Готовый перевод Surviving natural disasters: peace and joy / Как пережить стихийные бедствия: мир и радость: Глава 1

Глава 1.

— «Привет, Ниннин... С дедушкой всё хорошо, не волнуйся».

— «Едешь домой? Правда?»

— «Хорошо, хорошо, отлично! Дедушка приберётся в твоей комнате. Что бы ты хотел поесть? Я все приготовлю».

Слушая бессвязные слова старика на другом конце провода, Юй Шаонин невольно улыбнулся и принялся успокаивать его:

— «Мне ещё нужно закончить здесь работу. Вероятно, я вернусь где-то через месяц. Дедушка, не переутомляйся. Я всё улажу, когда вернусь».

Старик на другом конце провода от души рассмеялся, повторяя, что у него всё хорошо и ребёнку не о чем беспокоиться. Этот телефонный разговор длился целый час, и Юй Шаонин всё ещё немного колебался, прежде чем повесить трубку.

За окном ярко сияли неоновые огни крупного города. Это было красиво, но Юй Шаонину это не нравилось. В этом городе закончилась жизнь его матери, здесь зародились все его неприятные воспоминания, и позже он тоже потерял здесь свою жизнь. Воспоминания пронеслись в его голове, большую часть занимали апокалиптические сцены последних двух лет.

Вся меланхолия в этот момент исчезла. Юй Шаонин откинулся на диван и начал оценивать свое состояние. За эти годы он заработал более миллиона юаней собственным трудом, купил приличный внедорожник, на котором совсем недолго проездил, потому продав его, он не должен был потерять много денег. Наследство от матери, к которому он не прикасался со времен учебы в колледже, также составляло более двух миллионов юаней.

Сумма была немаленькой, но он хотел купить так много всего, и не был уверен, хватит ли ему этих денег.

Юй Шаонин поджал губы и снова принялся за подсчет. После короткого периода смятения, вернувшись мыслями в эту мирную эпоху, он взял лежавший рядом блокнот и начал составлять список необходимых ему вещей. Менее чем за три дня блокнот уже был заполнен более чем десятью страницами.

В эту эпоху, когда купить что угодно было невероятно легко, хотя Юй Шаонин и пережил немало трудностей, он не знал, где можно купить все необходимое оптом по самой низкой цене.

Однако…место производства не должно быть слишком дорогим.

«Динь-динь…» — раздался звонок в дверь. Юй Шаонин встал, взглянул на время и догадался, что пришел курьер.

Он подошел к двери и открыл ее; и действительно, это был курьер. Дверной проем уже был завален вещами. Юй Шаонин перекинулся парой слов с курьером, отдал деньги, и только после того, как тот ушел, занес вещи внутрь.

Курьер в основном принес рис, муку и растительное масло. Юй Шаонин проверил места производства на этикетках, записывал их и одновременно искал необходимую информацию в интернете. После того, как всё было рассортировано и расставлено по категориям, он прижал к вещам ладони.

В следующее мгновение пакеты с покупками на полу исчезли. В невидимом для других месте, в поле зрения Юй Шаонина, появилось чистое белое пространство. Пространство было большим, размером примерно с два футбольных поля, и оно было совершенно пустым, лишь несколько пакетов с покупками были жалко расставлены по краю.

Это пространство было подарено Юй Шаонину пожилой женщиной, которую он случайно спас в своей прошлой жизни. Изначально это был очень изысканный нефритовый кулон бодхисаттвы, но он случайно разбился и попал на рану, превратившись таким образом в пространство в его голове.

Увидев это пространство при перерождении, Юй Шаонин был почти в восторге. Во времена стихийных бедствий даже небольшое количество припасов может спасти жизнь. Имея пространство с замедленным течением времени, он не стремился стать какой-либо могущественной фигурой, но защита себя и своего дедушки определенно не представляла проблемы. Кроме того, благодаря наличию большого свободного места Юй Шаонин осмелился задуматься о создании больших запасов провизии.

В первый же день после перерождения он уволился из компании и передал свои обязанности. Только что ему перевели зарплату и премию за этот месяц. Юй Шаонин планировал завтра собрать вещи, продать машину и послезавтра отправиться на различные производственные площадки.

До апокалипсиса Юй Шаонин прожил в этом доме три года. Он сам обустроил и обставил большую его часть, вещей было много, и они были разбросаны по всему дому. Юй Шаонин нашел несколько коробок и сначала пошел в кабинет, чтобы упаковать все книги. Затем он рассортировал книги и книжные полки и расставил их в пространстве. В доме было много полок разных размеров, и к тому времени, как он закончил уборку, уже был полдень. Его желудок, который до этого не ел, начал урчать.

Прервав все свои дела, Юй Шаонин заказал несколько блюд на вынос через телефон и пошел на кухню, чтобы приготовить себе тарелку овсянки с молоком на быстрый перекус. Пока ждал еду, он рассортировал одежду по сезонам и подготовил запасное постельное белье.

Еда приехала быстро, пряный аромат разбудил его и без того голодный желудок. Юй Шаонин съел несколько кусочков, а затем связался со своим арендодателем. Для удобства он платил арендную плату за год, сейчас был только июнь, оставшиеся шесть месяцев аренды составляли по сумме почти 100 000 юаней, чего хватило бы на покупку многих вещей.

После получения сообщения от Юй Шаонина и краткого подтверждения арендодатель вернул ему арендную плату за оставшиеся шесть месяцев. Конечно, поскольку до конца месяца оставалось всего десять дней, лишние деньги не возвращались. Юй Шаонин был очень доволен результатом. Во время поиска информации о правилах выезда из квартиры, он увидел множество споров в интернете на эту тему, так что отношение его арендодателя было довольно хорошим.

Съев большую миску риса, он поспал два часа, а затем встал, чтобы продолжить уборку дома. Из-за этой суматохи он не лег спать до поздней ночи.

Проснувшись на следующее утро, он все еще чувствовал себя сонным. Юй Шаонин зевнул, быстро пожарил яйцо и съел немного хлеба на завтрак. После еды он взял все необходимое для продажи машины и вышел.

Как только он вышел из своего жилого комплекса, перед ним выстроилось несколько киосков с завтраками. Ароматы деликатесов постоянно доносились до его носа, и трудно было устоять перед соблазном после пережитых двух лет в условиях апокалипсиса. В конце концов, Юй Шаонин нашел лапшичную и заказал тарелку говяжьей лапши. На лапшу положили несколько тонких ломтиков говядины, она была упругой и очень ароматной. Бульон был приготовлен насыщенным и прозрачным.

Доев целую миску лапши и бульона, он почувствовал себя очень сытым и долго не решался встать и расплатиться.

Выйдя из лапшичной, Юй Шаонин оказался рядом с оживленной лавкой паровых булочек. Он был слишком сыт, чтобы съесть что-то еще, но его желание было слишком сильным, поэтому он купил по десять штук каждого вида и, сев в машину, поставил их все на полку в своем пространстве.

Теперь он четко представлял, чем заставить полки. По всей стране было так много вкусной еды, и, поскольку ему приходилось много путешествовать за припасами, он мог бы купить много готовых продуктов для хранения в своем хранилище. Кроме того, его дед был довольно стар и редко покидал свою маленькую деревню. Теперь, когда его состояние ухудшилось и он не мог взять его с собой в поездку, было бы хорошей идеей привезти старику что-нибудь вкусненькое.

Думая об этом, Юй Шаонин внимательно осматривал магазины по пути. Он несколько раз останавливался, чтобы купить что-нибудь, в основном продукты. Он также увидел сетевую аптеку и зашел, чтобы купить несколько распространенных безрецептурных лекарств. Лекарства по рецепту было сложно купить, но он вспомнил, что дед упоминал, что кто-то покупал ему такие лекарства. В маленьких, неудобных местах проверки не должны быть такими строгими, поэтому, он может заехать в несколько таких аптек для покупки необходимого. Его дед старел, поэтому ему нужно было иметь под рукой всевозможные лекарства. Подумав об этом, Юй Шаонин остановился еще несколько раз, чтобы купить продукты, прежде чем добрался до автосалона подержанных автомобилей.

Его машина была относительно новой и приличной марки. После обсуждения с менеджером автосалон предложил за неё 560 000 юаней, потеряв более 100 000 юаней по сравнению с ценой покупки. Его сердце обливалось кровью, но он удивительно быстро оформил все документы. Более 100 000 юаней — это действительно много, но оставлять машину было бессмысленно, на собранные 500 000 юаней можно было купить еды на целое состояние!

После продажи машины Юй Шаонин взял такси до пункта проката и арендовал небольшой грузовик. В его городе находился крупнейший в Китае оптовый рынок фруктов, если он не закупится фруктами здесь, даже если цены в других городах ниже, ассортимент будет не таким полным.

Фрукты были необходимы, но не так важны, как зерно, поэтому он не стал тратить время на их сбор. Войдя на оптовый рынок фруктов, он оказался в окружении торговцев и грузовиков всех размеров, у рабочих не было даже времени, чтобы остановиться и отдохнуть.

Юй Шаонин остановился у входа в магазин, — «Босс, апельсины, яблоки, арбузы, груши, дайте по двадцать ящиков каждого!»

Владелец магазина, только что получивший деньги, подошел с калькулятором и блокнотом, — «Какие вам нужны?»

На прилавке было немного разных фруктов, но рядом стояло несколько ящиков с каждым сортом разных видов. Юй Шаонин указал на несколько знакомых фруктов и спросил: — «Это маленькие мандарины?»

Услышав это, лавочник кивнул: — «Да, хотите?»

— «Да, дайте мне ещё двадцать коробок».

Лавочник быстро приказал своим людям вынести товар. После того, как Юй Шаонин кивнул, он приказал своим людям загрузить товар, рассчитав цену, чтобы показать её покупателю. Юй Шаонин заплатил, и кузов небольшого грузовика стал заполнен более чем наполовину.

Он сел в грузовик и продолжил движение. Отъехав от прилавка того лавочника, он случайно наткнулся на прилавок, который выглядел привлекательно и где было много людей, и остановился там. Он загрузил большую часть фруктов из кузова грузовика в своё пространство. Выйдя из машины, он выбрал несколько самых популярных фруктов и поручил загрузить их в грузовик.

Оптовый рынок был переполнен и шумен, все были очень заняты. Юй Шаонин был очень осторожен и за один день собрал фруктов на сумму более 100 000 юаней, и никто ничего необычного в нём не заметил. Но даже если бы заметили, это не имело бы значения. Большинство людей в эту эпоху не верили в сверхъестественное или призраков. Если они замечали что-то неладное, то просто думали, что им мерещится. А когда наступит апокалипсис, он уже будет за тысячи километров отсюда.

Вернув машину в прокатную компанию, Юй Шаонин по пути домой купил билет на самолет в крупную зернопроизводящую провинцию. Он также посмотрел на карту местности и мысленно спланировал свой маршрут.

Такси остановилось у въезда в его жилой район, и он зашел в ближайший супермаркет, купив несколько вещей. Он рассортировал товары по категориям в своем списке, стараясь подготовить все заранее.

После напряженного дня он вспомнил, что в последний раз ел утром и теперь ужасно проголодался. Он нашел придорожную лавку, где можно поесть, попросив владельца приготовить несколько дополнительных блюд, чтобы взять домой. Дом был пуст, за исключением вещей домовладельца со вчерашней уборки. Юй Шаонин убрал еду в свое пространство, принял долгий, изнурительный душ и рухнул в постель. Вскоре после этого слышался только храп.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17663/1645391