создавая мерцающие блики.

Гу Цичи не спеша повернулся, выйдя из тени, и принял предложение:

— Пойдём. Я согласен.


Свет был тусклым, разноцветные бусины на занавеске издавали тихий звон.

Гу Цичи расслабленно лежал на диване, синий свет телефона освещал его лицо. Он переписывался с кем-то, в глазах его мелькала лёгкая улыбка.

Было видно, что молодой человек наслаждался этим местом. Выбор Бо Юя оказался правильным.

Заметив, что Гу Цичи положил телефон и направился к нему, Бо Юй незаметно отвел взгляд.

Последнее блюдо было подано на стол.

На красном деревянном столе дымилась тарелка с тушёной свининой, мясо было нежным, а соус насыщенным и ароматным. Янчжоуский жареный рис был рассыпчатым и золотистым, с приятным вкусом. Пельмени с креветками выглядели как снег, внутри которых скрывались нежно-розовые креветки. Обжаренные стручковые бобы были хрустящими и освежающими. Суп из свиных рёбер и кукурузы был густым, с зелёным луком, украшавшим белую поверхность, а его аромат наполнял воздух.

Палочки, заранее обданные кипятком, лежали рядом с фарфоровой миской, наполненной рассыпчатым рисом. Желудок, обделённый вниманием весь день, наконец взбунтовался, требуя пищи. Гу Цичи взял миску, и в его глазах появилась улыбка.

В прохладный вечер такой ужин, горячий и ароматный, согревал всё тело.

Бо Юй прищурился, в его глазах мелькнула лёгкая улыбка, хотя губы оставались прямой линией. Если не присматриваться, было бы незаметно, что он рад.

Все эти блюда были выбраны после тщательного анализа, чтобы избежать ингредиентов, которые молодому человеку не нравились.

Гу Цичи ел спокойно, с хорошими манерами, не издавая лишних звуков, но с явным удовольствием.

Наблюдая за ним, Бо Юй с удовлетворением взял палочки и начал есть.

После того ужина он очень хотел попробовать поесть с Гу Цичи наедине, чтобы понять, сможет ли он так же полностью погрузиться в еду, как и он сам.

Сегодня его желание исполнилось.

Господин Бо был доволен и съел больше, чем обычно.

Краем глаза он заметил, что миска Гу Цичи почти пуста, и быстро взял его суповую миску.

Фарфоровая ложка зачерпнула густой, ароматный суп. Свиные рёбра были настолько нежными, что отделялись от костей, а кукуруза добавляла сладости. Он протянул миску Гу Цичи.

— После столь долгого времени на берегу, выпей супа, чтобы согреться.

Гу Цичи положил свою миску и принял суп от Бо Юя. Он не спешил пить, а вместо этого подпер подбородок левой рукой, прямо глядя на мужчину перед собой.

— Бо Юй.

В его глазах сверкали звёзды, в зрачках отражалось его собственное изображение. Пальцы касались горячей стенки миски, слегка постукивая по ней, каждый раз ударяя в сердце Бо Юя.

Бо Юй откликнулся:

— Я здесь.

Гу Цичи улыбнулся, его полные веки поднялись, и улыбка стала немного насмешливой.

— Ты отличаешься от того, каким я тебя представлял. Я думал, что ты повезёшь меня в какой-нибудь роскошный ресторан, полный цветов и свечей, или предложишь японскую кухню и морепродукты.

Его взгляд медленно скользнул по обстановке ресторана. Интерьер был высокого уровня, с искусно вырезанными каменными горками и журчащими ручьями снаружи, а внутри висели изысканные пейзажи известных художников, а красный стол из массива дерева был дорогим. Это было гораздо лучше, чем сидеть за белым классическим столом в окружении полухолодных стейков в ресторане с вином, свечами и скрипкой.

В отличие от холодной и отстранённой элегантности, Гу Цичи предпочитал такие места, где чувствовалось тепло и забота.

Он взял миску, температура супа была идеальной. Повар отлично справился с приготовлением, суп был насыщенным, с солёным бульоном и сладостью кукурузы, а аромат распространялся по языку, оставляя приятное послевкусие. Тёплый суп легко снял усталость за день.

Бо Юй был прав: после долгого времени на берегу действительно нужна была миска супа.

Медленно выпив суп, Гу Цичи стал выглядеть живее. Волосы, взъерошенные морским ветром, ещё не улеглись, а вокруг него светилась мягкая и тёплая аура. Его нос был прямым, а губы яркими.

Насытившись, Гу Цичи положил миску и выпрямился, избавившись от расслабленной позы. Его изящный позвоночник слегка выпирал, линии тела были чёткими и привлекательными.

Все были взрослыми, и лучше было бы разобраться с делами как можно скорее. Гу Цичи не любил бесконечные, запутанные проблемы.

Честно говоря, если бы Бо Юй не вмешался в ту ночь, возможно, его бы нашли люди, посланные Гу Юйнином, чтобы оклеветать его, и он бы вернулся к прежнему исходу. Это было бы самое нежелательное развитие событий.

Хотя Бо Юй и был слишком настойчив, Гу Цичи не мог отрицать, что ему понравилось, и он даже не прочь был бы повторить те ощущения, которые пробежали от копчика до коры головного мозга.

К сожалению, сейчас он хотел как можно быстрее уйти из семьи Гу и затащить Гу Юйнина в грязь, чтобы насладиться его плачем.

Он не был заинтересован в развитии каких-либо отношений с Бо Юем.

Думая об этом, Гу Цичи слегка наклонился вперёд, и в его глазах появилось замешательство.

Он действительно не понимал, что думал Бо Юй.

Компенсация? Проверка?

Или он хотел, как в ту ночь, разобрать его по косточкам.

Красавец на мгновение замер, уголки его глаз слегка приподнялись, и его взгляд, то лёгкий, то тяжёлый, скользнул по Бо Юю, от лица вниз — изящный кадык, восемь кубиков пресса, скрытых под костюмом, и одно не слишком тонкое место.

— Здесь поблизости есть отель?

Красавец намекнул.

Свет, падающий сверху, разрезал тени на фрагменты, мягко ложась на лицо мужчины.

Туманный взгляд Бо Юя столкнулся с насмешливой улыбкой Гу Цичи.

Атмосфера на мгновение замерла.

Руки Гу Цичи были сложены, пальцы белые и тонкие, с чёткими суставами, создавая особую эстетику.

Черты лица Бо Юя были более глубокими, чем у большинства людей, и когда он смотрел на тебя, это вызывало сильное давление, как у зверя. В сочетании с прямыми линиями на лице, чётким носом и изящным подбородком, он действительно напоминал бессердечного злодея из романов.

Но Гу Цичи любил такое лицо, потому что оно было сексуальным.

Пока он ждал ответа Бо Юя, молодой человек непроизвольно отвлёкся, вспомнив некоторые детали той ночи.

Его чёрные волосы были мокрыми от пота, но Бо Юй схватил их, заставив поднять голову.

Тогда они тоже столкнулись взглядами.

Пот Бо Юя катился со лба к носу, а затем брызнул на его талию, создавая маленький водопад.

Гу Цичи сам был красавцем, и, пройдя через тернии шоу-бизнеса, был крайне придирчив. Он не был высокомерным, но мало кто мог действительно заслужить его внимание.

Бо Юй был одним из немногих, Гу Цичи подумал, что господин Бо действительно подходил бы для съёмок в кино.

Большой экран был самым требовательным к актёрам, он безжалостно увеличивал все недостатки лица.

Но для тех, кто действительно подходил для большого экрана, это был просто сцена, где они могли показать себя, и такое лицо, данное природой, стало бы их самым острым оружием, медленно запечатлевая их достоинства и очарование в сердцах зрителей.

Их уже нельзя было стереть.

— Не нужно.

Когда Гу Цичи отвлёкся, Бо Юй неожиданно заговорил, прерывая его мысли.

Если господин Бо сказал «не нужно», то нужно оставить ему лицо. Гу Цичи улыбнулся, не соглашаясь, но и не возражая, затем развёл руки, с искренним выражением лица.

Авторское примечание:

Бо Юй: Сегодня я ужинал с женой! Ура!

http://bllate.org/book/17675/1647561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода