× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, Гу Чэнтянь не знал, что в этом теле теперь другой человек. «Гу Цичи» мог грустить из-за всего этого, но он — нет.

— Папа, если ты действительно заботишься обо мне, ты мог бы спросить, что случилось, а не сразу обвинять меня, услышав от Гу Юйнина, что я шляюсь.

Сказав это, он резко положил трубку и уткнулся лицом в подушку, не желая больше ни о чём думать.

Он был слишком уставшим, бесконечное повторение историй истощило его, а вчерашняя ночь забрала последние силы.

Ему нужно было отдохнуть.

В тишине и темноте мягкие волосы Гу Цичи лежали на подушке, его дыхание было ровным, он спал глубоким сном.

К сожалению, сны его были не из приятных. Ему казалось, что он снова вернулся в прошлое, повторяя путь «Гу Цичи», делая то, что он делал, словно душа, запертая в кукле, не могла кричать.

Слёзы беззвучно скатились по щекам, А-Цы осторожно забралась под одеяло к Гу Цичи, её большие глаза были полны вопросов.

Хозяин вернулся, но что-то было не так.

Может быть, она съела слишком много?

А-Цы слизала слёзы Гу Цичи и легла рядом с ним, решив, что сегодня съест на два кошачьих корма меньше.


Проснувшись, Гу Цичи почувствовал только боль в пояснице и между бёдер, усталость и мрачные мысли исчезли. Он встряхнул головой, придя в себя.

Свет в ванной был тусклым, пар витал в воздухе, создавая ощущение лёгкого головокружения.

Белый пар оседал на зеркале, превращаясь в капли воды, которые Гу Цичи смахнул рукой.

В отражении его лицо было слегка розовым, а на левой щеке остался отпечаток кошачьей лапки А-Цы, что выглядело довольно забавно.

Но если взгляд опускался ниже, картина становилась более интригующей.

Гу Цичи вздохнул, кончиками пальцев коснувшись покрасневшей кожи. Она была мягкой и эластичной, не болела, но следов было слишком много, и это выглядело пугающе.


Похоже, вчерашний мужчина был собакой…

На тумбочке зазвонил будильник, и, как по расписанию, раздался звонок от менеджера Гу Цичи, Вэнь Си.

Госпожа Вэнь была решительной и энергичной женщиной, её слова звучали быстро и чётко:

— Гу Цичи, через два часа будь внизу.

Гу Цичи ответил:

— Хорошо.

Немного вспомнив предыдущие события, Гу Юйнин привёл Гу Чэнтяня в отель, где они увидели его в растрёпанной одежде с незнакомым мужчиной. Гу Чэнтянь сразу же дал ему пощёчину, обвинил в непристойности и бесстыдстве, и Гу Цичи даже не успел объясниться, как его выгнали из дома, едва не разорвав отношения навсегда.

К счастью, добрый и милосердный Гу Юйнин остановил отца.

Что тогда сказал Гу Юйнин?

Гу Цичи прищурился, прижав язык к нёбу, и усмехнулся.

— Папа, брат не специально, он обычно всё скрывает, он не хотел тебя злить, прости его на этот раз.

Эти слова сразу же навесили на него огромный ярлык, все его объяснения стали бесполезными, а Гу Чэнтянь клюшкой для гольфа сломал ему левую руку.

Именно поэтому он пропустил сегодняшние пробы.

Фильм молодого режиссёра Линь Шуанъи.

Главный герой Гу Юйнин после этого фильма стал звездой, взлетев на вершину популярности, а второстепенные персонажи также получили признание, получив свою долю славы.

Только Гу Цичи, пропустив пробы, получил нагоняй от Вэнь Си и из-за травмы руки не снимался три месяца.

Теперь, оглядываясь назад, Гу Юйнин, вероятно, очень боялся, что он пойдёт на пробы, раз уж приложил столько усилий, чтобы подстроить всё это.

Длинные и тонкие пальцы Гу Цичи легли на край раковины, слегка постукивая. Он улыбнулся, затем с помощью корректора замазал следы на шее.

Высокий воротник рубашки скрыл все намёки на вчерашнюю ночь, оставив видимыми только узкую талию и невероятно длинные ноги.

Когда Вэнь Си подъехала, Гу Цичи уже стоял под фонарём, широкие рукава рубашки развевались на ветру, подчёркивая его стройную фигуру.

Как только он сел в машину, Вэнь Си взглянула на него и, заметив, что он в хорошем настроении, спросила:

— Почему сегодня так активен?

Раньше Гу Цичи, несмотря на свою красоту, казался безжизненным. Его черты были прекрасны, но он выглядел угрюмым, как мох, который никогда не видит солнца.

Но сегодня было иначе.

Вэнь Си впервые почувствовала от Гу Цичи что-то похожее на радость, и это удивило её, заставив внимательно рассматривать его.

Гу Цичи не обращал внимания на её взгляд, расслабленно откинувшись на сиденье. В тесном пространстве фургона его длинные ноги были вынуждены согнуться, отведя их в сторону.

— Просто подумал о чём-то интересном.

— Вэнь Си, у тебя есть сценарий? — Он повернулся к ней, добавив:

— Я хочу взглянуть на роль третьего плана.

Вэнь Си удивилась, но достала сценарий из кармана и протянула ему, одновременно сказав:

— Сегодня ты в хорошей форме, продолжай в том же духе. Улыбайся чаще, твоя улыбка лучше, чем у всех этих звёзд с фотошопом.

Она была права, Гу Цичи был самым красивым человеком, которого она видела. Его черты были совершенны, губы алые, глаза миндалевидные, с лёгким подъёмом в уголках, взгляд чистый, как будто он сошёл с картины.

Именно поэтому Вэнь Си полгода уговаривала его подписать контракт.

К сожалению, судьба Гу Цичи была странной: вместо того чтобы стать звездой, он навлёк на себя множество проблем, а хейтеров у него было больше, чем поклонников.

Слова вроде «фальшивое лицо», «кукла», «притворщик» постоянно витали вокруг него.

Гу Цичи казался холодным и равнодушным к этим словам, но Вэнь Си знала, что это не так. Он очень переживал из-за мнения окружающих, она не раз заставала его плачущим в гримёрке.

Подумав, Вэнь Си осторожно сказала:

— Может, тебе стоит немного отдохнуть, восстановить силы?

Гу Цичи внимательно читал сценарий, перелистывая страницы большим и указательным пальцами, затем повернулся к ней:

— Не нужно, Вэнь, я хочу сосредоточиться на съёмках.

Он был «чёрной звездой», или, точнее, просто неудачником, у которого почти не было работы, так что о каком отдыхе могла идти речь?

Понимая, что Вэнь Си беспокоится, Гу Цичи продолжил:

— Мне очень нравится роль Шэнь Цинъе, так что впереди будет много работы. Вэнь, не переживай, я в порядке.

Машина быстро доехала до места, и к тому моменту, как они прибыли, Гу Цичи уже успел прочитать сценарий и понять характер своего персонажа.

Но первым, кого он увидел, выйдя из машины, был не Линь Шуанъи, а Гу Юйнин.

Тот тоже удивился, его улыбка на мгновение застыла, но быстро вернулась в привычное русло.

С золотистыми волосами он подбежал к Гу Цичи, изображая доброжелательность.

Гу Юйнин:

— Брат, как ты здесь оказался?

Со стороны это выглядело как тёплая семейная сцена.

Гу Цичи опустил взгляд, его длинные ресницы отбрасывали лёгкую тень, взгляд был холодным, как иней. Он наклонился к Гу Юйнину и тихо произнёс:

— В следующий раз играй лучше, Гу Юйнин. Твоё лицемерие вызывает отвращение.

— Дурак, удачи.

Гу Цичи: Собака.

Бо Юй: Я хочу быть собакой моей жены, хе-хе.

P.S.: История А-Цы основана на реальных событиях. Однажды, когда я был у друга, чтобы поиграть с кошкой, я услышал историю о паре, которая рассталась и не захотела оставлять себе кошку. Они просто взяли картонную коробку и выбросили её. Когда первоначальные хозяева кошки вернулись, чтобы проверить её, они обнаружили, что кошка, которой было всего три-четыре месяца, была сбита машиной.

Поэтому, если вы решите завести кошку, пожалуйста, относитесь к ней с любовью и заботой, или найдите ей нового хозяина. Брошенные кошки страдают, у меня есть одна, которая из-за прошлого травмирующего опыта не доверяет людям и держится на расстоянии. Все живые существа имеют душу, и забота о кошках приносит благословения. Надеюсь, мы все можем быть добрыми.

И я надеюсь, что маленький Цичи и А-Цы будут счастливы вместе, потому что он никогда не бросит свою кошку, и у А-Цы всегда будет любящий хозяин.

http://bllate.org/book/17675/1647550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу