×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Розділ 117

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньлин.

 

Кун Янь лежал на животе, наслаждаясь профессиональным массажем всего тела в исполнении Цан Ли. Мышцы таяли под сильными пальцами, расслабление было таким глубоким, что ему хотелось застонать в такт движениям рук. Но, вспомнив, чем чреваты для него подобные звуки, он благоразумно промолчал.

 

А всё потому, что Цан Ли опять перестарался! Как Кун Янь ни молил о пощаде, тот и не думал останавливаться. В итоге — ноющая поясница, ломота во всем теле и стертые колени. Если он сейчас снова спровоцирует Дракона, то рискует вообще больше никогда не встать с этой кровати.

 

Разглядывая узоры на паркете, Кун Янь пустился в отвлеченные размышления.

 

«Может, мне тоже создать тему на форуме Tianya? Назвать как-нибудь вроде: «Мой муж слишком горяч в постели, я не выдерживаю этих еженощных марафонов. Стоит ли подавать на развод?»»

 

В этой мысли была доля извращенного хвастовства — этакое жалобное бахвальство, от которого даже становилось как-то... гордо?

 

Пока он с удовольствием развивал эту мысль, руки массажиста вдруг сменили траекторию. Все мышцы Кун Яня мгновенно напряглись:

 

— Ты что делаешь?

 

Но бесстыдству Цан Ли не было предела. Одна его рука уверенно легла на упругую ягодицу Кун Яня и начала ритмично ее разминать, в то время как лицо оставалось абсолютно невозмутимым:

 

— Делаю массаж, разумеется. Большая ягодичная мышца и грушевидная — чувствуешь напряжение? — С этими словами он изменил нажим и продолжил разминать.

 

Кун Янь густо покраснел. Что тут ответишь? Это и правда было очень приятно... Но, глядя на это выражение «добропорядочного джентльмена» на лице явного извращенца, Кун Янь не хотел доставлять ему радость.

 

И тут его спас звонок телефона. Глаза Кун Яня загорелись, и он торопливо скомандовал Цан Ли принести мобильник.

 

Цан Ли, умиляясь его сияющему взгляду, даже не оторвал рук от «массажа». Он просто пошевелил пальцем, и телефон сам прилетел к нему в руку.

 

«...» Кун Янь лишился дара речи. Ему вдруг стало немного обидно. «Подумаешь, телекинез! Нашел чем хвастаться!»

 

Но, взяв телефон и посмотрев на экран, он удивился: «Ши Чэнь?» Что-то случилось?

 

Он принял вызов. На фоне стоял страшный гвалт — неизвестно, где находился Ши Чэнь.

 

— Сяо Янь! У моего друга на горе Чжуншань открылся новый курорт. Не хочешь поехать развеяться? Брат угощает! — Голос из трубки был не очень громким, но для идеального слуха Цан Ли это не стало преградой.

 

«Смеет называть себя его братом? Да я себе такого не позволял!»

Но слово «брат» (гэгэ)... Цан Ли вдруг о чем-то задумался, и его глаза потемнели.

 

Услышав про Чжуншань, Кун Янь вспомнил: это довольно известная гора в пригороде Пекина. Но что там сказал Ши Чэнь? «Брат угощает»? Мгновенно осознав масштаб катастрофы, Кун Янь осторожно скосил глаза на стоящего рядом мужчину. Лицо Цан Ли заметно помрачнело, он был явно недоволен. Движения на его ягодицах резко изменили характер. Позвоночник пронзила такая острая, электрическая дрожь, что стон едва не вырвался из горла Кун Яня.

 

«Быть таким злопамятным — это вообще законно?! У тебя в Отделе Шаньхай целый фан-клуб, а я ни слова не сказал! Но, хоть он и мелочный... мне это нравится... Всё, мне конец.»

 

Поэтому Кун Янь торопливо ответил Ши Чэню, что он всё еще в Наньлине, наотрез отказался от приглашения, пообещав встретиться как-нибудь в другой раз, и повесил трубку.

 

Отдав телефон Цан Ли, Кун Янь почувствовал, что атмосфера накаляется, и решил найти предлог для побега. Но не успел. Цан Ли склонился над ним так низко, что его горячее дыхание обожгло ухо.

 

— Брат? — Голос был невероятно нежным, но таил в себе смертельную угрозу.

 

Храбрость Кун Яня испарилась, сердечко дрогнуло. Он замахал руками:

 

— Ши Чэнь просто шутит! Он себя так со всеми называет!

 

И это была чистая правда, хотя чаще всего он говорил так именно Кун Яню. Кун Янь был младше, они дружили с детства, и у Ши Чэня выработался своеобразный комплекс старшего брата — он всегда стремился защитить его, чтобы никто не обидел.

 

— Вот как? — невыразительно отозвался Цан Ли. По его тону было совершенно непонятно, поверил он или нет. Кун Янь открыл было рот, чтобы объясниться подробнее, но наглый Дракон перешел к активным действиям: кончик его языка скользнул по ушной раковине, оставляя влажный, холодящий след. А затем прямо в барабанную перепонку ударил этот гипнотический, сводящий с ума голос: — Янь-янь. Назови меня так.

 

Кун Янь сначала замер, одурманенный этим голосом, и лишь спустя секунду до него дошел смысл слов.

 

«Назови так — это как? Братом?!»

 

Его уши мгновенно налились кровью и, казалось, вот-вот задымятся. Раньше он никогда не находил в этом слове ничего особенного, но в устах Цан Ли оно вдруг приобрело такой пошлый, смущающий подтекст!

 

«Это всё потому, что этот извращенец неправильно его произносит...»

 

Видя его смущение, Цан Ли положил руку ему на плечо, медленно провел ею вниз по телу и мягко помассировал нежную кожу на пояснице:

 

— М-м?

 

Этот бархатный звук, произнесенный в нос, обладал убойной силой. Защита Кун Яня рухнула. Он неловко кашлянул и тихонько выдавил:

 

— Гэгэ.

 

Звук был почти неразличим, но Цан Ли услышал его безупречно. Его тело мгновенно отреагировало.

 

— Не расслышал. Повтори. — Его голос стал заметно хриплым. Кун Янь, прекрасно знавший этот тон, потрясенно уставился на мужчину, сжимающего его в объятиях. В голове бегущей строкой пронеслось: Я всего один раз назвал тебя братом, а у тебя уже стояк?!

 

Но, поскольку он был безнадежно очарован этим мужчиной, Кун Янь повысил голос и послушно повторил:

 

— Гэгэ.

 

Первый раз страшно, но второй уже вроде и не так стыдно.

 

А потом он сильно пожалел.

 

В течение следующих суток Цан Ли заставлял, умолял и вынуждал его называть себя «братом» бесчисленное множество раз. Как бы Кун Янь ни плакал и ни молил о пощаде, остановить сорвавшегося с цепи Дракона было невозможно. До самого финала, когда он, наконец, провалился в спасительный сон от полного изнеможения, Кун Янь так и не понял, какую именно извращенную кнопку в мозгу Цан Ли он нажал.

 

Но одно было точно: теперь у него была стойкая психологическая травма на слово «гэгэ».

 

Однако сила привычки страшна. На следующее утро, в одной лишь рубашке Цан Ли, он пришлепал на кухню. Увидев высокого, длинноногого мужчину, варящего суп в фартуке, он по привычке открыл рот, чтобы позвать его: «Гэгэ...» К счастью, инстинкт самосохранения сработал молниеносно, и он вовремя прикусил язык.

 

«Если бы я это сказал, мне бы точно пришел конец! Без вариантов.»

 

Но, встретившись с насмешливым, многозначительным взглядом Цан Ли, кончики его ушей снова предательски заалели.

 

После обеда и небольшого отдыха Кун Яню стало скучно. Поддавшись внезапному порыву, он с энтузиазмом побежал в кладовку соседнего дома и откопал там древнюю игровую приставку с джойстиками и картриджами. Она была покрыта толстым слоем пыли, но, к его удивлению, после протирки и подключения к сети всё еще работала.

 

Кун Янь потащил Цан Ли играть, решив показать ему свой невероятный скилл. В свое время он был настоящим богом этой игры! В младших классах ему не было равных, да и в средней школе он мог легко разгромить кого угодно. Победить Цан Ли? Раз плюнуть!

 

Цан Ли взял джойстик, осмотрел его, привычно покрутил в руках и с непонятной ухмылкой спросил:

 

— Уверен, что хочешь сыграть именно в это?

 

Кун Янь кивнул. Ухмылка Цан Ли показалась ему подозрительной, но отступать перед лицом зла не в правилах настоящих мужчин! Он усадил Цан Ли на пол и с боевым настроем объявил:

 

— К бою! (Я тебя порву!)

 

Через десять минут персонаж Кун Яня был при смерти. Цан Ли играл с ним, как кошка с мышкой: доводил до критического состояния, позволял чуть-чуть восстановиться, а потом снова избивал, не нанося финального удара. Это было отвратительно!

 

Разъяренный насмешливым взглядом Цан Ли, Кун Янь воспылал жаждой мести. Он как раз собрался пойти в грандиозную контратаку, когда в комнату, словно два пушечных ядра, влетели Шэнь Жэнь и Ли Юй.

 

— Босс! Небесные демоны на окраине Пекина! Их целая орда!

 

Кун Янь нахмурился, его пальцы замерли на джойстике. В груди шевельнулось дурное предчувствие:

 

— Окраина Пекина? А где конкретно?

 

Шэнь Жэнь не понимал, к чему этот вопрос, но быстро ответил:

 

— Пригород Пекина, гора Чжуншань.

 

Лицо Кун Яня мгновенно побледнело. Цан Ли тут же встал и притянул его к себе:

 

— Мы вылетаем немедленно.

 

Расстояние от Наньлина до горы Чжуншань было пустяковым, но для Кун Яня этот путь показался вечностью. Всю дорогу он мертвой хваткой цеплялся за руку Цан Ли, словно тепло чужой ладони могло его успокоить. В этот момент он горько пожалел, что не принял приглашение Ши Чэня поехать с ним. Если с Ши Чэнем что-то случится...

 

«Нет. С ним всё будет в порядке.»

 

Цан Ли видел, как Кун Янь побледнел, чувствовал, как его ладонь покрылась ледяным потом, и просто молча сжимал его руку в ответ. Он прекрасно понимал, что Ши Чэнь значит для Кун Яня. До того, как Цан Ли нашел его, именно благодаря Ши Чэню Кун Янь не был абсолютно одинок.

 

Прибыв к подножию горы Чжуншань, они увидели, что некогда окутанная живописными туманами вершина теперь скрыта под плотным, черным покрывалом демонических миазмов. Эта удушливая мгла застилала небо, словно на гору набросили траурную вуаль. Отвратительная энергия давила со всех сторон, а некогда зеленые деревья, казалось, выпили досуха — их листья пожухли и осыпались.

 

Му Дяньмо нахмурился:

 

— Сколько же там Небесных демонов?

 

— В отчете говорилось о нескольких сотнях. Но, судя по масштабу... Тот, кто писал отчет, вообще считать умеет? — Шэнь Жэнь искренне считал, что, хоть культурный уровень в Отделе Шаньхай и повыше, чем в Циньлине, но ненамного.

 

Кун Янь бросил один взгляд на клубящуюся черную миазму и инстинктивно активировал Око Истины. От открывшейся картины его сердце екнуло. Внутри черного дыма кишели сотни целых и искалеченных Небесных демонов. А в самом центре этой воронки смутно угадывался колоссальный силуэт.

 

— Что это такое? — его голос дрогнул.

 

Шэнь Жэнь и остальные не поняли вопроса — они видели лишь плотную миазму. Цан Ли активировал Зрачки Дракона. Пробившись взглядом сквозь тьму, он разглядел на вершине горы пару гигантских, налитых кровью глаз.

 

— Скорее всего, это какой-то великий дух, который лишился рассудка и был поглощен миазмой обиды, — мрачно произнес он.

 

Услышав это, Кун Янь побледнел еще сильнее.

 

Не теряя ни секунды, Кун Янь бросился на поиски по следу ауры Ши Чэня. По пути им попадались рассеянные сгустки демонических миазмов обиды и множество раненых духов. Поскольку дело происходило в пригороде Пекина, реакция штаб-квартиры Отдела была молниеносной. Если бы Небесные демоны прорвались в столицу, это стало бы не просто вызовом Отделу Шаньхай, а звонкой пощечиной.

 

Глядя на количество раненых духов, Му Дяньмо озадаченно произнес:

 

— Странно. Небесные демоны, которые сюда прорвались — в основном уровня Короля, и лишь парочка — почти уровня Императора. Откуда у них такая мощь? Не должно быть столько раненых. — Защитный барьер мира был всё еще активен. Даже если в нем образовалась брешь, законы мироздания должны были подавлять силу демонов. Они не могли быть настолько сильны. Да и их количество было аномальным. Слишком много. Слишком.

 

Шэнь Жэнь кивнул, вспомнив события в Циньлине:

 

— Да, тогда демонов тоже была тьма-тьмущая, всё небо закрыли. Как будто в барьере пробили гигантскую дыру. Но нам же не сообщали ни о каких прорывах барьера!

 

Они переглянулись. Ситуация становилась пугающе серьезной.

 

Добравшись до места, где находился Ши Чэнь, Кун Янь увидел, что новенький курорт превратился в руины. Повсюду были следы яростной битвы духов с Небесными демонами. Почувствовав, что Ши Чэнь находится под обломками соломенной крыши беседки, Кун Янь бросил взгляд на Цан Ли. Дракон всё понял без слов. Взмах руки — и воздушный вихрь аккуратно поднял крышу, обнажив лежащего под ней окровавленного Ши Чэня.

 

Маленький театр от автора:

 

Пользователь «Все птицы улетели прочь»: «Мой муж слишком горяч, я не выдерживаю этих еженощных марафонов. Стоит ли разводиться?»

 

1-й коммент: Автор просто выпендривается своей сексуальной жизнью. В бан.

2-й коммент: Имейте совесть, о нас, одиноких собаках, подумайте!

3-й коммент: Жалуется для вида, а сама хвастается... Сплошные манипуляции.

4-й коммент: Если такая смелая — давай фотки в студию!

 

Брат: М-м?

Автор: Гэгэ...

Брат: Умница. Иди сюда, гэгэ тебя поцелует.

Автор: [Испуг]

http://bllate.org/book/17666/2254373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу