× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Youthful Encounter with Feiran / Юная встреча с Фэйжанем: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его плачущее лицо, красное свадебное платье, растрепанные волосы, выражение обиды и отчаяния в сочетании с меланхоличной музыкой не раз вторгались в его сны, сопровождаясь множеством неописуемых деталей.

— Ты ушел, что же мне делать…

— Я не уйду, я никогда тебя не оставлю.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Чтобы засунуть слона в холодильник, нужно выполнить три шага: первый — открыть дверцу холодильника, второй — засунуть слона внутрь, третий — закрыть дверцу.

Если бы заставить Линь Шисиня полюбить себя было так же просто… Ци Фэйжань, глядя на сборник комедий по телевизору, молча размышлял.

Линь Шисинь был человеком, который любил смеяться. Чтобы завоевать его симпатию, нужно было самому быть интересным, заставить его смеяться, и тогда он будет любить находиться рядом. С этим Ван Далу справлялся отлично — они всегда сидели, прижавшись головами друг к другу, и смеялись над чем-то глупым.

Хотя Ци Фэйжань сидел позади Линь Шисиня, что уже давало ему географическое преимущество, но по сравнению с Ван Далу это было не так уж и много. Хорошо, что Ван Далу был тупым натуралом.

Многие шутки в комедиях Ци Фэйжань не понимал, особенно ту, где кто-то надевает жилетку, и его не узнают. В чем же тут смешного?

Почему люди смеются, когда человек выходит из воды в жилетке?

Может быть, жилетка вызывает смех. Ци Фэйжань мысленно записал это в свой блокнот.

Хотя с момента его перевода в эту школу и случайных встреч с Линь Шисинем прошло уже немало времени, в классе у Линь Шисиня действительно было много друзей — и мальчиков, и девочек. Если бы это можно было измерить на координатной плоскости, возможно, он сам был бы из тех, кто ближе всех к Линь Шисиню, но при этом меньше всех с ним разговаривал.

И если Линь Шисинь не поворачивался, он не мог пинать его стул, чтобы заставить его обернуться. Даже если бы он обернулся, Ци Фэйжань не знал, что сказать.

Впервые за свои 20 лет Ци Фэйжань почувствовал к себе отвращение.

Во-первых, нужно было заставить Линь Шисиня перестать бояться гомосексуалов. Во-вторых, завоевать его симпатию и заставить его полюбить себя. В-третьих… В-третьем Ци Фэйжань боялся даже думать, иначе долгие ночи будут бессонными. В-третьих, нужно было заставить его привыкнуть к своему типу.

Третий пункт действительно вызывал размышления, и эта ночь оказалась бессонной.

На следующий день, не дождавшись пяти утра, Ци Фэйжань выглянул в окно. Свет в магазине еще не загорелся. Он уже все рассчитал: Линь Шисинь говорил, что живет здесь и уходит в шесть утра, чтобы успеть к началу утреннего занятия в 7:30. Поэтому в пять утра Ци Фэйжань умылся и стал ждать, когда в его доме загорится свет, что означало, что Линь Шисинь проснулся. Тогда он мог медленно прогуляться к его дому и случайно встретиться с ним.

Ци Фэйжань выбрал этот дом именно из-за окна, из которого можно было видеть дом Линь Шисиня.

Его план сработал: когда он появился у входа в магазин, то увидел Линь Шисиня с рюкзаком за спиной, только что выходящего из дома с румяными щеками… и Шэнь Ин с двумя стаканами соевого молока и шестью булочками.

Ци Фэйжань:

[!?]

— Вау… хе-хе, как вы вовремя! — удивился Линь Шисинь.

— Ци Фэйжань, это ты? Ты переехал сюда? — спросила Шэнь Ин.

— Да, я недавно переехал…

— Да! Он, знаешь ли, не пожалел сил, чтобы переехать сюда…

— Заткнись! — резко прервал его Ци Фэйжань.

— Ах, извини, я не знала, поэтому купила завтрак только на двоих… — сказала Шэнь Ин.

— Я не завтракаю, — безэмоционально ответил Ци Фэйжань.

Сев на автобус № 16, Линь Шисинь с рюкзаком за спиной быстро занял место рядом с одним человеком и стал активно жестами показывать Ци Фэйжаню и Шэнь Ин, чтобы они сели на свободное двойное место сзади.

Неудачное начало. Ци Фэйжань смотрел на Линь Шисиня, сидящего впереди и жующего булочку. На его голове был круглый завиток волос, кончики ушей были бледными, шея прямой, а короткие черные волосы все еще были влажными, вероятно, он умылся утром и не успел высушить их феном. Ци Фэйжань закрыл окно.

— Как тебе здесь живется? — Шэнь Ин становилась все бледнее. С тех пор, как Линь Шисинь насильно усадил ее сюда, она излучала подавленность и сейчас пыталась завязать разговор.

— Нормально. В пригороде тихо, и, кроме того, я и Линь Шисинь завели собаку, поэтому я переехал сюда, чтобы было удобнее за ней ухаживать, — объяснил Ци Фэйжань, чтобы избежать ненужных недоразумений.

Оба они были в одинаковом положении, и Ци Фэйжань испытывал к Шэнь Ин сочувствие. Он не мог ненавидеть ее так, как ненавидел Цяо Фэн, ведь он не мог злиться на человека, который искренне хорошо относился к Линь Шисиню.

— Что смотришь? — спросила Шэнь Ин Линь Шисиня, видя, как он листает форум и что-то бормочет.

— Не мешай, сейчас идет битва между фанатами Синьлань и Коаи, черт возьми, я за Синьлань, это официально подтверждено!

— Что это за ерунда? — спросил Ци Фэйжань.

— Конан, ты не знаешь? Это манга и аниме, японские, — Шэнь Ин показала на телефоне изображение большого ребенка в шортах, пиджаке, красном галстуке и очках с хитрым выражением лица.

— О, выглядит знакомо, — вспомнил Ци Фэйжань, где-то он уже видел этого ребенка.

— Линь Шисинь обожает это, покупает каждую книгу. У Конана есть две подружки: одна — его детская подруга Синьлань, другая — появившаяся позже Ай.

— Этому ребенку пять лет? И у него уже две подружки? — Ци Фэйжань был еще больше озадачен.

Линь Шисинь, услышав это, обернулся и с презрением посмотрел на Ци Фэйжаня:

— Этот человек… знающие говорят, что он вернулся из-за границы, а незнающие подумают, что он пришел из первобытного общества.

После уроков Ци Фэйжань забрал из дома Линь Шисиня более 20 томов манги «Детектив Конан». Он начал читать их с самого начала, как будто изучал классику.

К трем часам ночи Ци Фэйжань почувствовал головокружение. В книгах не было секрета, как завоевать Линь Шисиня, зато он узнал более 60 способов убийства и множество методов создания замкнутых пространств и алиби.

Нет, одну полезную информацию он все же извлек: Линь Шисинь любит любовь Синъичи и Синьлань, детскую дружбу, чистые чувства. Ему нравится Синьлань — у нее большая грудь, красивые ноги, она сильна, добра, наивна и мила…

Кому из натуралов не нравится Синьлань?

Ци Фэйжань вздохнул, чувствуя горечь в душе. Впервые он ревновал Линь Шисиня, и объектом ревности оказался персонаж из аниме — Мори Ран.

Он вспомнил слова Шэнь Ин:

— Но я за Коаи, потому что Ай похожа на меня.

Горькое выражение лица Шэнь Ин появилось перед глазами Ци Фэйжаня.

Влюбленность — это чертовски тяжело. Сейчас я как Ай, — подумал Ци Фэйжань.

На следующее утро Шэнь Ин не появилась, и Ци Фэйжань наконец смог сесть рядом с Линь Шисинем.

— Ну, как впечатления? Вчера всю ночь смотрел Конана? Вижу, у тебя синяки под глазами, — сразу спросил Линь Шисинь, как только сел.

— Способы убийства весьма разнообразны… Превращение в ребенка с помощью таблетки — довольно оригинально… — сказал Ци Фэйжань.

— А любовь? Честно говоря, сейчас я уже не так интересуюсь расследованиями, больше люблю смотреть любовные линии, — сказал Линь Шисинь.

— Любовь… меня не тронула. Зато дружба… очень трогательна, тебе не кажется? Конан и Хэйдзи Хаттори — их дружба на грани жизни и смерти…

Зрачки Линь Шисиня расширились, как у кошки.

Ци Фэйжань дрожал.

— Кайто Кид тоже хорош, он тоже подходит… — чем больше он говорил, тем больше ошибался.

— Ты, чертов гей! Оказывается, ты фанат Хэйдзи и Конана, а также Кита и Конана! В жизни бы не подумал, что увижу живого представителя этих культов! — Линь Шисинь придвинул свое лицо к лицу Ци Фэйжаня, чтобы как следует рассмотреть этого еретика.

Ци Фэйжань изо всех сил сдерживал себя, чтобы не поцеловать его.

Выйдя из автобуса, Линь Шисинь все еще смотрел на Ци Фэйжаня с удивлением:

— Я обнаружил, что ты удивительный человек, всегда делаешь что-то неожиданное.

Ци Фэйжань улыбнулся:

— У меня есть кое-что еще более удивительное, и оно тоже поднимается.

— Что?! — Линь Шисинь остановился. — Ты даже такое говоришь!

Ци Фэйжань с гордостью взглянул на Линь Шисиня, быстро пошел вперед и рассмеялся.

На прошлой неделе результаты экзаменов были жестоко вывешены на доске. Ци Фэйжань наконец правильно написал все три иероглифа своего имени, а также указал свой реальный результат — 56-е место в рейтинге.

Обожаю-обожаю — Обожаю.

http://bllate.org/book/17671/1647111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу