Готовый перевод Surviving natural disasters: peace and joy / Как пережить стихийные бедствия: мир и радость: Глава 11

Глава 11.

Контактная информация, оставленная при предыдущих покупках, не была удалена. Узнав о размере одежды Ло Мяня, Юй Шаонин связался с несколькими продавцами.

— «Ло Мянь, ты уверен, что не хочешь, чтобы я заодно купил тебе нижнее белье?» — раздался веселый голос из гостиной. Уши Ло Мяня запылали, и он, погрузившись в мытье посуды, долго молчал.

В гостиной Юй Шаонин тихонько посмеялся, затем быстро подтвердил заказ и внес предоплату.

Дедушка Лу поставил фрукты на стол и не удержался, сказав Юй Шаонину: — «Ты просто дразнишь его. Ты поймешь, что будет, когда разозлишь его».

Юй Шаонин небрежно заметил: — «Мы все мужчины, чего мне бояться?»

Не успел он договорить, как его мысли унеслись в никуда, а светлые щеки залились румянцем.

Дедушка Лу: «?»

Юй Шаонин тихонько кашлянул, отвернулся, чтобы избежать взгляда старика, и тайком открыл приложение для покупок.

За это время он много узнал о взаимоотношениях между мужчинами. Теперь, когда они оба подтвердили свои отношения, им следует кое-что купить. В противном случае, учитывая ситуацию в будущем, когда производство будет приостановлено на несколько лет, придется ли им ждать восстановления общественного порядка, прежде чем они смогут начать встречаться по-взрослому?

Не раздумывая, Юй Шаонин поискал в интернете все подходящие товары, а затем, погруженный в размышления, уставился на их размеры.

Ло Мянь вошел, вытер руки и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он взял со стола гранат, вопросительно переводя взгляд с дедушки Лу на Юй Шаонина. Старик изучал прогноз погоды, а Юй Шаонин играл на телефоне.

Я ошибся в оценке ситуации?

Ло Мянь некоторое время стоял там, совершенно озадаченный, а затем, задержавшись, подошел к Юй Шаонину, стараясь подобраться к своему возлюбленному как можно ближе.

Однако вскоре после того, как он сел, он пожалел об этом. Юй Шаонин без колебаний приблизился к нему, расстояние между ними было всего размером с кулак. В телефоне партнера больше всего Ло Мяня напрягла веб-страница, которую тот просматривал.

!!!

Юй Шаонин не заметил в нём ничего необычного. Он поднес телефон к Ло Мяню и открыл несколько размеров, которые ему приглянулись. — «Выбери свой размер сам».

Их руки, прижатые друг к другу, становились все более напряженными. Юй Шаонин долго ждал ответа, растерянно повернув голову.

Ух ты!

Юй Шаонин вздрогнул. — «Ты плохо себя чувствуешь?»

Лицо Ло Мяня теперь было не просто красным, покраснение распространилось по шее и дошло до воротника.

— «Нет...» — выдавил из себя Ло Мянь, его кадык подрагивал.

Юй Шаонин понял, что происходит, и невольно улыбнулся, прищурив глаза. — «Ты так легко смущаешься».

Краснеешь от одной только мысли, а вдруг в постели превратишься в креветку?

Помечтав немного, Юй Шаонин сначала рассмеялся, но потом снова задумался. Если бы это было правдой, он бы предпочел быть сверху. Подумав, он решил отложить телефон и пойти выбрать нужный размер.

В этот момент Ло Мянь протянул руку и, сложив ладони, взял телефон. Юй Шаонин отчетливо почувствовал, как слегка задрожала рука Ло Мяня, но не отпустил ее. Он поднял глаза, и увидел, что мужчина молча наблюдает за ним. Агрессивный взгляд Ло Мяня заставил Юй Шаонина отвести взгляд, и его мысли о том, чтобы оказаться сверху, исчезли, оставив партнера молча выбирать размер.

После того как первоначальная робость утихла, Ло Мянь увидел что-то на экране рекомендаций к покупке, прокрутил вниз и нажал на это: — «Как насчет того, чтобы купить это?»

Юй Шаонин замолчал, глядя на игрушку, которая выглядела очень привлекательно. И действительно, мужчины совсем не стесняются! Впрочем, какое совпадение, я тоже мужчина.

-------------------

После просмотра новостей дедушка Лу, попивая чай, взглянул на двоих детей. Он увидел, как они краснеют, листая свои телефоны и время от времени перешептываясь.

— «...Кажется, он немного великоват.»

— «Этот выглядит неплохо».

— «Я уже купил много одежды».

— «Тогда я сделаю заказ».

«...»

Они перешептывались между собой, но атмосфера была довольно гармоничной. Старик с радостным настроением потягивал чай, ожидая начала телесериала, который он не пропускал ни один вечер.

--------------------

В ту ночь Ло Мянь не спал до 11 часов вечера, неохотно уйдя, потому что Юй Шаонин устал. На следующий день он снова встал до рассвета, перегнал овец на пастбище, снял видео и выложил его в свои — «Моменты» в WeChat, чтобы выразить намерение продать овец.

Было ещё рано, и никто с ним ещё не связался. Ло Мянь снова пролистал документы, размышляя о том, когда отвезти Юй Шаонина за зерном в соседние города.

Еда никогда не была для него лишней, на имеющиеся у него деньги он покупал продукты, а если что-то оставалось, то еще и сигареты и алкоголь. Как и в случае с средствами планирования семьи, если что-то действительно пойдет не так, эти вещи определенно не будут в первых партиях, возобновленных для производства товаров. Независимо от того, храните ли вы их в своем хранилище для собственного потребления или для обмена с другими позже, все они очень хороши.

Если что-нибудь останется, то следует обменять всё на золото и отдать Ниннину.

Вспоминая вчерашний разговор, Ло Мянь невольно улыбнулся, и всё его тело излучало радость.

-------------------

У подножия горы.

Юй Шаонин только что встал, зевая, готовил яичные блинчики, достал из своего пространственного хранилища готовые вонтоны и позвал дедушку на завтрак, одновременно фотографируя блюдо, чтобы отправить его Ло Мяню.

[Рыба]: Хочешь позавтракать вместе?

Получив сообщение, Ло Мянь, естественно, согласился. Он почти закончил дела по дому, поэтому принял душ и быстро спустился с горы. Учитывая аппетит Ло Мяня, было приготовлено в общей сложности сорок яичных блинчиков, которые сложили в довольно высокую стопку. Когда Ло Мянь вошёл и увидел это, то не смог сдержать улыбку.

Во время обеда Ло Мянь поделился своими мыслями с Юй Шаонином. Последние несколько лет он жил в родной деревне практически без расходов и накопил значительную сумму денег на банковском счете. Было бы расточительно оставлять их неиспользованными.

Юй Шаонин выслушал его план, оглядел обстановку, немного прибрался и покачал головой, сказав: — «Места осталось совсем мало. Даже если мы пойдем за продуктами, сначала нужно закончить ремонт дома и кое-что организовать».

Его пространство было очень большим, высотой в три метра, но на сложенные предметы все еще действовала гравитация, и их нельзя было бесконечно накапливать до самого верха. Почему мне раньше не пришло в голову купить партию полок, когда я ходил по магазинам?

Юй Шаонин раздраженно нахмурился.

Ло Мянь не хотел видеть его расстроенным, поэтому сказала: — «Сделать полки несложно. Раз уж мы собираемся навести порядок, я просто сделаю партию полок и расставлю их».

Юй Шаонин невольно с любопытством спросил: — «Из чего ты их изготовишь?»

Ло Мянь рассмеялся: — «У нас здесь повсюду деревья, так что, конечно же, мы будем делать полки из дерева».

Тогда так и поступим.

В это время в доме шел ремонт. После обсуждения все трое поели, собрали вещи, передали дом прорабу и поднялись в горы к дому Ло Мяня. Горная тропа извилистая и петляющая, многие участки представляют собой пологие склоны. Кроме того, это грунтовая дорога в горах, что делает её гораздо более сложной для ходьбы, чем асфальтированная дорога с уклоном.

Ло Мянь практически силой поднял Юй Шаонина, тот держался за бамбук. Дедушка Лу время от времени оглядывался назад, качал головой, делая вид, что серьезен, словно сетуя на плохое физическое состояние молодежи, но на самом деле в его глазах сияла почти безудержная улыбка.

Юй Шаонин же был совершенно беспомощен. Это его дедушка, так что пусть смеется, если хочет.

Примерно через пять минут ходьбы склон стал пологим. Юй Шаонин взял Ло Мяня за руку и немного отдохнул. Глядя на появившийся дом и на явно длинный склон, он, задыхаясь, сказал: — «Не забудь напомнить мне позже найти прораба и остальных и отремонтировать эту дорогу».

Ло Мянь подавил улыбку и сказал: — «Хорошо».

Услышав смех в его голосе, Юй Шаонин легонько шлёпнул его по щеке, слегка раздражённо, и ускорил шаг, чтобы догнать дедушку, который шёл впереди.

Подойдя к очень густому дереву, он с любопытством обошел его по кругу: — «Что это за дерево? Оно такое высокое».

Да, высокое. Дерево было настолько густым, что для того, чтобы его обогнуть, потребовалось бы два человека, и, судя по его высоте без листьев, оно, вероятно, было высотой в четыре или пять этажей.

— «Это каштан», — сказал Ло Мянь, подойдя к нему. — «Каждый год, когда созревают каштаны, опавшие каштаны можно найти даже во дворе. Звук распускающихся колючих стеблей довольно оживлённый».

Юй Шаонин никогда прежде не видел ничего подобного. Представив это, он понял, что не может в полной мере это осмыслить, и невольно почувствовал некоторую надежду: — «Надеюсь, мне удастся увидеть это в этом году».

Если в этом году произойдут действительно экстремальные климатические условия, это дерево может не выжить.

Ло Мянь незаметно потянул Юй Шаонин за руку и проводил его в дом.

— «Это безусловно возможно».

В конце пологого склона начинается ровная извилистая тропинка, слева направо, ни одного из концов которой не видно. Дом Ло Мяня находится справа. Это тоже одноэтажный дом с простой мебелью и всего одной спальней.

Слева, у края его дома, находился ровная площадка, на которой были посажены небольшие деревья высотой примерно с половину человеческого роста, где паслись стада овец.

Юй Шаонин последовал за ними к дому Ло Мяня и спросил: — «Что это за деревья там посажены?»

Ло Мянь проявил большое терпение: — «Каждый год в первой его половине люди приезжают собирать чай с чайных деревьев».

Юй Шаонин кивнул, удовлетворившись ответом, и спросил: — «Когда мы начнём срубать деревья?»

Услышав это, Ло Мянь покачал головой: — «Я не буду рубить деревья».

Под вопросительным взглядом Юй Шаонина Ло Мянь провел его в другой конец дома. Под импровизированным сараем были сложены доски.

Ло Мянь объяснил: — «Мне дома довольно часто нужна древесина, поэтому я каждый год собираю её и храню. Кроме того, здесь, на чердаке, её ещё много».

Юй Шаонин был ошеломлен. Он повернулся к своему деду и спросил: — «Дедушка, а у нас в семье тоже такое есть?»

Дедушка Лу, взглянув на новообрученную молодую пару, сказал: — «Я не умею заниматься плотницким делом, зачем мне столько дерева?»

О, значит, это не обычная практика. Взгляд Юй Шаонина, устремлённый на Ло Мяня, тут же озарился восхищением.

Смущенный пристальными взглядами, Ло Мянь быстро отправился в сарай за необходимыми принадлежностями, не оставив Юй Шаонину и дедушке Лу ни единого шанса помочь.

Когда всё было готово, дедушка Лу, который утверждал, что не плотник, организованно помогал. Юй Шаонин, который только мешал и ничем не мог помочь, обошёл комнату, закрыл все открытые двери, достал из своего хранилища мощный кондиционер, установил его под углом и включил в розетку.

Сейчас температура превысила 40 градусов Цельсия, а плотницкое дело — физически тяжёлая работа, поэтому чрезмерные нагрузки могут негативно сказаться на здоровье. После включения кондиционера температура в помещении заметно понизилась. Юй Шаонин включил вентилятор, чтобы убрать пыль, порылся в комнате и достал защитные очки и маску, заставив двоих, жаловавшихся на неудобства, надеть их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17663/1646493