Готовый перевод Surviving natural disasters: peace and joy / Как пережить стихийные бедствия: мир и радость: Глава 2

Глава 2.

Его рейс был назначен на девять утра следующего дня. Юй Шаонин взъерошил волосы и убрал постельное белье и подушки в свое пространство. В ожидании такси у въезда в жилой район он купил пакет паровых булочек и миску лапши, положил их в рюкзак, а затем убрал в машину.

Вкус паровых булочек в лавке не разочаровал многочисленных постоянных клиентов. Юй Шаонин съел несколько булочек и выпил миску соевого молока, его рот наполнился оригинальным, аутентичным вкусом, и ему захотелось вернуться и купить еще один большой пакет. Однако, это желание было лишь мимолетным.

Таксист знал каждую дорогу в городе и, избегая нескольких мелких пробок, свернул на боковые дороги, остановившись в аэропорту более чем на десять минут раньше запланированного.

------------------------　　

Посадка, взлет.

Самолет медленно приземлился в зернопроизводящей провинции. Юй Шаонин вышел из аэропорта без багажа, сначала взяв такси до компании по прокату автомобилей, а затем, как обычно, арендовав небольшой пикап. Он не был знаком с этим районом, и, несмотря на то, что он заранее изучил информацию, ему все равно пришлось задать несколько вопросов владельцам, прежде чем найти нужные места.

К тому времени, как он купил продукты на рынке зерна и масла, уже наступил вечер. Юй Шаонин очень устал, поэтому он нашел хостел в интернете. Хостелы, в которых можно было остановиться на ночь, предлагали два варианта расселения: хорошие номера были двухместными, плохие — семиместными, без какого-либо иного выбора. Однако, выбранный им хостел был занят в основном девушками, и владелец, опасаясь возможных проблем, дал ему двухместный номер и попросил девушку, которая изначально там проживала, уйти. Юй Шаонин не обратил на это особого внимания, он быстро принял душ, вернулся в свой номер, запер дверь и лег спать.

На следующее утро он уехал в пять часов. Это успокоило владельца хостела, который пришел проведать его. Юй Шаонин нашел в интернете некоторые знаменитые местные деликатесы. Поскольку он приехал рано, он отправился на ближайший утренний рынок.

Говяжьи булочки, тофу-пудинг, жареные лепешки, рулеты из ослиного теста… Воспользовавшись своим большим запасом места, он купил больше десяти порций всего, что его заинтересовало. Руки болели от переноса еды, он сел в машину, и увидел, что его руки кровоточат, только когда убрал еду в пространство.

Честно говоря, хотя его воспитание было не самым лучшим, худшее, что он сделал, это поел в школе булочки на пару и маринованные овощи, из-за чего та пара (отец и мачеха) силой лишила его стипендии. Его нынешнее состояние здоровья также является результатом странной опеки, образ жизни, к которому он привык, теперь совершенно не подходит его организму.

После недолгого раздумья Юй Шаонин достал миску супа с лапшой, наелся и направился к месту назначения. Рис, мука и растительное масло — это необходимые продукты, но овощи и мясо также незаменимы.

Купив партию основных продуктов питания в провинциальной столице, Юй Шаонин отправился в окрестные города. В этих городах находилось наибольшее количество мясоперерабатывающих заводов в стране, и его главной целью были не сами переработанные продукты, а процветающие мясоперерабатывающие предприятия, которые возникли вместе с ними.

Прибыв на место, он сначала арендовал холодильную камеру на складе, а затем сразу же отправился на мясоперерабатывающий завод. Когда он приехал, было уже за 3 часа дня. После телефонного звонка вышел управляющий мясоперерабатывающего завода. Управляющий не воспринял его всерьез, узнав, что это частный заказ, но, услышав, какое количество хотел Юй Шаонин, был ошеломлен.

Менеджер на мгновение замялся, а затем снова спросил: — «Вы уверены, что вам нужно столько?»

Количество, которое хотел Юй Шаонин, безусловно, было меньше, чем заказ завода, но по телефону он сказал, что это частная закупка!

Юй Шаонин мысленно рассчитал цену и кивнул: — «Не могли бы вы помочь мне подготовить все это?»

Юй Шаонин заказал по 300 туш кур, уток, гусей, овец каждого вида, по 100 туш свиней и овец и только 30 туш коров из-за их размеров. Хотя количество кажется небольшим, в сумме это составляет несколько сотен тысяч юаней. Другими словами, это распространённые породы, и их выращивают на откорм, иначе Юй Шаонин не осмелился бы взять так много.

Подтвердив заказ, менеджер без колебаний проводил его на подписание контракта, гарантирующего доставку товара в течение трех дней. Юй Шаонин ушёл довольный.

Вечером Юй Шаонин поговорил с дедушкой и изучил информацию о городской уличной еде. В течение следующих нескольких дней он ездил по городу, в основном покупая рис, муку и растительное масло в различных оптовых зерновых магазинах и общаясь с продавцами, чтобы ознакомиться с ситуацией.

-------------------

К тому моменту, когда мясо с мясоперерабатывающего завода было готово к выдаче, Юй Шаонин уже разобрался в большей части процесса закупки. Он получил обработанное мясо с мясокомбината из холодильного склада, отпустил людей, разложил мясо в пространстве и официально приступил к своей главной цели — оптовой закупке зерна.

Зерновые — это не только рис, здесь также можно найти пшеницу, сорго, кукурузу и различные виды бобовых. Юй Шаонин скупал это все у местных жителей. Поскольку за предыдущие три дня он хорошо изучил маршруты закупок в городе, ему помогли несколько экспертов, и, хоть сейчас был не сезон сбора урожая, он смог собрать все необходимые ему продукты. Некоторые зерна даже не были ещё очищены от шелухи, но, учитывая постапокалиптическую ситуацию, Юй Шаонин очистил их и упаковал в мешки, прежде чем поместить в своё пространственное хранилище. Этот случай послужил Юй Шаонину напоминанием. Он нашёл магазин и выбрал несколько контейнеров для хранения разных размеров.

Учитывая действующие ограничения на покупку топлива, Юй Шаонин всегда помнил о нем. На любой заправке он останавливался, покупал канистру и ставил её в своё пространственное хранилище. К тому времени, как он собрал все необходимые продукты в городе, прошло почти полмесяца. Юй Шаонин вернулся в провинциальную столицу, сдал грузовик и купил билет в западный регион.

--------------------

На Западе много известных вещей, но то, что побудило Юй Шаонина совершить особую поездку, — это, безусловно, изделия из войлока. Зима после апокалипсиса была невероятно холодной. Дом дедушки находился на юге, и даже при сильном ветре внутри было холодно, не говоря уже о низких температурах в минус двадцать или тридцать градусов Цельсия.

Хотя изделия из войлока стоят дорого, они очень устойчивы к морозам. Прибыв на место, Юй Шаонин без колебаний взял с собой двадцать штук различных войлочных изделий, которые ему были необходимы. Судя по сроку службы этих вещей, ему не придётся беспокоиться о них в течение следующих десяти-двадцати лет.

Проведя полмесяца в западном регионе, Юй Шаонин накопил в своем пространственном хранилище множество местных деликатесов. Кроме того, светило яркое солнце, дни были длинными, а ночи короткими, поэтому урожай выглядел превосходно. Юй Шаонин не смог устоять и покупал всё подряд, включая фрукты, которые он изначально планировал больше не покупать. Потратив еще 200 000 юаней, он, наконец, остановился, пришел в себя, забрал войлочные изделия и ушел, не останавливаясь.

Следующий шаг – определить приоритетные угольные регионы. Хотя весь уголь обычно называют просто «углем», на самом деле существует множество его разновидностей. Юй Шаонин подумывал о строительстве в доме кана (отапливаемой кирпичной печи), и главным требованием было время горения угля. Он посетил несколько мест, и огромное пространство было заполнено мешками с углем, занимая целую пятую его часть, после чего он неохотно остановился.

— «Я до сих пор не купил овощи… У меня есть теплая одежда, но нужно подготовить и другую. Нужно узнать размер дедушки и так же запастись кирпичами и цементом!»

Бормотание продолжалось более десяти минут в маленьком гостиничном номере. Этот человек просто не может не говорить о своем дедушке. Юй Шаонин только что закончил болтать о своем дедушке по материнской линии, когда тот ему позвонил.

— «Привет, дедушка… Да, я уволился с работы, вернусь максимум через месяц… В доме ремонт? Не трогай! Подожди, пока я вернусь, я найму кого-нибудь, кто починит… Ладно, ладно, понял. Кстати, дедушка, не мог бы ты сказать мне свои размеры одежды и обуви? Мне нужно купить несколько комплектов… О, да ладно, несколько комплектов лишними не будут…»

После долгого, сумбурного телефонного разговора все тревоги Юй Шаонина рассеялись. Он теребил блокнот в руке, и его осенило. Он небрежно набросал еще несколько идей вещей, которые хотел бы купить. Спустя полчаса после окончания телефонного разговора он посмотрел вперед и, сосредоточив внимание, увидел перед собой картину своего космического пространства.

Места по бокам были доверху завалены мешками с углем, а полки, принесенные из дома, уже были заполнены готовой едой. Рядом с полками стояли несколько коробок с войлочными изделиями, также сложенных в кучу. Основные продукты питания и мясо были сложены вместе, занимая почти столько же места, сколько уголь. Также можно приобрести дополнительные приправы, напитки и предметы первой необходимости, такие как гель для душа и салфетки.

На начальных этапах апокалипсиса температура будет экстремальной, поэтому необходимо подготовить генераторы и мощные кондиционеры. Размышляя об этом, Юй Шаонин посмотрел на запасы топлива, которые он уже накопил. В последние несколько дней он останавливался и заправлялся всякий раз, когда видел заправку, но из-за ограничений на покупку топлива в его распоряжении было мало, по крайней мере, этого недостаточно для выработки электроэнергии в течение длительного времени. Возможно, понадобится купить генератор на солнечных батареях. Хотя зимой его использовать нельзя, как только температура понизится, электроэнергию будет потреблять совсем немного приборов.

----------------------

После повторной проверки списка покупок Юй Шаонин, измученный, лег на кровать. Возможно, это был случай, когда днем ​​о чем-то думаешь, а ночью это приснилось. Во сне вновь всплыли события из прошлой жизни: молодые люди, идущие на работу днем, страдали от теплового удара, пожилые люди с ослабленным здоровьем умирали один за другим, а на дороге внезапно взрывались машины. Сцена за сценой промелькнули перед глазами, и все это были крики и стоны горя.

Во сне все это вызывало тревогу. В грезах он отчаянно хотел вернуться домой и увидеть старика, которого видел нечасто, но который очень о нем заботился. Он был крайне взволнован. Наконец, ему удалось всё подготовить к отъезду, когда перед ним появилась красивая женщина, настаивая на том, чтобы он поехал с ней в летний отпуск. Та пара также задержала его, не давая уйти.

Эта тревога мгновенно переросла в гнев. — «Убирайтесь!!!»

Юй Шаонин резко проснулся, его глаза были налиты кровью в темноте. Это был сон... Гнев, оставшийся после сна, все еще не отпускал его. Юй Шаонин устало пощипал переносицу, некоторое время посидел на краю кровати в полубессознательном состоянии, затем встал, достал сигарету и закурил.

Он не был зависим от курения, он закурил впервые после апокалипсиса. Дым рассеялся, словно унося с собой все тревоги, терзавшие сердце. Юй Шаонин опустил голову и сделал глубокую затяжку. Удушающий привкус вызвал у него неудержимый кашель. Через мгновение Юй Шаонин докурил сигарету и больше не курил.

События его прошлой жизни постоянно прокручивались в голове. Юй Шаонин знал, что Юй Шаою не была плохим человеком. В прошлой жизни, когда она узнала, что он не смог в последний раз увидеть своего деда из-за неё, она почувствовала себя очень виноватой и даже попыталась загладить свою вину.

Но... он тоже не мог ее простить.

Юй Шаою была избалована родителями и умела только просить о помощи у окружающих. Ее "неплохие" качества ограничивались моральными принципами, привитыми в школе. Больше всего же Юй Шаонин ненавидел свою жестокую мачеху и своего эгоистичного, злобного и неблагодарного отца. Когда Юй Шаонин переродился, он подумывал о мести, но поскольку общественный порядок всё ещё существовал, а эти люди сохраняли дружелюбную и легкомысленную маску, ему было лень тратить на них время.

Просидев у окна полчаса и ощущая ледяную холод от кондиционера, Юй Шаонин наконец снова лег на кровать и заставил себя заснуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17663/1645428